Home
Chapters
37. As-Saffat
Verse 158

الصافات

As-Saffat Surah 37

Verse 158

الصافات

Those who set the Ranks • makkah

Context

View Aspects

العربیّا عثمانی (Arabic Uthmani)

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

37:158

فَأْتُوا۟ بِكِتَٰبِكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

Then produce your Book, if you are truthful.

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

پس اپنی کتاب لاؤ اگر تم سچے ہو۔

French

Alors produisez votre Livre, si vous êtes véridiques.

German

Dann bringt euer Buch herbei, wenn ihr wahrhaftig seid.

Chinese

如果你们是诚实的, 那么, 你们就出示你们的经典吧!

Italian

Allora, presentate il vostro libro, se è vero quello che dite.

Spanish

Presentad pues vuestro Libro, si sois veraces.

اردو تفسیرِ صغیر

پس اپنی اس کتاب کو لاؤ جس میں یہ لکھا ہے اگر تم سچے ہو۔

English - Short Commentary Translation

Then produce your Book,[2508] if you are truthful.

No Divine Book accords the slightest countenance to this most foolish and obnoxious doctrine.

English - Five Volume Translation

Then produce your Book, if you are truthful.[3360]

Commentary:

The verse purports to say that apart from human reason and intelligence which repudiate all forms of shirk (idolatry), no Divine Book accords the slightest countenance to this most foolish and obnoxious doctrine; on the contrary all of them refute and contradict it in strong and scathing terms.

اردو ترجمہ مودودی

تو لاؤ اپنی وہ کتاب اگر تم سچے ہو

English - Sahih

Then produce your scripture, if you should be truthful.

اردو ترجمہ احمد علی

پس اپنی کتاب لے آؤ اگر تم سچے ہو

English - Talal Itani

Then bring your book, if you are truthful.

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

Bring your Book, if you speak truly!

English - Maududi

Bring your Book, if you are truthful.

English - Ahmed Ali

Then bring your scripture, if what you say is true.

English - Yusuf Ali

Then bring ye your Book (of authority) if ye be truthful!

English - Five Volume Commentary ^*

3360

Commentary:

English - Short Commentary Notes ^*

2508

No Divine Book accords the slightest countenance to this most foolish and obnoxious doctrine.

English - Pickthall

Then produce your writ, if ye are truthful.

English - Muhammad Ali ^ra

Then bring your Book, if you are truthful.

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

Then produce your Book, if you are truthful.

Discover Related

#Truthful (Sadiq) / If You Are

Verse 158

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots