English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
‘From which you are turning away.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
تم اس سے اِعراض کررہے ہو۔
French
De laquelle vous vous détournez.
German
ihr wendet euch jedoch ab davon.
Italian
quella che state rifiutando.
اردو تفسیرِ صغیر
(مگر) تم اس سے منہ پھیر رہے ہو۔
English - Short Commentary Translation
‘From which you are turning away;
English - Five Volume Translation
‘From which you are turning away.
اردو ترجمہ مودودی
جس کو سن کر تم منہ پھیرتے ہو"
English - Sahih
From which you turn away.
اردو ترجمہ احمد علی
تم اس سے منہ پھیرنے والے ہو
English - Arberry
from which you are turning away.
English - Maududi
from which you are turning away.”
English - Ahmed Ali
To which you pay no heed.
English - Yusuf Ali
"From which ye do turn away!
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Muhammad Ali ra
From which you turn away.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
From which you are turning away.