يَكْفُلُ
Appears 3 times in Quran
📖 Lane's Lexicon
Classical definitions for root كفل
Derived Stems (14)
Derived Words (3)
Words derived from the lemma "يَكْفُلُ".
Occurrences in Quran
Found 3 verses containing "يَكْفُلُ".
ذَٰلِكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۚ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَٰمَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
یعنی یہ باتیں بائبل کی خرافات کے خلاف ہیں اور عالم الغیب خدا نے تجھ پر ظاہر کی ہیں۔
11:50; 12:103.
3:38.
Many of the facts which the Qur’an has brought to light regarding Mary are not found in the previous Scriptures. Hence, they are here spoken of as "things unseen." As narrated in the verses that follow, Mary had become pregnant, while leading a life of dedication in the Temple. The priests grew anxious when they came to know of the startling fact. They feared scandal and disputed among themselves and cast lots to decide as to who should take charge of Mary and arrange her disposal in marriage. One Joseph, a carpenter, as mentioned in the Gospels, was hit upon as a suitable person to be her husband and was persuaded to accept the awkward situation. All this was naturally done in secret and so it was a Ghaib (a thing unseen) which the Qur’an has brought to light.
11:50; 12:103.
3:38.
Important Words:
اقلامھم (their arrows). اقلام is the plural of قلم (an arrow). They say قلم الشیء i.e. he cut the thing. قلم الظفر means, he clipped the superfluous part of the nail (Aqrab). القلم means; (1) a reed used for writing after being pared or shaped into a pen, i.e. a reed-pen; (2) a headless arrow used for drawing lots; (3) an arrow or a dart (Aqrab). It was customary among Arabs to use arrows for drawing lots as well as in gambling, etc.
Commentary:
Many of the facts which the Quran has brought to light regarding Mary are not found in the previous Scriptures. Hence, they are here spoken of as "things unseen". As narrated in the verses that follow, Mary had become pregnant, while leading a life of dedication in the temple. The priests grew most anxious when they came to know of the startling fact. They feared scandal and disputed among themselves and cast lots to decide as to who should take charge of her and arrange her disposal in marriage with some suitable person. One Joseph, a carpenter, as mentioned in the Gospels, was hit upon as a suitable person to be her husband and was persuaded to accept the awkward situation. All this was naturally done in secret and so it was a غیب (a thing unseen) which the Quran has brought to light.
e
11:50; 12:103.
f
3:38.
2
یعنی یہ باتیں بائبل کی خرافات کے خلاف ہیں اور عالم الغیب خدا نے تجھ پر ظاہر کی ہیں۔
a
11:50; 12:103.
b
3:38.
334
Important Words:
اقلامھم (their arrows). اقلام is the plural of قلم (an arrow). They say قلم الشیء i.e. he cut the thing. قلم الظفر means, he clipped the superfluous part of the nail (Aqrab). القلم means; (1) a reed used for writing after being pared or shaped into a pen, i.e. a reed-pen; (2) a headless arrow used for drawing lots; (3) an arrow or a dart (Aqrab). It was customary among Arabs to use arrows for drawing lots as well as in gambling, etc.
Commentary:
Many of the facts which the Quran has brought to light regarding Mary are not found in the previous Scriptures. Hence, they are here spoken of as "things unseen". As narrated in the verses that follow, Mary had become pregnant, while leading a life of dedication in the temple. The priests grew most anxious when they came to know of the startling fact. They feared scandal and disputed among themselves and cast lots to decide as to who should take charge of her and arrange her disposal in marriage with some suitable person. One Joseph, a carpenter, as mentioned in the Gospels, was hit upon as a suitable person to be her husband and was persuaded to accept the awkward situation. All this was naturally done in secret and so it was a غیب (a thing unseen) which the Quran has brought to light.
a
11:50; 12:103.
b
3:38.
413
Many of the facts which the Qur’an has brought to light regarding Mary are not found in the previous Scriptures. Hence, they are here spoken of as "things unseen." As narrated in the verses that follow, Mary had become pregnant, while leading a life of dedication in the Temple. The priests grew anxious when they came to know of the startling fact. They feared scandal and disputed among themselves and cast lots to decide as to who should take charge of Mary and arrange her disposal in marriage. One Joseph, a carpenter, as mentioned in the Gospels, was hit upon as a suitable person to be her husband and was persuaded to accept the awkward situation. All this was naturally done in secret and so it was a Ghaib (a thing unseen) which the Qur’an has brought to light.
إِذْ تَمْشِىٓ أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُۥ ۖ فَرَجَعْنَٰكَ إِلَىٰٓ أُمِّكَ كَىْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ۚ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَٰكَ مِنَ ٱلْغَمِّ وَفَتَنَّٰكَ فُتُونًا ۚ فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِىٓ أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَٰمُوسَىٰ
28:14.
28:16, 34.
28:12, 13.
The sojourn of Moses among the people of Midian fulfilled yet another Divine plan. As he was destined to live with the Israelites in the deserts and forests of the Valley of Sinai, he was made to become used to a hard life by living for several years in Midian.
28:12-13.
28:14.
26:15; 28:16, 34.
Important Words:
قدر (standard) is inf. noun from قدر (qadara). قدرت الشیء means, I measured the thing; computed or determined its quantity, measure, size, value, worth, bulk, proportion, extent, amount, limit or number. قدر (qadrun) or قدر (qadarun) is the quantity, quantum measure, magnitude, size, bulk, proportion and extent, of a thing. They say جاء علی قدر i.e. it came according to measure or as it may be said, he came up to the standard (Aqrab, Mufradat & Lane). See also 15:61.
Commentary:
In what a wonderful way did God fulfil the promise He made to Moses’ mother (when He commanded her to cast him into the river) that he would be restored to her (28:8)! God so managed the whole affair that the baby was soon again in the loving arms of his mother. It is in this way that God demonstrates not only His existence, but also His knowledge and shows His supreme control over all things and it is events like these that inspire a living faith in the hearts of God’s loving and sincere votaries. And it was that living faith which made Moses’ mother cast her baby into the river which was amply rewarded by Moses being restored to her very soon.
The words فتناک فتوناً (We tried thee with various trials) mean that Moses was made to pass through the crucible of trials and tribulations so that his mettle might be tested, and after passing out of these ordeals with flying colours he might be declared fit to be endowed with God’s great gifts and favours.
Midian or Madyan is the name of a town on the east side of the Gulf of ‘Akabah. The name is connected with that of the tribe of Midianites. In the 6th century Ya‘qubi speaks of its position in a district rich in springs, gardens and date-groves. Istakhri describes from his own observation the spring in the town from which Moses watered the flocks of Shu‘aib. It was then covered by a house which had been built over it. The town had then shown signs of gradual decay and decline. In the 12th century Idrisi says, "It is an unimportant little trading centre with scanty resources." In the 14th century Abul-Fida saw that it was in ruins. In recent times it has been visited by Ruppell, Burton and Musil. The extensive ruins which the Arabs call Maghair Shu‘aib after the cave-tombs lie about 16 miles east of the port of Makna, in the southern part of the valley of Al-Bad’ which is rich in streams and palms and other trees. According to Burton the whole district between 29° 28΄ and 27° 40΄ is called Ard Madyan (Enc. of Islam under "Madyan").
The town lay on the trade route from Medina to Syria and caravans going to Syria or Egypt passed through it.
The sojourn of Moses among the people of Midian fulfilled yet another divine plan. As he was destined to live with the Israelites in the deserts and forests of the valley of Sinai, he was made to become used to a hard life by living for several years in Midian.
b
28:12, 13.
c
28:14.
d
28:16, 34.
a
28:12-13.
b
28:14.
c
26:15; 28:16, 34.
2264
Important Words:
قدر (standard) is inf. noun from قدر (qadara). قدرت الشیء means, I measured the thing; computed or determined its quantity, measure, size, value, worth, bulk, proportion, extent, amount, limit or number. قدر (qadrun) or قدر (qadarun) is the quantity, quantum measure, magnitude, size, bulk, proportion and extent, of a thing. They say جاء علی قدر i.e. it came according to measure or as it may be said, he came up to the standard (Aqrab, Mufradat & Lane). See also 15:61.
Commentary:
In what a wonderful way did God fulfil the promise He made to Moses’ mother (when He commanded her to cast him into the river) that he would be restored to her (28:8)! God so managed the whole affair that the baby was soon again in the loving arms of his mother. It is in this way that God demonstrates not only His existence, but also His knowledge and shows His supreme control over all things and it is events like these that inspire a living faith in the hearts of God’s loving and sincere votaries. And it was that living faith which made Moses’ mother cast her baby into the river which was amply rewarded by Moses being restored to her very soon.
The words فتناک فتوناً (We tried thee with various trials) mean that Moses was made to pass through the crucible of trials and tribulations so that his mettle might be tested, and after passing out of these ordeals with flying colours he might be declared fit to be endowed with God’s great gifts and favours.
Midian or Madyan is the name of a town on the east side of the Gulf of ‘Akabah. The name is connected with that of the tribe of Midianites. In the 6th century Ya‘qubi speaks of its position in a district rich in springs, gardens and date-groves. Istakhri describes from his own observation the spring in the town from which Moses watered the flocks of Shu‘aib. It was then covered by a house which had been built over it. The town had then shown signs of gradual decay and decline. In the 12th century Idrisi says, "It is an unimportant little trading centre with scanty resources." In the 14th century Abul-Fida saw that it was in ruins. In recent times it has been visited by Ruppell, Burton and Musil. The extensive ruins which the Arabs call Maghair Shu‘aib after the cave-tombs lie about 16 miles east of the port of Makna, in the southern part of the valley of Al-Bad’ which is rich in streams and palms and other trees. According to Burton the whole district between 29° 28΄ and 27° 40΄ is called Ard Madyan (Enc. of Islam under "Madyan").
The town lay on the trade route from Medina to Syria and caravans going to Syria or Egypt passed through it.
The sojourn of Moses among the people of Midian fulfilled yet another divine plan. As he was destined to live with the Israelites in the deserts and forests of the valley of Sinai, he was made to become used to a hard life by living for several years in Midian.
a
28:14.
b
28:16, 34.
d
28:12, 13.
1823
The sojourn of Moses among the people of Midian fulfilled yet another Divine plan. As he was destined to live with the Israelites in the deserts and forests of the Valley of Sinai, he was made to become used to a hard life by living for several years in Midian.
۞ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰٓ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُۥ لَكُمْ وَهُمْ لَهُۥ نَٰصِحُونَ
20:41.
اس سے معلوم ہوتا ہے کہ موسیٰ علیہ السلام جس ٹوکرے میں تھے وہ بہتا بہتا پہلے کنارہ پر جا لگا تھا اور موسیٰ علیہ السلام کی بہن احتیاط سے بہت آہستہ آہستہ پیچھے رہی تھی۔ اس عرصہ میں فرعون کی بیٹی نے کئی دودھ پلانے والیاں بلا کے انہیں موسیٰ علیہ السلام کو دودھ پلانے کا حکم دیا۔ مگر موسیٰ علیہ السلام نے ان کا دودھ پینے سے انکار کر دیا۔ یہاں تک کہ الٰہی تدبیر کے مطابق وہ اپنی ماں کے پاس لوٹ آئے۔
20:41.
20:41.
a
20:41.
1
اس سے معلوم ہوتا ہے کہ موسیٰ علیہ السلام جس ٹوکرے میں تھے وہ بہتا بہتا پہلے کنارہ پر جا لگا تھا اور موسیٰ علیہ السلام کی بہن احتیاط سے بہت آہستہ آہستہ پیچھے رہی تھی۔ اس عرصہ میں فرعون کی بیٹی نے کئی دودھ پلانے والیاں بلا کے انہیں موسیٰ علیہ السلام کو دودھ پلانے کا حکم دیا۔ مگر موسیٰ علیہ السلام نے ان کا دودھ پینے سے انکار کر دیا۔ یہاں تک کہ الٰہی تدبیر کے مطابق وہ اپنی ماں کے پاس لوٹ آئے۔
a
20:41.
a
20:41.