Verse 26:98 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

‘By Allah, we were in manifest error,

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

اللہ کی قسم! ہم تو یقیناً کھلی کھلی گمراہی میں تھے۔

French

« Par Allāh, certainement nous étions dans une erreur manifeste,

German

„Bei Allah, wir waren in offenkundigem Irrtum,

Chinese

“凭安拉立誓, 从前, 我们的确在明显的迷误中,

Italian

«Per Allah, eravamo in errore palese,

Spanish

“Por Al‑lah, estábamos en evidente error,

اردو تفسیرِ صغیر

خدا کی قسم ہم کھلی کھلی گمراہی میں پڑے ہوئے تھے۔

English - Short Commentary Translation

By Allah, we were in manifest error,

English - Five Volume Translation

‘By Allah, we were in manifest error,

اردو ترجمہ مودودی

کہ "خدا کی قسم، ہم تو صریح گمراہی میں مبتلا تھے

English - Sahih

"By Allah, we were indeed in manifest error

اردو ترجمہ احمد علی

الله کی قسم بیشک ہم صریح گمراہی میں تھے

English - Talal Itani

"By Allah, indeed, we were surely in error clear

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

'By God, we were certainly in manifest error

English - Maududi

"By Allah, we were surely in clear error

English - Ahmed Ali

"By God, we were plainly in error

English - Yusuf Ali

"'By Allah, we were truly in an error manifest,

English - Five Volume Commentary ^*

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

By Allah, of a truth we were in error manifest

English - Muhammad Ali ^ra

By Allah! We were certainly in manifest error,

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

By Allah, we were in manifest error,

Verse 98

View Aspects

Explore Context

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots