English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
These are the people of the right hand.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
French
Ceux-là sont les gens du côté droit.
German
Diese werden zur Rechten sein.
Italian
Queste sono le persone alla destra.
Spanish
Estos son la gente de la derecha.
اردو تفسیرِ صغیر
یہی لوگ تو برکت والے ہونگے۔
English - Short Commentary Translation
These are the people of the right hand.
English - Five Volume Translation
These are the people of the right hand.
اردو ترجمہ مودودی
یہ لوگ ہیں دائیں بازو والے
English - Sahih
Those are the companions of the right.
English - Talal Itani
Those (are the) companions (of) the right (hand)
English - Arberry
Those are the Companions of the Right Hand.
English - Maududi
These are the People of the Right Hand.
English - Ahmed Ali
They are the people of the right hand (and will succeed).
English - Yusuf Ali
Such are the Companions of the Right Hand.
English - Five Volume Commentary *
Cross Refs: b
56:28; 69:20; 84:8-9.
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
Their place will be on the right hand.
English - Muhammad Ali ra
These are the people of the right hand.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
These are the people of the right.