Verse 12
The City • makkah
View Aspects
安拉通过穆圣展示了种种途径和方法, 使人类能藉此在精神上和物质上取得无限的进步, 但是他拒绝为达到这个目的而作必要的牺牲。
یعنی باوجود اتنے نیک سامانوں کے کافر انسان پھر بھی ترقی کی چوٹی پر نہ چڑھا۔ بلکہ گمراہی کے گڑھے میں گرا رہا۔
Through the Holy Prophet, God had opened up all the ways and means by using which man could make unlimited spiritual and material progress, but he refused to make the necessary sacrifices to achieve this object.
Important Words:
اقتحم (attempted). They say اقتحم فی الامر i.e. he rushed or plunged into the affair without consideration. اقتحم المنزل means, he entered the place suddenly and without permission; rushed suddenly upon the place; he invaded or attacked the place. اقتحم العقبة means, he ascended or attacked or rushed upon عقبه which means, hill; mountain; high place; steep road (Lane & Aqrab).
Commentary:
The verse means that through the Holy Prophet God had opened up for the Arabs all the ways and means by using which they could make unlimited spiritual and material progress but they refused to make the necessary sacrifices required to achieve the two objectives. See also next verse.
1695
安拉通过穆圣展示了种种途径和方法, 使人类能藉此在精神上和物质上取得无限的进步, 但是他拒绝为达到这个目的而作必要的牺牲。
8
یعنی باوجود اتنے نیک سامانوں کے کافر انسان پھر بھی ترقی کی چوٹی پر نہ چڑھا۔ بلکہ گمراہی کے گڑھے میں گرا رہا۔
4731
Important Words:
اقتحم (attempted). They say اقتحم فی الامر i.e. he rushed or plunged into the affair without consideration. اقتحم المنزل means, he entered the place suddenly and without permission; rushed suddenly upon the place; he invaded or attacked the place. اقتحم العقبة means, he ascended or attacked or rushed upon عقبه which means, hill; mountain; high place; steep road (Lane & Aqrab).
Commentary:
The verse means that through the Holy Prophet God had opened up for the Arabs all the ways and means by using which they could make unlimited spiritual and material progress but they refused to make the necessary sacrifices required to achieve the two objectives. See also next verse.
3350
Through the Holy Prophet, God had opened up all the ways and means by using which man could make unlimited spiritual and material progress, but he refused to make the necessary sacrifices to achieve this object.