English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Is not Allah the Best of judges?
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
کیا اللہ سب فیصلہ کرنے والوں میں سے سب سے زیادہ اچھا فیصلہ کرنے والا نہیں؟
French
Allāh n’est-Il pas le Meilleur Juge des juges ?
German
Ist Allah nicht der Größte der Richter?
Italian
Non è forse Allah il migliore dei giudici?
Spanish
¿Acaso no es Al-lah el Mejor de los Jueces?
اردو تفسیرِ صغیر
کیا (اب بھی کوئی خیال کر سکتا ہے کہ) اللہ سب حاکموں سے بڑا حاکم نہیں؟
English - Short Commentary Translation
Is not Allah the Most Just of judges?
English - Five Volume Translation
Is not Allah the Best of Judges?
اردو ترجمہ مودودی
کیا اللہ سب حاکموں سے بڑا حاکم نہیں ہے؟
English - Sahih
Is not Allah the most just of judges?
اردو ترجمہ احمد علی
کیا الله سب حاکموں سے بڑا حاکم نہیں (ضرور ہے)
English - Talal Itani
Is not Allah (the) Most Just (of) the Judges?
English - Arberry
Is not God the justest of judges?
English - Maududi
Is not Allah the Greatest of all sovereigns?
English - Ahmed Ali
Is not God the most equitable of all judges?
English - Yusuf Ali
Is not Allah the wisest of judges?
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
Is not Allah the most conclusive of all judges?
English - Muhammad Ali ra
Is not Allah the Best of the Judges?
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
Is not Allah the Best of Judges?