انۡتَقَمۡ
Appears 5 times in Quran
📖 Lane's Lexicon
Classical definitions for root نقم
Derived Stems (8)
Derived Words (1)
Words derived from the lemma "انۡتَقَمۡ".
- So We chastised
- So We punished
- So We took vengeance
- Then We punished
Occurrences in Quran
Found 5 verses containing "انۡتَقَمۡ".
فَانۡتَقَمۡنَا مِنۡہُمۡ فَاَغۡرَقۡنٰہُمۡ فِی الۡیَمِّ بِاَنَّہُمۡ کَذَّبُوۡا بِاٰیٰتِنَا وَکَانُوۡا عَنۡہَا غٰفِلِیۡنَ
43:56.
یعنی جب وہ موسیٰ علیہ السلام کو پکڑنے کے لئے سمندر کی طرف گئے۔
43:56.
43:56.
Important Words:
الیم (sea) is substantive from یم or یمم. The Arabs say یم الرجل i.e. the man was thrown into the sea; or he was drowned in the sea. یم الساحلmeans, the water of the sea or the water of the river overflowed its banks. الیم means, the sea; or the sea of unknown or unreached depth; a great body of water either salt or sweet (Lisan). The Quran uses the word یم both in the sense of sea (as in the present verse) and in the sense of a great river as in 20:40. See also 7:139 below.
b
43:56.
4
یعنی جب وہ موسیٰ علیہ السلام کو پکڑنے کے لئے سمندر کی طرف گئے۔
a
43:56.
1026
Important Words:
الیم (sea) is substantive from یم or یمم. The Arabs say یم الرجل i.e. the man was thrown into the sea; or he was drowned in the sea. یم الساحلmeans, the water of the sea or the water of the river overflowed its banks. الیم means, the sea; or the sea of unknown or unreached depth; a great body of water either salt or sweet (Lisan). The Quran uses the word یم both in the sense of sea (as in the present verse) and in the sense of a great river as in 20:40. See also 7:139 below.
c
43:56.
فَانۡتَقَمۡنَا مِنۡہُمۡ وَاِنَّہُمَا لَبِاِمَامٍ مُّبِیۡنٍ
26:190; 38:15; 50:15.
26:190; 38:15; 50:15.
In the case of the city of Lot the highway has been called 'the way that still exists' (v. 77) which implies a prophecy that it will continue to exist in the future. In the case of the habitation of 'the People of the Wood,' the road has been called 'an open highway.' The old road which connected Asia with Egypt, has now ceased to be used by caravans, though as the word "open" hints, the track still remains.
26:190; 38:15; 50:15.
Important Words:
امام (way) is derived from ام (amma). They say امه i.e. he repaired to or directed his course to him or it. امام inter alia, means, a road or way; a manifest road or way (Lane).
مبین (manifest) means, distinct from others; apparent; manifest; plain (Lane). See also 2:169.
Commentary:
Commentators differ as to the reference of the word "both" in this verse. Most of them take it as referring to the habitations of Lot and Shu‘aib, the account of the people of Lot having just preceded that of the people of Shu‘aib. But the more correct view seems to be that the word "both" refers to the habitations of "the People of the Wood" and "the People of Midian," reference to the latter being understood. The habitations of both lay on a much-frequented highway.
It may also be noted that in the case of the city of Lot the highway has been called سبیل مقیم i.e. the way that still exists (v. 77) signifying that it would continue to be used. Consequently that road has remained in constant use up to the present time. In the case of the habitation of اصحاب الایکة i.e. the People of the Wood, the road has been called امام مبین i.e. a manifest way. Consequently, the old road which connected Asia with Egypt has now ceased to be used by caravans, though, as the word مبین (manifest) hints, the track still remains.
a
26:190; 38:15; 50:15.
a
26:190; 38:15; 50:15.
1783
Important Words:
امام (way) is derived from ام (amma). They say امه i.e. he repaired to or directed his course to him or it. امام inter alia, means, a road or way; a manifest road or way (Lane).
مبین (manifest) means, distinct from others; apparent; manifest; plain (Lane). See also 2:169.
Commentary:
Commentators differ as to the reference of the word "both" in this verse. Most of them take it as referring to the habitations of Lot and Shu‘aib, the account of the people of Lot having just preceded that of the people of Shu‘aib. But the more correct view seems to be that the word "both" refers to the habitations of "the People of the Wood" and "the People of Midian," reference to the latter being understood. The habitations of both lay on a much-frequented highway.
It may also be noted that in the case of the city of Lot the highway has been called سبیل مقیم i.e. the way that still exists (v. 77) signifying that it would continue to be used. Consequently that road has remained in constant use up to the present time. In the case of the habitation of اصحاب الایکة i.e. the People of the Wood, the road has been called امام مبین i.e. a manifest way. Consequently, the old road which connected Asia with Egypt has now ceased to be used by caravans, though, as the word مبین (manifest) hints, the track still remains.
a
26:190; 38:15; 50:15.
1517
In the case of the city of Lot the highway has been called 'the way that still exists' (v. 77) which implies a prophecy that it will continue to exist in the future. In the case of the habitation of 'the People of the Wood,' the road has been called 'an open highway.' The old road which connected Asia with Egypt, has now ceased to be used by caravans, though as the word "open" hints, the track still remains.
وَلَقَدۡ اَرۡسَلۡنَا مِنۡ قَبۡلِکَ رُسُلًا اِلٰی قَوۡمِہِمۡ فَجَآءُوۡہُمۡ بِالۡبَیِّنٰتِ فَانۡتَقَمۡنَا مِنَ الَّذِیۡنَ اَجۡرَمُوۡا ۖ وَکَانَ حَقًّا عَلَیۡنَا نَصۡرُ الۡمُؤۡمِنِیۡنَ
10:104; 40:52; 58:22.
10:104; 40:52; 58:22.
10:104; 40:52; 58:22.
b
10:104; 40:52; 58:22.
c
10:104; 40:52; 58:22.
b
10:104; 40:52; 58:22.
فَانۡتَقَمۡنَا مِنۡہُمۡ ۖ فَانۡظُرۡ کَیۡفَ کَانَ عٰقِبَۃُ الۡمُکَذِّبِیۡنَ
7:137; 43:56.
7:137; 43:56.
7:137; 43:56.
b
7:137; 43:56.
a
7:137; 43:56.
a
7:137; 43:56.
فَلَمَّاۤ اٰسَفُوۡنَا انۡتَقَمۡنَا مِنۡہُمۡ فَاَغۡرَقۡنٰہُمۡ اَجۡمَعِیۡنَ
43:26.
43:26.
40:46; 43:26.
Important Words:
آسفونا (they angered Us) is derived from أسف (asifa). They say أسف علیه i.e. he grieved intensely over it; he was angry with him. آسفه (asafahu) means, he angered him, he grieved him, he made him to grieve or lament (Lane & Aqrab).
b
43:26.
b
40:46; 43:26.
3677
Important Words:
آسفونا (they angered Us) is derived from أسف (asifa). They say أسف علیه i.e. he grieved intensely over it; he was angry with him. آسفه (asafahu) means, he angered him, he grieved him, he made him to grieve or lament (Lane & Aqrab).
a
43:26.