Verse 70:23 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

But not those who pray.

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

ہاں نماز پڑھنے والوں کا معاملہ الگ ہے۔

French

Excepté ceux qui prient,

German

Nicht so sind die, die beten

Chinese

只有礼拜的人例外,

Italian

ad eccezione di quelli che pregano,

Spanish

Excepto los que rezan.

اردو تفسیرِ صغیر

سوائے نماز پڑھنے والوں کے۔

English - Short Commentary Translation

Except those who pray,

English - Five Volume Translation

Save those who pray.

اردو ترجمہ مودودی

مگر وہ لوگ (اِس عیب سے بچے ہوئے ہیں) جو نماز پڑھنے والے ہیں

English - Sahih

Except the observers of prayer -

اردو ترجمہ احمد علی

مگر وہ نمازی

English - Talal Itani

Except those who pray -

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

save those that pray

English - Maududi

except those that pray,

English - Ahmed Ali

Except those who closely follow (the Book of God),

English - Yusuf Ali

Not so those devoted to Prayer;-

English - Five Volume Commentary ^*

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

Save worshippers.

English - Muhammad Ali ^ra

Except those who pray,

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

Except those who pray.

Verse 23

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots