in
Quran
Chapters
Topics
Juz
Ruku
Morphology
Jump
⌘K
Home
Chapters
74. Al-Muddaththir
Verse 34
المدثر
Al-Muddaththir
Surah 74
Verse 34
المدثر
The Cloaked One
•
makkah
Context
View Aspects
Add
العربیّا عثمانی (Arabic Uthmani)
English - Hazrat Molavi Sher Ali
ra
74:34
وَٱلَّيْلِ
إِذْ
أَدْبَرَ
English - Hazrat Molavi Sher Ali
ra
And
by
the night when it retreats,
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اور رات کی جب وہ پیٹھ پھیر چکی ہو۔
French
Et
par
la nuit lorsqu’elle se retire,
German
und bei der Nacht, wenn sie sich entfernt,
Chinese
以消逝的黑夜作证,
Italian
e
per
la notte, quando si ritira,
Spanish
Por
la noche cuando se retira,
اردو تفسیرِ صغیر
اور تاریکی کو جب وہ پیٹھ پھیر لیتی ہے۔
English - Short Commentary Translation
And
by
the night when it departs,
English - Five Volume Translation
And by the night when it retreats,
اردو ترجمہ مودودی
اور رات کی جبکہ وہ پلٹتی ہے
English - Sahih
And
[by]
the night when it departs
اردو ترجمہ احمد علی
اور رات کی جب وہ ڈھلے
English - Talal Itani
And the night when it departs,
Chinese Commentary
*
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس
*
English - Arberry
and the night when it retreats
English - Maududi
and by the night when it recedes,
English - Ahmed Ali
And the night when on the wane,
English - Yusuf Ali
And by the Night as it retreateth,
English - Five Volume Commentary
*
English - Short Commentary Notes
*
English - Pickthall
And the night when it withdraweth
English - Muhammad Ali
ra
And the night when it departs!
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan
ra
And the night when it retreats,
Discover Related
#
Night
Explore Context
Related Topics
Night
Verse Morphology
Explore Topics
curse of Allah on
Musa(as)
predestination
came to Zachariah(as), Mary
care and emancipation of
throne of Allah
Rabbun-Nas (Lord of mankind)
Food (
Ta‘am
)
Allah listens to
treaty of
Moses thrown into
perfection in ’s creation
corruption in
Cloud (
Sahab, ‘Arid, Ghamam
)
dowry in
View all →
Explore Roots
ج ل ل
ش ف و
ر غ ب
ا ب و
م ن ن
خ م د
و ش ي
ع ر و
ر ه ق
ح م ا
ر ي ع
ر خ و
س ل م
س ن ب ل
ب ا س
All roots →