inQuran

Chapter 35, Verse 33

Filter Aspects

35:33

ثُمَّ أَوْرَثْنَا ٱلْكِتَٰبَ ٱلَّذِينَ ٱصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌۢ بِٱلْخَيْرَٰتِ بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَضْلُ ٱلْكَبِيرُ

English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Then We gave the Book for an inheritance to those of Our servants whom We chose. And of them are some who are breaking down their own selves by suppressing their desires, and of them are some who keep to the right course, and of them are some who excel others in acts of goodness by Allah’s leave. And that indeed is the great distinction.
English - Five Volume Translation
Then We gave the Book for inheritance to those of Our servants whom We chose. And of them are some who suppress their desires, severely, and of them are some who excel others in acts of goodness by Allah’s leave. And that indeed is the great distinction.[3201]
English - Short Commentary Translation
Then We have always made inheritors of the Book those of Our servants whom We choose. Some of them are hard upon themselves and of them are some who take the middle course, and of them are some who excel others in deeds of goodness[2421] by Allah’s leave. And that indeed is the great grace from Allah.