Home
Chapters
15. Al-Hijr
Verse 62

الحجر

Al-Hijr Surah 15

Verse 62

الحجر

The Rocky Tract • makkah

Context

View Aspects

العربیّا نور ماجدی (Arabic Noor Majadi)

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

15:62

فَلَمَّا جَآءَ اٰلَ لُوۡطِۣ الۡمُرۡسَلُوۡنَ

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

And when the messengers came unto the family of Lot,

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

پس جب آلِ لوط کے پاس پیغامبر پہنچے۔

French

Et quand les messagers vinrent auprès de la famille de Lot,

German

Als die Boten zu den Anhängern des Lot kamen,

Chinese

[f]当使者们来到鲁特和他的信从者那里;

11:78; 29:34.

Italian

E quando i messaggeri giunsero dalla famiglia di Lot,

Spanish

Mas cuando los mensajeros se presentaron ante la familia de Lot,

اردو تفسیرِ صغیر

پھر جب ہمارے بھیجے ہوئے آل لوط کے پاس آئے۔

English - Short Commentary Translation

And [e]when the messengers came unto Lot and his followers;

11:78; 29:34.

English - Five Volume Translation

And [a]when the messengers came unto the family of Lot,[1765]

11:78; 29:34.

Commentary:

By using the word المرسلون (messengers), the Quran hints that the bearers of the message were men.

The Bible, however, sometimes mentions them as men (Gen. 18:2,16,22) and sometimes as angels (Gen. 19:1) and in the latter case even goes so far as to say that Lot prepared for them unleavened bread (Gen. 19:3) as if angels partook of the same. Such inconsistencies of the Bible provide a proof of the fact that it has suffered materially from later interpolations.

اردو ترجمہ مودودی

پھر جب یہ فرستادے لوطؑ کے ہاں پہنچے

English - Sahih

And when the messengers came to the family of Lot,

اردو ترجمہ احمد علی

پھر جب لوط کے گھر فرشتے پہنچے

English - Talal Itani

And when came (to the) family (of) Lut the messengers,

Chinese Commentary ^*

Cross Refs:

11:78; 29:34.

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

So, when the envoys came to the folk of Lot,

English - Maududi

So when the envoys came to the household of Lot,

English - Ahmed Ali

When the messengers came to the family of Lot,

English - Yusuf Ali

At length when the messengers arrived among the adherents of Lut,

English - Five Volume Commentary ^*

Cross Refs:

11:78; 29:34.

1765

Commentary:

By using the word المرسلون (messengers), the Quran hints that the bearers of the message were men.

English - Short Commentary Notes ^*

Cross Refs:

11:78; 29:34.

English - Pickthall

And when the messengers came unto the family of Lot,

English - Muhammad Ali ^ra

So when the messengers came to Lot’s followers,

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

When the messengers came to Lot and his family,

Discover Related

#Lot (Lut(as)) / Story Of

Verse 62

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots