Verse 80:39 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

On that day some faces will be bright,

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

بعض چہرے اُس دن روشن ہوں گے۔

French

Ce jour-là des visages seront rayonnants,

German

An jenem Tage werden manche Gesichter strahlend sein,

Chinese

[f]那天, 有些面孔将是发光的,

Italian

In quel giorno alcuni volti saranno splendenti,

Spanish

¡En ese día algunos rostros aparecerán radiantes,

اردو تفسیرِ صغیر

کچھ (لوگوں کے) چہرے اس دن روشن ہوں گے۔

English - Short Commentary Translation

[b]On that day some faces will be bright,

English - Five Volume Translation

[a]On that day some faces will be bright,

اردو ترجمہ مودودی

کچھ چہرے اُس روز دمک رہے ہوں گے

English - Sahih

[Some] faces, that Day, will be bright -

اردو ترجمہ احمد علی

اورکچھ چہرے اس دن چمک رہے ہوں گے

English - Talal Itani

Faces, that Day (will be) bright,

Chinese Commentary ^*

Cross Refs:

f

3:107; 10:27.

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

Some faces on that day shall shine

English - Maududi

Some faces on that Day shall be beaming with happiness,

English - Ahmed Ali

Many faces will that day be bright,

English - Yusuf Ali

Some faces that Day will be beaming,

English - Five Volume Commentary ^*

Cross Refs:

a

3:107; 10:27.

English - Short Commentary Notes ^*

Cross Refs:

b

3:107; 10:27.

English - Pickthall

On that day faces will be bright as dawn,

English - Muhammad Ali ^ra

Faces on that day will be bright,

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

On that day some faces will be bright,

Verse 39

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots