Home
Chapters
38. Sad
Verse 50

Sad Surah 38

Verse 50

The Letter 'Saad' • makkah

Context

View Aspects

العربیّا نور ماجدی (Arabic Noor Majadi)

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

38:50

ہٰذَا ذِکۡرٌ ۚ وَاِنَّ لِلۡمُتَّقِیۡنَ لَحُسۡنَ مَاٰبٍ

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

This is a reminder. And the righteous will surely have excellent retreat:

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

یہ ایک عظیم ذکر ہے اور یقیناً متقیوں کے لئے بہت اچھا ٹھکانا ہوگا۔

French

Ceci est un Rappel. Et les pieux auront assurément un excellent lieu de séjour,

German

Dies ist eine Ermahnung; den Rechtschaffenen wird gewisslich eine herrliche Stätte der Rückkehr:

Chinese

这是一个提醒者。敬畏的人必将有优美的归宿之处--------

Italian

Questo è un monito. Ed i giusti, per certo, avranno una dimora eccellente:

Spanish

Esto es un recordatorio. Pues los justos tendrán ciertamente un excelente retiro:

اردو تفسیرِ صغیر

یہ (تذکرہ) ان لوگوں کے نقش قدم پر چلنے کے لئے ایک یاد دہانی ہے اور متقیوں کے لئے یقیناً نہایت اعلیٰ درجہ کا ٹھکانا مقرر ہے۔

English - Short Commentary Translation

This is a reminder. And the righteous will, surely, have an excellent resort—

English - Five Volume Translation

This is a reminder. And the righteous will surely have excellent retreat—

اردو ترجمہ مودودی

یہ ایک ذکر تھا (اب سنو کہ) متقی لوگوں کے لیے یقیناً بہترین ٹھکانا ہے

English - Sahih

This is a reminder. And indeed, for the righteous is a good place of return

اردو ترجمہ احمد علی

یہ نصیحت ہے اور بے شک پرہیز گاروں کے لئے اچھا ٹھکانا ہے

English - Talal Itani

This (is) a Reminder. And indeed, for the righteous surely, is a good place of return,

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

This is a Remembrance; and for the godfearing is a fair resort,

English - Maududi

This was a remembrance. An excellent retreat awaits the God-fearing

English - Ahmed Ali

This is a commemoration. Surely for those who take heed for themselves is an excellent place of return --

English - Yusuf Ali

This is a Message (of admonition): and verily, for the righteous, is a beautiful Place of (Final) Return,-

English - Five Volume Commentary ^*

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

This is a reminder. And lo! for those who ward off (evil) is a happy journey's end,

English - Muhammad Ali ^ra

This is a reminder and surely there is an excellent resort for the dutiful:

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

This is a reminder; and the righteous will surely have an excellent retreat —

Discover Related

#Dhikr / Qur’an As, Reminder #Door (Bab)#Paradise (Jannah) / Believers Who Do Good Works Will Enter

Verse 50

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots