inQuran
LEMMA

خَرَجَ

Appears 3 times in Quran

📖 Lane's Lexicon

Classical definitions for root خرج

[1] خَرَجَ , (S, Msb, K, &c.,) aor. خَرُجَ , (L,) inf. n. خُرُوجٌ and مَخْرَجٌ, (S, Msb, K,) He, or it, went, came, passed, or got, out, or forth; issued, emanated, proceeded, went, or departed; contr. of دَخَلَ; (TA;) مِنَ المَوْضِعِ [from the place]. (Msb.) One says, خَرَجَ مَخْرَجًا حَسَنًا [He, or it, went, came, passed, or got, out, or forth, &c., well: and it turned out well]. (S.) [And خَرَجَ مِنْ طَاعَتِهِ: see طَائِعٌ, in art. طوع. When خَرَجَ means It was disbursed, or expended, the inf. n. is خَرْجٌ.] خَرَجَ بِهِ [lit. He went out, &c., with him, or it]: see 4. (TA.) يَوْمُ الخُرُوجِ [The day of going forth] means the day of the عِيد [or festival]. (A, TA, from a trad.) And [as used in the Kur l. 41] The day when men shall come forth from their graves; (TA;) a name of the day of resurrection. (AO, K.) ― 2-b2- [(assumed tropical:) It became excluded by a definition or a rule or the like, or by (??) portion thereof.] مَنْصُوبٌ عَلَى الخُرُوجِ is a phrase of the Basree grammarians, said of the objective complement of a verb, meaning (assumed tropical:) Put in the accus. case as being out of the predicament of the subject and that of the attribute. (TA.) ― 2-b3- خَرَجَ مِنْ أَمْرٍ (assumed tropical:) [He got out of, escaped from, extricated himself from, evaded, or became quit of, affair, or a state]. (ISh, TA in art. نكس.) [And خَرَجَمِنْ حَالٍ إِلَى حَالٍ (assumed tropical:) He passed from one state to another state. And خَرَجَ مِنْ دِينِهِ (assumed tropical:) He quitted, or forsook, his religion. And خَرَجَ مِنْ دَيْنِهِ, and من مَرَضِهِ, (assumed tropical:) He became quit of his debt, and of his disease.] And خَرَجَ إِلَى فُلَانٍ مِنْ دَيْنِهِ (assumed tropical:) He paid such a one his debt: a phrase used in law. (TA.) [And خَرَجَ عَلَى السُّلْطَانِ, and عَنْ أَمْرِ السُّلْطَانِ, (assumed tropical:) He rebelled against the Sultán.] And خَرَجَتْ عَلَى خِلْقَةِ الجَمَلِ (tropical:) [She became formed like the he-camel]; said of a she-camel that is termed ↓ مُخْتَرَجَةٌ. (S, A, K.) And خَرَجَ إِلَى البَذَآءَ (assumed tropical:) [He became foul, or obscene, in his language]. (L and K in art. خنذ.) And خَرَجَ فِى العِلْمِ وَالصِّنَاعَةِ, inf. n. خُرُوجٌ, (tropical:) He was, or became, conspicuous in science and art. (A, TA. [See also 5.]) ― 2-b4- مَا أَحْسَنَ خُرُوجَهَا, said of a cloud (سَحَابَة), (tropical:) How good is its first rising from the horizon! (A.) [You say also, خَرَجَ السَّحَابُ, inf. n. خُرُوجٌ, meaning (assumed tropical:) The clouds became extended, or expanded: see خَرْجٌ.] And خَرَجَتِ السَّمَآءُ (tropical:) The sky became clear, after having been cloudy. (T, A.)

Derived Stems (130)

ٱخْرُجْ ٱخْرُجْ ٱخْرُجُ خَرَجَ يَخْرُجُ نَخْرُجَ خَرَجْ تَخْرُجَ تَخْرُجُ تَخْرُجْ خَرَجُ يَخْرُجْ يَخْرُجُ خَرَجَ خَرَجْ خَرَجُ يَخْرُجْ نَخْرُجَ تَخْرُجَ تَخْرُجُ تَخْرُجْ خَرَجَ يَخْرُجُ نَخْرُجَ خَرَجْ تَخْرُجَ تَخْرُجْ خَرَجُ تَخْرُجُ يَخْرُجْ خَرَجَ خَرَجْ نَخْرُجَ تَخْرُجْ تَخْرُجَ خَرَجُ يَخْرُجْ يَخْرُجُ تَخْرُجُ خَرَجَ نَخْرُجَ خَرَجْ تَخْرُجَ تَخْرُجُ تَخْرُجْ خَرَجُ يَخْرُجْ يَخْرُجُ يَخْرُجُ خَرَجَ خَرَجْ نَخْرُجَ تَخْرُجْ تَخْرُجَ تَخْرُجُ خَرَجُ يَخْرُجْ يَخْرُجُ خَرَجَ تَخْرُجُ تَخْرُجَ تَخْرُجْ خَرَجُ يَخْرُجْ خَرَجْ نَخْرُجَ خَرَجَ يَخْرُجُ نَخْرُجَ خَرَجْ تَخْرُجْ تَخْرُجُ خَرَجُ يَخْرُجْ تَخْرُجَ يَخْرُجُ نَخْرُجَ تَخْرُجْ تَخْرُجَ خَرَجُ يَخْرُجْ خَرَجَ خَرَجْ تَخْرُجُ خَرَجَ يَخْرُجُ نَخْرُجَ تَخْرُجْ تَخْرُجَ تَخْرُجُ خَرَجْ خَرَجُ يَخْرُجْ خَرَجَ خَرَجَ خَرَجْ تَخْرُجَ تَخْرُجُ تَخْرُجْ خَرَجُ يَخْرُجْ نَخْرُجَ يَخْرُجُ يَخْرُجُ نَخْرُجَ خَرَجْ تَخْرُجْ تَخْرُجَ تَخْرُجُ خَرَجُ يَخْرُجْ يَخْرُجُ خَرَجَ تَخْرُجُ تَخْرُجْ يَخْرُجْ نَخْرُجَ تَخْرُجَ خَرَجُ خَرَجْ ٱخْرُجُ خَرَجْ نَخْرُجَ تَخْرُجَ تَخْرُجُ تَخْرُجْ خَرَجُ يَخْرُجْ يَخْرُجُ خَرَجَ

Derived Words (20)

Words derived from the lemma "خَرَجَ".

خَرَجْتَ
  • thou comest forth
تَخْرُجْ
  • It shall come forth
  • it will come forth
لَنَخْرُجَنَّ
  • we will surely go out
تَخْرُجَ
  • thou came out
خَرَجْتُمْ
  • go forth
خَرَجُوا۟
  • came forth
  • go forth
  • they had gone forth
  • went forth
يَخْرُجْنَ
  • should they themselves leave
يَخْرُجُوا۟
  • come forth
  • come out
  • they go forth
  • they would go forth
يَخْرُجْ
  • goes
تَخْرُجُونَ
  • will come forth
يَخْرُجُونَ
  • they will come forth
ٱخْرُجُوا۟
  • leave

Occurrences in Quran

Found 3 verses containing "خَرَجَ".

19:12

فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنَ ٱلْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا۟ بُكْرَةً وَعَشِيًّا

English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Then he came forth unto his people from the chamber and asked them by signs to glorify God in the morning and in the evening.
28:22

فَخَرَجَ مِنْهَا خَآئِفًا يَتَرَقَّبُ ۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِى مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
So he went forth therefrom, fearing, watchful. He said, ‘My Lord, deliver me from the unjust people.’
28:80

فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ فِى زِينَتِهِۦ ۖ قَالَ ٱلَّذِينَ يُرِيدُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا يَٰلَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَآ أُوتِىَ قَٰرُونُ إِنَّهُۥ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ

English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
So he went forth before his people in his pomp. Those who were desirous of the life of this world said, ‘O would that we had the like of what Korah has been given! Truly, he is the master of great fortune.’
Show:per page
Showing 1 - 3 of 3

Explore Topics

Nebuchadnezzar (Bukht Nasr)Measure (Qadr)purpose of creationHadithin the HereafterConceit (Mukhtal)Signs‘ArshforetoldReligionTaqdirAbasementblood-moneybeverage, waterPatience (sabr) View all →

Explore Roots

س د س ض ا ن ح ب ك ا ي ي م ن ن ح و ط ن ص ب ح م ا ف ر ه ش ر د ض ي ز ا و ب ذ م م ل ه ب ب ه م All roots →