English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And those who are strict in the observance of their Prayer.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اور وہ لوگ جو اپنی نمازوں پر محافظ رہتے ہیں۔
French
Et ceux qui surveillent leur Prière.
German
und die, die ihr Gebet getreulich verrichten.
Italian
e coloro che sono attenti alla preghiera,
Spanish
Y quienes están atentos al cumplimiento de su Oración.
اردو تفسیرِ صغیر
اور وہ لوگ بھی جو اپنی نمازوں کی حفاظت کرتے ہیں۔
English - Short Commentary Translation
And those who are strict in the observance of their Prayer.
English - Five Volume Translation
And those who are strict in the observance of their Prayer.
اردو ترجمہ مودودی
اور جو اپنی نماز کی حفاظت کرتے ہیں
English - Sahih
And those who [carefully] maintain their prayer:
اردو ترجمہ احمد علی
اور وہ جو اپنی نمازوں کی حفاظت کرتے ہیں
English - Talal Itani
And those who, [they] on their prayer keep a guard -
English - Arberry
and who observe their prayers.
English - Maududi
and who take due care of their Prayer:
English - Ahmed Ali
And those who are mindful of their moral obligations.
English - Yusuf Ali
And those who guard (the sacredness) of their worship;-
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
And those who are attentive at their worship.
English - Muhammad Ali ra
And those who keep a guard on their prayer.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
And those who are strict in the observance of Prayer.