English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
‘Now taste ye My punishment and My warning.’
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
پس میرا عذاب اور میرے ڈرانے کا مزا چکھو۔
French
« Goûtez maintenant Mon châtiment et Mes avertissements. »
German
So kostet nun Meine Strafe und Meine Warnung.
Italian
«Gustate ora il Mio castigo e il Mio monito.»
Spanish
“Probad ahora Mi castigo y Mi advertencia”.
اردو تفسیرِ صغیر
(اور ہم نے ان سے کہا کہ) میرے عذاب اور میرے ڈرانے کا مزہ چکھو۔
English - Short Commentary Translation
‘Now taste ye My punishment and My warning.’
English - Five Volume Translation
‘Now taste ye My punishment and My warning.’
اردو ترجمہ مودودی
چکھو مزا اب میرے عذاب کا اور میری تنبیہات کا
English - Sahih
So taste My punishment and warning.
اردو ترجمہ احمد علی
پس میرے عذاب اور میرے ڈرانے کا مزہ چکھو
English - Talal Itani
So taste My punishment and My warnings.
English - Arberry
'Taste now My chastisement and My warnings!'
English - Maududi
So have a taste of My chastisement and My warnings.
English - Ahmed Ali
So now taste My punishment and My commination!
English - Yusuf Ali
"So taste ye My Wrath and My Warning."
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
Now taste My punishment after My warnings!
English - Muhammad Ali ra
So taste My chastisement and My warning.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
Suffer, then, My chastisement and My warning.