Verse 53:34 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

Dost thou see him who turns away,

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

کیا تونے ایسے شخص پر غور کیا ہے جس نے پیٹھ پھیر لی۔

French

Vois-tu celui qui se détourne,

German

Siehst du den, der sich abkehrt

Chinese

你看见那背离 (正道),

Italian

Vedi allora chi s'allontana

Spanish

¿Ves acaso a quien se aleja,

اردو تفسیرِ صغیر

کیا تو اس شخص کو جانتا ہے جس نے (تیری وحی سے) منہ پھیر لیا۔

English - Short Commentary Translation

Seest thou him who turns away from guidance,

English - Five Volume Translation

Seest thou him who turns away,

اردو ترجمہ مودودی

پھر اے نبیؐ، تم نے اُس شخص کو بھی دیکھا جو راہ خدا سے پھر گیا

English - Sahih

Have you seen the one who turned away

اردو ترجمہ احمد علی

بھلا آپ نے اس شخص کو دیکھا جس نے منہ پھیر لیا

English - Talal Itani

Did you see the one who turned away

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

Hast thou considered him who turns his back

English - Maududi

(O Prophet), did you see him who turned away (from the Path of Allah),

English - Ahmed Ali

Have you seen him who turns his back,

English - Yusuf Ali

Seest thou one who turns back,

English - Five Volume Commentary ^*

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

Didst thou (O Muhammad) observe him who turned away,

English - Muhammad Ali ^ra

Seest thou him who turns back,

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

Seest thou him who turns away from the truth,

Verse 34

View Aspects

Explore Context

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots