English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Near which is the Garden of Eternal Abode.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اس کے قریب ہی پناہ دینے والی جنت ہے۔
French
Près duquel se trouve le Jardin de la Demeure Eternelle.
German
neben dem der Garten der Wohnstatt ist.
Italian
presso il quale è il giardino dell'Eterna dimora.
Spanish
Cerca del cual está el Jardín de la Morada Eterna.
اردو تفسیرِ صغیر
اسی کے پاس جنت الماویٰ ہے۔
English - Short Commentary Translation
Near which is the Garden of Eternal Abode.
English - Five Volume Translation
Near which is the Garden of Eternal Abode.
اردو ترجمہ مودودی
جہاں پاس ہی جنت الماویٰ ہے
English - Sahih
Near it is the Garden of Refuge -
English - Talal Itani
Near it (is the) Garden (of) Abode.
English - Arberry
nigh which is the Garden of the Refuge,
English - Maududi
near which is the Garden of Abode.
English - Ahmed Ali
Close to which is the Garden of Tranquility,
English - Yusuf Ali
Near it is the Garden of Abode.
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
Nigh unto which is the Garden of Abode.
English - Muhammad Ali ra
Near it is the Garden of Abode.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
Close to which is the Garden of Eternal Abode,