English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
‘And make him share my task,
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اور اسے میرے کام میں شریک کر دے۔
French
Et fais-le partager ma tâche,
German
und lass ihn Anteil haben an meinem Werk,
Italian
e fa' che egli divida il mio lavoro,
Spanish
“Y hazle que comparta mi tarea”;
اردو تفسیرِ صغیر
اور اس کو میرے کام میں شریک کر۔
English - Short Commentary Translation
‘And make him share my task;
English - Five Volume Translation
And make him share my task;
اردو ترجمہ مودودی
اور اس کو میرے کام میں شریک کر دے
English - Sahih
And let him share my task
اردو ترجمہ احمد علی
اور اسے میرے کام میں شریک کر دے
English - Talal Itani
And make him share [in] my task
English - Arberry
and associate him with me in my task.
English - Maududi
and let him share my task
English - Yusuf Ali
"And make him share my task:
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
And let him share my task,
English - Muhammad Ali ra
And make him share my task --
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
And thus add to my strength;