Home
Chapters
26. Ash-Shu'ara
Verse 76

الشعراء

Ash-Shu'ara Surah 26

Verse 76

الشعراء

The Poets • makkah

Context

View Aspects

العربیّا عثمانی (Arabic Uthmani)

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

26:76

قَالَ أَفَرَءَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

He said, ‘What think ye of that which you have been worshipping —

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

اس نے کہا کیا تم نے غور کیا کہ تم کس کی عبادت کرتے رہے ہو؟

French

Il dit : « Savez-vous que ce que vous avez adoré –

German

Er sprach: "Seht ihr denn nicht, was ihr da angebetet habt,

Chinese

(76-77) [d]他 (伊布拉欣) 说: “你们知道你们和你们的祖先所常崇拜的?

21:67; 37:86, 87.

Italian

Egli disse: «Cosa pensate di ciò che sinora avete adorato,

Spanish

Él dijo: “¿Qué pensáis de lo que habéis estado adorando

اردو تفسیرِ صغیر

اس نے کہا کہ کیا تم کو معلوم ہے کہ جن کی تم عبادت کرتے چلے آئے ہو۔

English - Short Commentary Translation

[b]Abraham said, ‘Do you know that those you have been worshipping—’

21:67; 37:86, 87.

English - Five Volume Translation

[b]He said, ‘What think ye of that which you have been worshipping—

21:67; 37:86-87.

اردو ترجمہ مودودی

اس پر ابراہیمؑ نے کہا "کبھی تم نے (آنکھیں کھول کر) اُن چیزوں کو دیکھا بھی جن کی بندگی تم

English - Sahih

He said, "Then do you see what you have been worshipping,

اردو ترجمہ احمد علی

کہا کیا تمہیں خبر ہے جنہیں تم پوجتے ہو

English - Talal Itani

He said, "Do you see what you have been worshipping,

Chinese Commentary ^*

Cross Refs:

21:67; 37:86, 87.

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

He said, 'And have you considered what you have been serving,

English - Maududi

Thereupon, Abraham said: "Have you seen (with your eyes) those whom you have been worshipping,

English - Ahmed Ali

He said: "Have you considered what you have been worshipping,

English - Yusuf Ali

He said: "Do ye then see whom ye have been worshipping,-

English - Five Volume Commentary ^*

Cross Refs:

21:67; 37:86-87.

English - Short Commentary Notes ^*

Cross Refs:

21:67; 37:86, 87.

English - Pickthall

He said: See now that which ye worship,

English - Muhammad Ali ^ra

He said: Do you then see what you worship --

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

Abraham said: Do you realise that those objects that you and your fathers have been worshipping —

Discover Related

#Abraham (Ibrahim(as)) / Argues With His People

Verse 76

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots