English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And verily, it is a guidance and a mercy to the believers.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اور یقیناً یہ مومنوں کےلئے ہدایت اور رحمت ہے۔
French
Et en vérité c’est une direction et une miséricorde pour les croyants.
German
Und er ist fürwahr eine Führung und eine Barmherzigkeit für die Gläubigen.
Italian
E veramente, esso è una guida e una misericordia per i credenti.
Spanish
En verdad, es una guía y una misericordia para los creyentes.
اردو تفسیرِ صغیر
اور وہ ضرور مومنوں کے لئے ہدایت اور رحمت ہے۔
English - Short Commentary Translation
And verily, it is a guidance and a mercy for the believers.
English - Five Volume Translation
And verily, it is a guidance and a mercy to the believers.
اردو ترجمہ مودودی
اور یہ ہدایت اور رحمت ہے ایمان لانے والوں کے لیے
English - Sahih
And indeed, it is guidance and mercy for the believers.
اردو ترجمہ احمد علی
اور بے شک وہ ایمانداروں کے لیے ہدایت اور رحمت ہے
English - Talal Itani
And indeed, it (is) surely a guidance and a mercy for the believers.
English - Arberry
it is a guidance, and a mercy unto the believers.
English - Maududi
and it is a guidance and mercy for the believers.
English - Ahmed Ali
It is a guidance and grace for those who believe.
English - Yusuf Ali
And it certainly is a Guide and a Mercy to those who believe.
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
And lo! it is a guidance and a mercy for believers.
English - Muhammad Ali ra
And surely it is a guidance and a mercy for the believers.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
And it is a guidance and a mercy for the believers.