in
Quran
Chapters
Topics
Juz
Ruku
Morphology
Jump
⌘K
Home
Chapters
69. Al-Haqqah
Verse 34
الحاقة
Al-Haqqah
Surah 69
Verse 34
الحاقة
The Reality
•
makkah
Context
View Aspects
Add
العربیّا نور ماجدی (Arabic Noor Majadi)
English - Hazrat Molavi Sher Ali
ra
69:34
اِنَّہٗ
کَانَ
لَا
یُؤۡمِنُ
بِاللّٰہِ
الۡعَظِیۡمِ
English - Hazrat Molavi Sher Ali
ra
‘Verily, he did not believe in Allah, the Great,
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
یقیناً وہ عظمتوں والے اللہ پر ایمان نہیں لاتا تھا۔
French
En vérité, il ne croyait pas en Allāh, le Grand,
German
denn er glaubte nicht an Allah, den Großen,
Chinese
“的确他原不信仰伟大的安拉,
Italian
In verità, egli non credette in Allah, il Grande,
Spanish
“En verdad, no creyó en Al-lah, el Grande”,
اردو تفسیرِ صغیر
یہ وسیع حکومت والے اللہ پر ایمان نہیں لاتا تھا۔
English - Short Commentary Translation
‘Verily, he did not believe in Allah, the Great,
English - Five Volume Translation
Verily, he did not believe in Allah, the Great,
اردو ترجمہ مودودی
یہ نہ اللہ بزرگ و برتر پر ایمان لاتا تھا
English - Sahih
Indeed, he did not used to believe in Allah, the Most Great,
اردو ترجمہ احمد علی
بے شک وہ الله پر یقین نہیں رکھتا تھا جو عظمت والا ہے
English - Talal Itani
Indeed, he was not believing in Allah the Most Great,
Chinese Commentary
*
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس
*
English - Arberry
Behold, he never believed in God the All-mighty,
English - Maududi
He would not believe in Allah, the Most Great;
English - Ahmed Ali
He did not believe in God the supreme,
English - Yusuf Ali
"This was he that would not believe in Allah Most High.
English - Five Volume Commentary
*
English - Short Commentary Notes
*
English - Pickthall
Lo! He used not to believe in Allah the Tremendous,
English - Muhammad Ali
ra
Surely he believed not in Allah, the Great,
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan
ra
He did not believe in Allah of vast power,
Explore Context
Verse Morphology
Explore Topics
Allah provides
in the Hereafter
Satan
blood-money
dowry in
Man
does not compel in matters of faith
Signs
who reject
beverage, water
no return possible from
Barrier (
Barzakh
)
Kufr
Marriage
Rows (
Saff
)
View all →
Explore Roots
س ن ب ل
خ م د
ف ص م
ا ل ه
ش ط ر
ر ج ع
خ ت م
ا ه ل
ا ي د
ب ا س
و ح ي
ق ل ل
س ب ط
س ن م
ر ف ع
All roots →