Verse 70:14 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

And his kinsfolk who sheltered him,

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

اور اپنے قبیلہ کو بھی جو اُسے پناہ دیتا تھا۔

French

Et ses proches parents qui lui avaient donné asile,

German

und seiner Verwandtschaft, die ihn beherbergt hat,

Chinese

给他庇护的亲属,

Italian

e i suoi parenti, che lo ospitarono,

Spanish

Y a sus parientes que lo acogieron,

اردو تفسیرِ صغیر

اور اپنے اس قبیلہ کے ذریعہ سے جس کی طرف وہ پناہ لیا کرتا تھا۔

English - Short Commentary Translation

And his kinsfolk who gave him shelter,

English - Five Volume Translation

And his kinsfolk who sheltered him,

اردو ترجمہ مودودی

اپنے قریب ترین خاندان کو جو اسے پناہ دینے والا تھا

English - Sahih

And his nearest kindred who shelter him

اردو ترجمہ احمد علی

اور اپنے اس کنبہ کو جو اسے پناہ دیتا تھا

English - Talal Itani

And his nearest kindred who sheltered him,

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

his kin who sheltered him,

English - Maududi

and his kinsfolk who had stood by him,

English - Ahmed Ali

And his family who had stood by him,

English - Yusuf Ali

His kindred who sheltered him,

English - Five Volume Commentary ^*

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

And his kin that harboured him

English - Muhammad Ali ^ra

And his kin that gave him shelter,

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

And his kinsfolk who gave him shelter,

Verse 14

View Aspects

Explore Context

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots