English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
By this perspicuous Book.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
قَسم ہے اس کتاب کی جو کھلی اور واضح ہے۔
Italian
Per questo libro perspicuo.
اردو تفسیرِ صغیر
ہم (اس سچائی کے ثبوت کے لئے اس کھول کر) بیان کرنے والی کتاب کی قسم کھاتے ہیں (یعنی اس کو شہادت کے طور پر پیش کرتے ہیں) ۔
English - Short Commentary Translation
By this perspicuous Book.
English - Five Volume Translation
By this perspicuous Book.
Commentary:
See 26:3; 27:2 and 28:3.
English - Ahmed Ali
The perspicuous Book is witness
English - Yusuf Ali
By the Book that makes things clear;-
English - Five Volume Commentary *
3700
Commentary:
See 26:3; 27:2 and 28:3.
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
By the Scripture that maketh plain
English - Muhammad Ali ra
By the Book that makes it manifest!
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
We call to witness this clear Book.