Verse 54:42 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

And surely to the people of Pharaoh also came Warners.

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

اور یقیناً آلِ فرعون کے پاس بھی ڈرانے والے آئے۔

French

Et assurément au peuple de Pharaon aussi vinrent des Avertisseurs.

German

Zu dem Volke Pharaos kamen (ebenfalls) die Warner.

Chinese

警告者们确也来到法老的人民那里。

Italian

E, per certo, anche al popolo del Faraone giunsero degli ammonitori.

Spanish

En verdad, al pueblo del Faraón llegaron también Amonestadores.

اردو تفسیرِ صغیر

اور آل فرعون کے پاس بھی نبی آئے تھے۔

English - Short Commentary Translation

And, surely, to the people of Pharaoh also came Warners.

English - Five Volume Translation

[b]And surely to the people of Pharaoh also came Warners.

اردو ترجمہ مودودی

اور آل فرعون کے پاس بھی تنبیہات آئی تھیں

English - Sahih

And there certainly came to the people of Pharaoh warning.

اردو ترجمہ احمد علی

اور البتہ فرعون کے خاندان کے پاس بھی ڈرانے والے آئے تھے

English - Talal Itani

And certainly came (to the) people (of) Firaun warnings.

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

The warnings came also to Pharaoh's folk.

English - Maududi

Warnings also came to the Pharaonites,

English - Ahmed Ali

The warnings came to the people of Pharaoh.

English - Yusuf Ali

To the People of Pharaoh, too, aforetime, came Warners (from Allah).

English - Five Volume Commentary ^*

Cross Refs:

b

20:48; 26:17.

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

And warnings came in truth unto the house of Pharaoh

English - Muhammad Ali ^ra

And certainly the warning came to Pharaoh’s people.

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

Surely to the people of Pharaoh also came Warners.

Verse 42

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots