English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Then We cause to grow therein grain,
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
پھر اس میں ہم نے اناج اگایا۔
French
Puis Nous y faisons croître grains,
German
und Korn in ihr wachsen lassen
Italian
poi vi facciamo crescere il frumento,
Spanish
Al punto hacemos crecer en ella al grano,
اردو تفسیرِ صغیر
چنانچہ اس پھاڑنے کے نتیجہ میں ہم نے اس میں قسم قسم کے دانے اگائے ہیں۔
English - Short Commentary Translation
Then We cause to grow therein grain,
English - Five Volume Translation
Then We cause to grow therein grain,
اردو ترجمہ مودودی
پھر اُس کے اندر اگائے غلے
English - Sahih
And caused to grow within it grain
اردو ترجمہ احمد علی
پھر ہم نے اس میں اناج ا گایا
English - Talal Itani
Then We caused to grow therein grain,
English - Arberry
and therein made the grains to grow
English - Maududi
then caused the grain to grow out of it,
English - Yusuf Ali
And produce therein corn,
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
And cause the grain to grow therein
English - Muhammad Ali ra
Then cause the grain to grow therein,
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
And caused to grow therein grain,