English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
This is an admonition; and We are not unjust.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
یہ) ایک بڑا عبرتناک ذکر (ہے) اور ہم ہرگز ظلم کرنے والے نہیں تھے۔
French
Ceci est un rappel ; et Nous ne sommes pas injustes.
German
zur Ermahnung; und nie sind Wir ungerecht.
Italian
Questo è un ammonimento; e Noi non siamo ingiusti.
Spanish
Ésta es una advertencia; pues no somos injustos.
اردو تفسیرِ صغیر
یہ اس لئے کیا گیا کہ ان کو نصیحت پہنچ جائے اور ہم ظالم نہیں۔
English - Short Commentary Translation
So that they may be admonished; and We are not unjust.
English - Five Volume Translation
This is an admonition; and We are not unjust.
English - Sahih
As a reminder; and never have We been unjust.
اردو ترجمہ احمد علی
نصیحت دینے کے لیے اور ہم ظالم نہیں تھے
English - Talal Itani
(To) remind, and not We are unjust.
English - Arberry
for a reminder; and never did We wrong.
English - Maududi
to admonish them. We have never been unjust.
English - Ahmed Ali
To warn. For We are never unjust.
English - Yusuf Ali
By way of reminder; and We never are unjust.
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
For reminder, for We never were oppressors.
English - Muhammad Ali ra
To remind. And We are never unjust.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
So that its people may be admonished. We are not unjust.