Home
Chapters
36. Ya-Sin
Verse 74

يس

Ya-Sin Surah 36

Verse 74

يس

Ya Sin • makkah

Context

View Aspects

العربیّا نور ماجدی (Arabic Noor Majadi)

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

36:74

وَلَہُمۡ فِیۡہَا مَنٰفِعُ وَمَشَارِبُ ۖ اَفَلَا یَشۡکُرُوۡنَ

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

And in them they have other benefits and also drinks. Will they not then be grateful?

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

اور اُن کے لئے اُن میں بہت سے فوائد ہیں اور مشروبات بھی۔ پس کیا وہ شکر نہیں کریں گے؟

French

Et en eux ils ont d’autres avantages et aussi des boissons. Ne veulent-ils donc pas être reconnaissants ?

German

Und sie haben noch (andere) Nutzen an ihnen und (auch) Trank. Wollen sie also nicht dankbar sein?

Chinese

[b]而且他们还从它们获得许多(其他) 益处和饮料, 难道他们不感谢?

16:6, 67.

Italian

E ne traggono altri benefici e persino delle bevande. Non vorranno dunque essere grati?

Spanish

En ellos tienen otros beneficios y también bebidas. ¿No serán pues agradecidos?

اردو تفسیرِ صغیر

اور ان سے کئی قسم کے فائدے اٹھاتے ہیں اور پینے کا سامان بھی مہیا کرتے ہیں کیا وہ شکر نہیں کرتے؟

English - Short Commentary Translation

[b]And in them they have other uses, and also drinks. Will they not, then, be grateful?

16:6, 67.

English - Five Volume Translation

[b]And in them they have other uses and also drinks. Will they not then be grateful?

16:6, 67.

اردو ترجمہ مودودی

اور اُن کے اندر اِن کے لیے طرح طرح کے فوائد اور مشروبات ہیں پھر کیا یہ شکر گزار نہیں ہوتے؟

English - Sahih

And for them therein are [other] benefits and drinks, so will they not be grateful?

اردو ترجمہ احمد علی

اور ان کے لیے ان میں اور بہت سے فائدے اور پینے کی چیزیں ہیں پھر کیوں شکر نہیں کرتے

English - Talal Itani

And for them therein (are) benefits and drinks, so (will) not they give thanks?

Chinese Commentary ^*

Cross Refs:

16:6, 67.

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

other uses also they have in them, and beverages. What, will they not be thankful?

English - Maududi

They derive a variety of benefits and drinks from them. Will they, then, not give thanks?

English - Ahmed Ali

And they derive other advantages and drinks from them. Even then they do not offer thanks,

English - Yusuf Ali

And they have (other) profits from them (besides), and they get (milk) to drink. Will they not then be grateful?

English - Five Volume Commentary ^*

Cross Refs:

16:6, 67.

English - Short Commentary Notes ^*

Cross Refs:

16:6, 67.

English - Pickthall

Benefits and (divers) drinks have they from them. Will they not then give thanks?

English - Muhammad Ali ^ra

And therein they have advantages and drinks. Will they not then give thanks?

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

They derive other benefits from them and also obtain from them drink. Will they not then be grateful?

Discover Related

#Animals (Dabbah), (An‘am) / Beneficial For Man #Cattle (An‘am) / Created For Man’s Benefit

Verse 74

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots