أَسْفَلِ
Appears 3 times in Quran
Derived Words (1)
Words derived from the stem "أَسْفَلِ".
- the lowest
Occurrences in Quran
Found 3 verses containing "أَسْفَلِ".
إِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ فِى ٱلدَّرْكِ ٱلْأَسْفَلِ مِنَ ٱلنَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا
The Qur’an’s strong denunciation of the hypocrites is a clear refutation of the charge that it exhorts its followers to spread Islam by means of the sword. If a man is forced to accept Islam against his will, he will never make a sincere believer.
Important Words:
درك (depth). They say, درك المطر i.e. the rain fell in close consecutiveness. ادرك الشیء means, he attained, reached or overtook the thing; he sought or pursued and attained it. درك means, the act of attaining, or overtaking; the attainment or acquisition of an object; a consequence; an evil consequence; the bottom or lowest depth of a thing or of anything deep as of a well or sea. درك signifies, a stage counting downwards whereas درج is a stage upwards (Lane & Aqrab).
الاسفل (lowest) is both comparative and superlative degree from سافل meaning, low or base or vile. اسفل means, lower or lowest, both physically and in rank (Lane & Aqrab).
Commentary:
The Quran’s strong denunciation of the hypocrites is a clear refutation of the charge brought against it that it exhorts its followers to spread Islam by means of the sword. If a man is forced to accept Islam against his will, he can never make a sincere believer. In other words, such a one will be a hypocrite and the last thing that can be alleged against the Quran is that it enjoins its followers to augment their numbers by admitting hypocrites into their fold.
The hypocrites will be placed in the lowest depth of Hell, because they combine the sin of disbelief with
that of hypocrisy. The lowest depth does not necessarily signify a depth which is the physically lowest, but a depth which is the hardest in torment and is meant for offenders of the lowest type.
609
Important Words:
درك (depth). They say, درك المطر i.e. the rain fell in close consecutiveness. ادرك الشیء means, he attained, reached or overtook the thing; he sought or pursued and attained it. درك means, the act of attaining, or overtaking; the attainment or acquisition of an object; a consequence; an evil consequence; the bottom or lowest depth of a thing or of anything deep as of a well or sea. درك signifies, a stage counting downwards whereas درج is a stage upwards (Lane & Aqrab).
الاسفل (lowest) is both comparative and superlative degree from سافل meaning, low or base or vile. اسفل means, lower or lowest, both physically and in rank (Lane & Aqrab).
Commentary:
The Quran’s strong denunciation of the hypocrites is a clear refutation of the charge brought against it that it exhorts its followers to spread Islam by means of the sword. If a man is forced to accept Islam against his will, he can never make a sincere believer. In other words, such a one will be a hypocrite and the last thing that can be alleged against the Quran is that it enjoins its followers to augment their numbers by admitting hypocrites into their fold.
The hypocrites will be placed in the lowest depth of Hell, because they combine the sin of disbelief with
that of hypocrisy. The lowest depth does not necessarily signify a depth which is the physically lowest, but a depth which is the hardest in torment and is meant for offenders of the lowest type.
689
The Qur’an’s strong denunciation of the hypocrites is a clear refutation of the charge that it exhorts its followers to spread Islam by means of the sword. If a man is forced to accept Islam against his will, he will never make a sincere believer.
فَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًا فَجَعَلْنَٰهُمُ ٱلْأَسْفَلِينَ
21:71.
کَیْدٌ کا لفظ جب خداتعالیٰ کے لئے آئے تو اس کے معنے محض تدبیر کے ہوتے ہیں۔ لیکن اگر انسان کے لئے ہو تو اس کے معنے چالاکی کے ہوتے ہیں۔
e
21:71.
2
کَیْدٌ کا لفظ جب خداتعالیٰ کے لئے آئے تو اس کے معنے محض تدبیر کے ہوتے ہیں۔ لیکن اگر انسان کے لئے ہو تو اس کے معنے چالاکی کے ہوتے ہیں۔
b
21:71.
3334
Commentary:
As the enemies of Abraham were frustrated in their plans against him, they had a deep feeling of humiliation.
d
21:71.
2496
As the enemies of Abraham were frustrated in their plans against him, they had a deep feeling of humiliation.
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ رَبَّنَآ أَرِنَا ٱلَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ ٱلْأَسْفَلِينَ
چونکہ دنیا میں گمراہ کرنے والے لوگ بڑے معزّز سمجھے جاتے ہیں۔ قیامت کے دن ادنیٰ درجہ کے لوگ جو اُن کی اتباع کیا کرتے تھے‘ خداتعالیٰ سے درخواست کریں گے کہ اگر تو ان کو ہمارے حوالہ کرے تو ہم ان کو پیروں کے نیچے مسلیں تا کہ ان کی ساری عزت جاتی رہے اور وہ ذلیل ترین آدمی بن جائیں۔
33:69; 38:62.
Commentary:
The word الذین means, two groups or sets of people, one from among the jinn and the other from among men.
c
33:69; 38:62.
1189
人分两群或两类, 一类在精纳 (جِنّ, Jinn 非普通人), 一类在普通人。
1
چونکہ دنیا میں گمراہ کرنے والے لوگ بڑے معزّز سمجھے جاتے ہیں۔ قیامت کے دن ادنیٰ درجہ کے لوگ جو اُن کی اتباع کیا کرتے تھے‘ خداتعالیٰ سے درخواست کریں گے کہ اگر تو ان کو ہمارے حوالہ کرے تو ہم ان کو پیروں کے نیچے مسلیں تا کہ ان کی ساری عزت جاتی رہے اور وہ ذلیل ترین آدمی بن جائیں۔
a
33:69; 38:62.
3580
Commentary:
The word الذین means, two groups or sets of people, one from among the jinn and the other from among men.
b
33:69; 38:62.
2634
Two groups or sets of people, one from among the jinn and the other from among men.