Verse 23
Luqman • makkah
View Aspects
۞ وَمَنۡ یُّسۡلِمۡ وَجۡہَہٗۤ اِلَی اللّٰہِ وَہُوَ مُحۡسِنٌ فَقَدِ اسۡتَمۡسَکَ بِالۡعُرۡوَۃِ الۡوُثۡقٰی ۗ وَاِلَی اللّٰہِ عٰقِبَۃُ الۡاُمُوۡرِ
2:113.
اَحْسَنَ کے معنے جَعَلَہٗ حَسَنًا کے ہیں (اقرب) یعنی پورا کام کیا ادھورا نہ چھوڑا۔
عُرْوَۃٌ۔ چھاگل کے پیچھے جو ہتھی بنی ہوتی ہے اسے عُرْوَۃ کہتے ہیں۔
یہاں ’’پھرتا ہے‘‘ کے الفاظ استعمال کیے گئے ہیں۔ جو اردو میں اس موقعہ پر استعمال نہیں ہوتے۔ مطلب یہ ہے کہ تمام کاموں کا انجام اللہ تعالیٰ کے ہاتھوں میں ہے اور انسان کی کوششیں اس میں بے نتیجہ رہتی ہیں۔
2:113.
Commentary:
The words, "With Allah rests the end of all affairs." mean that it is God alone Who causes all actions to produce their results.
b
2:113.
3
اَحْسَنَ کے معنے جَعَلَہٗ حَسَنًا کے ہیں (اقرب) یعنی پورا کام کیا ادھورا نہ چھوڑا۔
4
عُرْوَۃٌ۔ چھاگل کے پیچھے جو ہتھی بنی ہوتی ہے اسے عُرْوَۃ کہتے ہیں۔
5
یہاں ’’پھرتا ہے‘‘ کے الفاظ استعمال کیے گئے ہیں۔ جو اردو میں اس موقعہ پر استعمال نہیں ہوتے۔ مطلب یہ ہے کہ تمام کاموں کا انجام اللہ تعالیٰ کے ہاتھوں میں ہے اور انسان کی کوششیں اس میں بے نتیجہ رہتی ہیں۔
a
2:113.
3049
Commentary:
The words, "With Allah rests the end of all affairs." mean that it is God alone Who causes all actions to produce their results.
a
2:113.
2313
God alone causes all actions to produce their results.