Verse 37:73 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

And We had sent Warners among them.

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

جبکہ یقیناً ہم ان میں ڈرانے والے بھیج چکے تھے۔

French

Et Nous avions envoyé des Avertisseurs parmi eux.

German

und Wir hatten Warner unter sie gesandt.

Chinese

我曾在他们之间派遣了警告者。

Italian

E Noi avevamo inviato ammonitori tra di loro.

Spanish

Y enviamos entre ellos a Amonestadores.

اردو تفسیرِ صغیر

اور ہم ان میں رسول بھیج چکے ہیں۔

English - Short Commentary Translation

And We had sent Warners among them.

English - Five Volume Translation

And We had sent Warners among them.

اردو ترجمہ مودودی

اور اُن میں ہم نے تنبیہ کرنے والے رسول بھیجے تھے

English - Sahih

And We had already sent among them warners.

اردو ترجمہ احمد علی

اور البتہ ہم نے ان میں ڈرانے والے بھیجے تھے

English - Talal Itani

And verily, We sent among them warners.

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

and We sent among them warners;

English - Maududi

and We had sent among them Messengers to warn them.

English - Ahmed Ali

And We had sent admonishers to them.

English - Yusuf Ali

But We sent aforetime, among them, (messengers) to admonish them;-

English - Five Volume Commentary ^*

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

And verily We sent among them warners.

English - Muhammad Ali ^ra

Then see what was the end of those warned --

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

And We had sent Warners among them.

Verse 73

View Aspects

Explore Context

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots