Home
Chapters
85. Al-Buruj
Verse 15

البروج

Al-Buruj Surah 85

Verse 15

البروج

The Mansions of the Stars • makkah

Context

View Aspects

العربیّا نور ماجدی (Arabic Noor Majadi)

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

85:15

وَہُوَ الۡغَفُوۡرُ الۡوَدُوۡدُ

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

And He is the Most Forgiving, the Loving;

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

باوجود اس کے کہ وہ بہت بخشنے والا اور بہت محبت کرنے والا ہے۔

French

Et Il est le Très-Pardonnant, le Très-Affectueux ;

German

und Er ist der Allverzeihende, der Liebreiche;

Chinese

他也是最宽恕的, 至爱的;

Italian

Ed è Colui che sommamente perdona, che ama,

Spanish

Pues El es el Sumo Indulgente, el Amante;

اردو تفسیرِ صغیر

اور (اس کے ساتھ ہی) وہ بے انتہا بخشنے والا (اور) بے انتہا محبت کرنے والا بھی [6]ہے۔

یعنی خداتعالیٰ کے عذاب دینے سے یہ نہیں سمجھنا چاہیے کہ اللہ تعالیٰ رحم سے خالی ہے کیونکہ تمام قرآن مجید اس بات سے بھرا پڑا ہے کہ اللہ تعالیٰ کفار پر بھی کبھی اس دنیا میں اور کبھی اگلے جہان میں رحم کرتا ہے۔

English - Short Commentary Translation

And He is the Most Forgiving, the Loving;

English - Five Volume Translation

And He is the Most Forgiving, the Loving;

اردو ترجمہ مودودی

اور وہ بخشنے والا ہے، محبت کرنے والا ہے

English - Sahih

And He is the Forgiving, the Affectionate,

اردو ترجمہ احمد علی

اور وہی ہے بخشنے والا محبت کرنے والا

English - Talal Itani

And He (is) the Oft-Forgiving, the Most Loving,

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

and He is the All-forgiving, the All-loving,

English - Maududi

and He is the Ever Forgiving, the Most Loving

English - Ahmed Ali

He is the forgiving and the loving,

English - Yusuf Ali

And He is the Oft-Forgiving, Full of Loving-Kindness,

English - Five Volume Commentary ^*

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

And He is the Forgiving, the Loving,

English - Muhammad Ali ^ra

And He is the Forgiving, the Loving,

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

And He is the Most Forgiving, the Most Loving;

Discover Related

#Attributes Of Allah / Al-Ghafur (Most Forgiving)#Attributes Of Allah / Al-Wadud (The Loving)

Verse 15

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots