English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
‘And will drink thereon of boiling water,
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
تِس پر کھولتا ہوا پانی بھی پینے والے ہو۔
French
Et boirez là-dessus de l’eau bouillante,
German
und darauf von siedendem Wasser trinken,
Italian
e berrete acqua bollente, in aggiunta,
Spanish
“Y beberéis allí agua hirviendo”,
اردو تفسیرِ صغیر
اور پھر اس پر گرم پانی پیئو گے۔
English - Short Commentary Translation
‘And will drink boiling water, on top of that,
English - Five Volume Translation
‘And will drink thereon of boiling water,
اردو ترجمہ مودودی
اور اوپر سے کھولتا ہوا پانی
English - Sahih
And drinking on top of it from scalding water
اردو ترجمہ احمد علی
پھر اس پر کھولتا ہوا پانی پینا ہوگا
English - Talal Itani
And drink over it [from] the scalding water,
English - Arberry
and drink on top of that boiling water
English - Maududi
and thereupon you shall drink boiling water,
English - Ahmed Ali
And drink over it scalding water,
English - Yusuf Ali
"And drink Boiling Water on top of it:
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
And thereon ye will drink of boiling water,
English - Muhammad Ali ra
Then drink after it of boiling water;
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
And drink boiling water on top of it,