English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
All this is a provision for you and for your cattle.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
تمہارے لئے اور تمہارے مویشیوں کے لئے معیشت کے سامان کے طور پر۔
French
Tout ceci est une provision dont jouissent vous et vos bestiaux.
German
als eine Versorgung für euch und für euer Vieh.
Italian
Tutto questo è un bene per voi e per il vostro bestiame.
Spanish
Todo esto es una provisión para vosotros y para vuestro ganado.
اردو تفسیرِ صغیر
(یہ سب کچھ) تمہارے اور تمہارے جانوروں کے فائدہ کے لئے (اس نے کیا ہے)
English - Short Commentary Translation
All this is a provision for you and for your cattle.
English - Five Volume Translation
All this is a provision for you and for your cattle.
اردو ترجمہ مودودی
سامان زیست کے طور پر تمہارے لیے اور تمہارے مویشیوں کے لیے
English - Sahih
As provision for you and your grazing livestock.
اردو ترجمہ احمد علی
تمہارے لیے اور تمہارے چار پایوں کے لیے سامان حیات ہے
English - Talal Itani
(As) a provision for you and for your cattle.
English - Arberry
an enjoyment for you and your flocks.
English - Maududi
all this as provision for you and your cattle.
English - Ahmed Ali
As convenience for you and your cattle.
English - Yusuf Ali
For use and convenience to you and your cattle.
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
A provision for you and for your cattle.
English - Muhammad Ali ra
A provision for you and for your cattle.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
All this is a provision for you and your cattle.