Verse 101:12 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

It is a burning Fire.

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

ایک بھڑکتی ہوئی آگ۔

French

C’est un Feu brûlant.

German

ein rasendes Feuer.

Chinese

那是燃烧的火。

Italian

È un fuoco ardente.

Spanish

Es un Fuego llameante.

اردو تفسیرِ صغیر

یہ ایک دہکتی ہوئی آگ ہے۔

English - Short Commentary Translation

It is a blazing Fire.

English - Five Volume Translation

It is a [c]blazing Fire.[4826]

اردو ترجمہ مودودی

بھڑکتی ہوئی آگ

English - Sahih

It is a Fire, intensely hot.

اردو ترجمہ احمد علی

وہ دھکتی ہوئی آگ ہے

English - Talal Itani

A Fire, intensely hot.

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

A blazing Fire!

English - Maududi

A Blazing Fire!

English - Ahmed Ali

It is the scorching fire.

English - Yusuf Ali

(It is) a Fire Blazing fiercely!

English - Five Volume Commentary ^*

Cross Refs:

c

87:13; 88:5.

4826

Commentary:

The expression, "it is a burning fire" signifies that the fire of Hell will be so hot as to defy description. The heat released by an atom bomb may perhaps give some idea, albeit an entirely incomplete one, of the heat of the Hell.

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

Raging Fire.

English - Muhammad Ali ^ra

A burning Fire.

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

It is a burning fire.

Verse 12

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots