اَعۡیُنُ
Appears 6 times in Quran
Derived Words (5)
Words derived from the stem "اَعۡیُنُ".
- eyes
- their eyes
- their eyes
- your eyes
- their eyes
- and in which the eyes delight
Occurrences in Quran
Found 6 verses containing "اَعۡیُنُ".
وَلَا عَلَی الَّذِیۡنَ اِذَا مَاۤ اَتَوۡکَ لِتَحۡمِلَہُمۡ قُلۡتَ لَاۤ اَجِدُ مَاۤ اَحۡمِلُکُمۡ عَلَیۡہِ تَوَلَّوۡا وَّاَعۡیُنُہُمۡ تَفِیۡضُ مِنَ الدَّمۡعِ حَزَنًا اَلَّا یَجِدُوۡا مَا یُنۡفِقُوۡنَ
حدیثوں میں ان لوگوں کی روایت آتی ہے۔ کہ خدا کی قسم ہم سواری مانگنے نہیں گئے تھے‘ بلکہ ہماری مراد چپلیوں سے تھی۔ جن کو پاؤں میں ڈال کر ہم تپتی ہوئی پتھریلی زمین پر چل سکیں۔ قرآن کریم کے الفاظ بھی اسے برداشت کرتے ہیں۔ کیونکہ ان کا لفظی ترجمہ یہی ہے کہ ہمیں وہ چیز دے جس کے اوپر کھڑے ہو کر ہم مقام جہاد تک پہنچ سکیں۔ اور اس سے مراد جوتی یا چپلی ہو سکتی ہے وہ وقت ایسا تنگی کا تھا کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم سب مجاہدین کوجوتیاں یا چپلیاں تک مہیا نہیں کر سکتے تھے۔ (فتح البیان)
The verse is general in its application but the persons particularly referred to were seven poor Muslims who were extremely desirous of going to Jihad but did not possess the means and wherewithal to fulfil the wish of their hearts.
Commentary:
The verse is general in its application, but the persons particularly referred to were seven poor Muslims who were extremely desirous of going to jihad but did not possess the means and the wherewithal to fulfil the wish of their hearts. These men came to the Holy Prophet, begging him to provide them with conveyance so that they might go forth with him. On being told by the Holy Prophet that he was unable to grant their request, they were sorely grieved and went away with their eyes full of tears. It is said that after they had gone, the Holy Prophet was offered three camels by ‘Uthman and four by other Muslims and these he gave to the seven men. The Quran mentions this incident in order to contrast the faith and sincerity of these poor Muslims with the insincerity of those who proffered lame and false excuses and asked to be allowed to stay behind, although they possessed all the means to go. It also appears from this verse that all those who remained behind at Medina were not hypocrites but that among them there were also true and sincere Muslims who could not go because they did not possess the means to do so.
1
حدیثوں میں ان لوگوں کی روایت آتی ہے۔ کہ خدا کی قسم ہم سواری مانگنے نہیں گئے تھے‘ بلکہ ہماری مراد چپلیوں سے تھی۔ جن کو پاؤں میں ڈال کر ہم تپتی ہوئی پتھریلی زمین پر چل سکیں۔ قرآن کریم کے الفاظ بھی اسے برداشت کرتے ہیں۔ کیونکہ ان کا لفظی ترجمہ یہی ہے کہ ہمیں وہ چیز دے جس کے اوپر کھڑے ہو کر ہم مقام جہاد تک پہنچ سکیں۔ اور اس سے مراد جوتی یا چپلی ہو سکتی ہے وہ وقت ایسا تنگی کا تھا کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم سب مجاہدین کوجوتیاں یا چپلیاں تک مہیا نہیں کر سکتے تھے۔ (فتح البیان)
1242
Commentary:
The verse is general in its application, but the persons particularly referred to were seven poor Muslims who were extremely desirous of going to jihad but did not possess the means and the wherewithal to fulfil the wish of their hearts. These men came to the Holy Prophet, begging him to provide them with conveyance so that they might go forth with him. On being told by the Holy Prophet that he was unable to grant their request, they were sorely grieved and went away with their eyes full of tears. It is said that after they had gone, the Holy Prophet was offered three camels by ‘Uthman and four by other Muslims and these he gave to the seven men. The Quran mentions this incident in order to contrast the faith and sincerity of these poor Muslims with the insincerity of those who proffered lame and false excuses and asked to be allowed to stay behind, although they possessed all the means to go. It also appears from this verse that all those who remained behind at Medina were not hypocrites but that among them there were also true and sincere Muslims who could not go because they did not possess the means to do so.
1208
The verse is general in its application but the persons particularly referred to were seven poor Muslims who were extremely desirous of going to Jihad but did not possess the means and wherewithal to fulfil the wish of their hearts.
وَلَاۤ اَقُوۡلُ لَکُمۡ عِنۡدِیۡ خَزَآئِنُ اللّٰہِ وَلَاۤ اَعۡلَمُ الۡغَیۡبَ وَلَاۤ اَقُوۡلُ اِنِّیۡ مَلَکٌ وَّلَاۤ اَقُوۡلُ لِلَّذِیۡنَ تَزۡدَرِیۡۤ اَعۡیُنُکُمۡ لَنۡ یُّؤۡتِیَہُمُ اللّٰہُ خَیۡرًا ۖ اَللّٰہُ اَعۡلَمُ بِمَا فِیۡۤ اَنۡفُسِہِمۡ ۖ اِنِّیۡۤ اِذًا لَّمِنَ الظّٰلِمِیۡنَ
6:51.
6:51.
6:51.
Commentary:
In the first part of this verse Noah answers the objections of his opponents about himself in another form. He says that they taunt him for being a mere human being like themselves. But his claim is not inconsistent with his being a human being. He is only a Prophet, and it was not necessary for a Prophet to be different in kind from those to whom he was sent. On the contrary, it is necessary that he should be one of them and similar to them. If he had ascribed divinity to himself and had said that God had delegated His authority to him, then indeed they could have asked how a human being like them could discharge Divine functions. But he has made no such claim. His only claim is that God had chosen him as an instrument for conveying to men the knowledge which He wishes to disclose to them.
The words, Allah will not bestow any good upon them, contain a further answer to the objections of Noah’s enemies about his followers. Noah says that they taunted his followers with being mean and lowly, but who could say what was going to happen in future or how God intended to bestow on these very poor people the blessings of Heaven and the earth. He further reinforces his argument by saying that truly mean is that person whose heart is corrupt, but the condition of the heart or the mind is known to God alone. They judged his followers by their outward condition while God, Who knew the real condition of their hearts, knew that they were not mean but the noblest of men. This is the significance of the words, Allah knows best whatever is in their minds.
d
6:51.
a
6:51.
1413
Commentary:
In the first part of this verse Noah answers the objections of his opponents about himself in another form. He says that they taunt him for being a mere human being like themselves. But his claim is not inconsistent with his being a human being. He is only a Prophet, and it was not necessary for a Prophet to be different in kind from those to whom he was sent. On the contrary, it is necessary that he should be one of them and similar to them. If he had ascribed divinity to himself and had said that God had delegated His authority to him, then indeed they could have asked how a human being like them could discharge Divine functions. But he has made no such claim. His only claim is that God had chosen him as an instrument for conveying to men the knowledge which He wishes to disclose to them.
The words, Allah will not bestow any good upon them, contain a further answer to the objections of Noah’s enemies about his followers. Noah says that they taunted his followers with being mean and lowly, but who could say what was going to happen in future or how God intended to bestow on these very poor people the blessings of Heaven and the earth. He further reinforces his argument by saying that truly mean is that person whose heart is corrupt, but the condition of the heart or the mind is known to God alone. They judged his followers by their outward condition while God, Who knew the real condition of their hearts, knew that they were not mean but the noblest of men. This is the significance of the words, Allah knows best whatever is in their minds.
b
6:51.
اَلَّذِیۡنَ کَانَتۡ اَعۡیُنُہُمۡ فِیۡ غِطَآءٍ عَنۡ ذِکۡرِیۡ وَکَانُوۡا لَا یَسۡتَطِیۡعُوۡنَ سَمۡعًا
21:43; 39:46.
21:43; 39:46.
Commentary:
The verse means to say that at that time worship of God will totally disappear from among the Christian peoples and love of Mammon will take the place of love of God in their hearts. They will completely forget their Creator and will attribute all their great achievements to their own skill and effort.
The words, and they could not even hear, mean that their hearts will become so much rusted and corroded that they will lose all attachment for the word of God and will refuse to listen to it.
The foregoing verses refer to the great material progress and widespread conquests of Gog and Magog—western Christian nations—and their utter disregard for God and religion. We have also been told that, elated with their political power and military glory, they will give themselves up to a life of pleasure and sin and as a result will bring the wrath of God upon themselves and their prosperity will give place to decline and degradation. Then in despair and despondency, as hinted at in Moses’ vision, they will turn to God and, having realized the error of their ways, will come back to the "junction of the two Seas" i.e. they will accept the Holy Prophet. The following prophecy of the Bible forms a befitting sequel to the account of Gog and Magog and indicates the time of their rise to power and greatness:
And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison. And shall go out to deceive the nations which are in the four quarters of the earth, Gog and Magog, to gather them together to battle; the number of whom is as the sand of the sea (Revelation 20:7-8).
By "the thousand years" are meant the thousand years of the Hijrah—Migration of the Holy Prophet to Medina in 622 A.D. The above passage along with chapters 38 and 39 of Ezekiel makes it quite clear that the rise of Gog and Magog was to have begun in the 17th century A.D. and to have reached its zenith in our own time.
The account of Dhul-Qarnain will remain incomplete unless the reason is given as to why it has been assigned such a prominent place in the Quran, when as a fact of history does not appear directly to concern us nor does its narration benefit us materially or spiritually. In fact, it is more for its spiritual than for its historical importance that the story of Dhul-Qarnain has been given so large a space in the Holy Book. The Quran is not a book of history. The stories of past Prophets and other historical incidents have not been mentioned in it to acquaint us with events which took place in the remote past. They are so many prophecies about future events. Some of these prophecies have already been fulfilled in the person of the Holy Prophet while others await fulfilment in some future time. The account of Dhul-Qarnain, like other similar Quranic accounts, embodies a great prophecy which has been fulfilled in the person of Ahmad, the Holy Founder of the Ahmadiyya Movement. Ahmed was the Dhul-Qarnain of our age. Whereas the Quranic account of Dhul-Qarnain historically applies to the great Persian monarch Cyrus, spiritually it applies to Ahmad. Thus besides its historical value the story is pregnant with great spiritual import. It implies a great prophecy to the effect that, just as in the 6th century B.C. Cyrus saved Persia from the depredatory raids of Gog and Magog, by erecting a barrier of brick and stone in their way, another Dhul-Qarnain will save the soul and spirit of mankind, from the devastating moral assaults of Christian nations of the West who are the descendants of Gog and Magog. He will accomplish his great and noble task by the help of divine knowledge and the signs that God will show at his hands. The nature of the work entrusted to both these Dhul-Qarnains bears a striking likeness to each other, only the one was in the mundane sphere, the other in the spiritual. The Prophet Ahmad possessed many physical and spiritual resemblances with the great Cyrus. Like Cyrus, he was called the Messiah and like he, was of Persian origin. Cyrus was Dhul-Qarnain in the sense that he was the ruler of the double Medo-Persian Empire and Ahmad (1835--1908) was Dhul-Qarnain in the sense that he saw the beginning of two centuries of several eras (Qarn meaning a century).
For a further study of this most interesting subject the reader is referred to Barahin-e-Ahmadiyyah, Part v, pp. 91-93; also the Review of Religions, Qadian, vol. 17, No. 6.
a
21:43; 39:46.
a
21:43; 39:46.
2138
Commentary:
The verse means to say that at that time worship of God will totally disappear from among the Christian peoples and love of Mammon will take the place of love of God in their hearts. They will completely forget their Creator and will attribute all their great achievements to their own skill and effort.
The words, and they could not even hear, mean that their hearts will become so much rusted and corroded that they will lose all attachment for the word of God and will refuse to listen to it.
The foregoing verses refer to the great material progress and widespread conquests of Gog and Magog—western Christian nations—and their utter disregard for God and religion. We have also been told that, elated with their political power and military glory, they will give themselves up to a life of pleasure and sin and as a result will bring the wrath of God upon themselves and their prosperity will give place to decline and degradation. Then in despair and despondency, as hinted at in Moses’ vision, they will turn to God and, having realized the error of their ways, will come back to the "junction of the two Seas" i.e. they will accept the Holy Prophet. The following prophecy of the Bible forms a befitting sequel to the account of Gog and Magog and indicates the time of their rise to power and greatness:
And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison. And shall go out to deceive the nations which are in the four quarters of the earth, Gog and Magog, to gather them together to battle; the number of whom is as the sand of the sea (Revelation 20:7-8).
By "the thousand years" are meant the thousand years of the Hijrah—Migration of the Holy Prophet to Medina in 622 A.D. The above passage along with chapters 38 and 39 of Ezekiel makes it quite clear that the rise of Gog and Magog was to have begun in the 17th century A.D. and to have reached its zenith in our own time.
The account of Dhul-Qarnain will remain incomplete unless the reason is given as to why it has been assigned such a prominent place in the Quran, when as a fact of history does not appear directly to concern us nor does its narration benefit us materially or spiritually. In fact, it is more for its spiritual than for its historical importance that the story of Dhul-Qarnain has been given so large a space in the Holy Book. The Quran is not a book of history. The stories of past Prophets and other historical incidents have not been mentioned in it to acquaint us with events which took place in the remote past. They are so many prophecies about future events. Some of these prophecies have already been fulfilled in the person of the Holy Prophet while others await fulfilment in some future time. The account of Dhul-Qarnain, like other similar Quranic accounts, embodies a great prophecy which has been fulfilled in the person of Ahmad, the Holy Founder of the Ahmadiyya Movement. Ahmed was the Dhul-Qarnain of our age. Whereas the Quranic account of Dhul-Qarnain historically applies to the great Persian monarch Cyrus, spiritually it applies to Ahmad. Thus besides its historical value the story is pregnant with great spiritual import. It implies a great prophecy to the effect that, just as in the 6th century B.C. Cyrus saved Persia from the depredatory raids of Gog and Magog, by erecting a barrier of brick and stone in their way, another Dhul-Qarnain will save the soul and spirit of mankind, from the devastating moral assaults of Christian nations of the West who are the descendants of Gog and Magog. He will accomplish his great and noble task by the help of divine knowledge and the signs that God will show at his hands. The nature of the work entrusted to both these Dhul-Qarnains bears a striking likeness to each other, only the one was in the mundane sphere, the other in the spiritual. The Prophet Ahmad possessed many physical and spiritual resemblances with the great Cyrus. Like Cyrus, he was called the Messiah and like he, was of Persian origin. Cyrus was Dhul-Qarnain in the sense that he was the ruler of the double Medo-Persian Empire and Ahmad (1835--1908) was Dhul-Qarnain in the sense that he saw the beginning of two centuries of several eras (Qarn meaning a century).
For a further study of this most interesting subject the reader is referred to Barahin-e-Ahmadiyyah, Part v, pp. 91-93; also the Review of Religions, Qadian, vol. 17, No. 6.
b
21:43; 39:46.
1734B
The Qur’an.
اَشِحَّۃً عَلَیۡکُمۡ ۖ فَاِذَا جَآءَ الۡخَوۡفُ رَاَیۡتَہُمۡ یَنۡظُرُوۡنَ اِلَیۡکَ تَدُوۡرُ اَعۡیُنُہُمۡ کَالَّذِیۡ یُغۡشٰی عَلَیۡہِ مِنَ الۡمَوۡتِ ۖ فَاِذَا ذَہَبَ الۡخَوۡفُ سَلَقُوۡکُمۡ بِاَلۡسِنَۃٍ حِدَادٍ اَشِحَّۃً عَلَی الۡخَیۡرِ ۚ اُولٰٓئِکَ لَمۡ یُؤۡمِنُوۡا فَاَحۡبَطَ اللّٰہُ اَعۡمٰلَہُمۡ ۚ وَکَانَ ذٰلِکَ عَلَی اللّٰہِ یَسِیۡرًا
یعنی طعنہ دیتے ہیں۔
Shuhh meaning both niggardliness and greed, the expression means, (a) that the Hypocrites are very niggardly in giving help to the Muslims; (b) that they are very greedy of getting money, and taunt the Muslims if their greed is not satisfied.
22:12; 70:21-22.
Important Words:
أشحة (being niggardly) is the plural of شحیح which is derived from شح. They say شح بالشیء او علی الشیء i.e. he was or became avaricious and niggardly with regard to the thing. تشا حوا علی الشیء means, everyone of them tried to get the thing in preference to others.شح means, niggardliness, avarice. شحیح means, niggardly or stingy, or niggardly in the utmost degree; and excessively or culpably desirous or avaricious or covetous (Aqrab & Lane).
سلقو کم (they assail you). They say سلقه بالرمح i.e. he pierced him with the lance, سلقه بالکلام means, he smote him or taunted him with speech. سلقه بالسوط means, he beat him with the whip till his skin became flayed. سلق البرد النبات means, cold burned the herbage (Aqrab & Lane).
Commentary:
As shown under "Important Words" the word شح possesses the sense of both niggardliness and greed. Both these senses have been expressed in the words أشحة علیکم used twice in the verse under comment. In the former place the expression means that the hypocrites are very niggardly in giving help to the Muslims and in the latter the same expression means that they are very greedy of getting money and taunt the Muslims if their greed is not satisfied. In fact, niggardliness or miserliness and greediness are two facets of the same bad quality. A miser must also be greedy. A person is miser in so far as the giving of anything by him to another person is concerned and he is greedy in so far as the taking of something from someone else is concerned.
1
یعنی طعنہ دیتے ہیں۔
b
22:12; 70:21-22.
3088
Important Words:
أشحة (being niggardly) is the plural of شحیح which is derived from شح. They say شح بالشیء او علی الشیء i.e. he was or became avaricious and niggardly with regard to the thing. تشا حوا علی الشیء means, everyone of them tried to get the thing in preference to others.شح means, niggardliness, avarice. شحیح means, niggardly or stingy, or niggardly in the utmost degree; and excessively or culpably desirous or avaricious or covetous (Aqrab & Lane).
سلقو کم (they assail you). They say سلقه بالرمح i.e. he pierced him with the lance, سلقه بالکلام means, he smote him or taunted him with speech. سلقه بالسوط means, he beat him with the whip till his skin became flayed. سلق البرد النبات means, cold burned the herbage (Aqrab & Lane).
Commentary:
As shown under "Important Words" the word شح possesses the sense of both niggardliness and greed. Both these senses have been expressed in the words أشحة علیکم used twice in the verse under comment. In the former place the expression means that the hypocrites are very niggardly in giving help to the Muslims and in the latter the same expression means that they are very greedy of getting money and taunt the Muslims if their greed is not satisfied. In fact, niggardliness or miserliness and greediness are two facets of the same bad quality. A miser must also be greedy. A person is miser in so far as the giving of anything by him to another person is concerned and he is greedy in so far as the taking of something from someone else is concerned.
2341
Shuhh meaning both niggardliness and greed, the expression means, (a) that the Hypocrites are very niggardly in giving help to the Muslims; (b) that they are very greedy of getting money, and taunt the Muslims if their greed is not satisfied.
۞ تُرۡجِیۡ مَنۡ تَشَآءُ مِنۡہُنَّ وَتُـٔۡوِیۡۤ اِلَیۡکَ مَنۡ تَشَآءُ ۖ وَمَنِ ابۡتَغَیۡتَ مِمَّنۡ عَزَلۡتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَیۡکَ ۚ ذٰلِکَ اَدۡنٰۤی اَنۡ تَقَرَّ اَعۡیُنُہُنَّ وَلَا یَحۡزَنَّ وَیَرۡضَیۡنَ بِمَاۤ اٰتَیۡتَہُنَّ کُلُّہُنَّ ۚ وَاللّٰہُ یَعۡلَمُ مَا فِیۡ قُلُوۡبِکُمۡ ۚ وَکَانَ اللّٰہُ عَلِیۡمًا حَلِیۡمًا
一方面, 穆圣的妻子们可以在他的伴侣与生活及财产上的物质享受之间进行随意选择 (33:29-30), 而另一方面, 穆圣也可以留住或离开他的任何一个妻子。他的所有妻子们马上表明了她们的选择。她们决定与他共命运。而就穆圣方面, 则同样地显得十分体贴。他表示了把她们全都留住的打算。穆圣的这一决定使得她们非常高兴。这就是: “都满意于你所给予她们的” 这句话的含意。
اس آیت اور پہلی آیت میں یہ فرق ہے کہ سورہ ٔاحزاب کی آیت۲۹ میں تو یہ کہا گیا تھا کہ اے بیویو! اگر تمہارے دل میں دنیا کی فراخی دین کی فراخی پر مقدم ہو تو تم کہہ دو۔ میں تم کو دنیا کی فراخی دے کر رخصت کر دوں گا۔ مگر اس آیت میں یہ کہا گیا ہے کہ عورتوں نے تو فیصلہ دے دیا کہ وہ چپ رہیں اور اس طرح انہوں نے عملًا کہہ دیا کہ ہم دین پر راضی ہیں دنیا پر نہیں۔ لیکن میاں بیوی کے تعلقات کا ایک پہلو اور بھی ہوتا ہے یعنی عورت خواہ سمجھتی ہو کہ میں دین دار ہوں مگر مرد بعض باتیں اس میں ایسی دیکھتا ہے جن سے وہ اسے دنیا دار سمجھتا ہے۔ پس اس کو بھی حق ہونا چاہیے کہ اگر وہ سمجھے کہ اصل میں وہ دنی
یعنی بیویاں رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے حسن اخلاق سے واقف تھیں جب معاملہ خداتعالیٰ نے آپ پر چھوڑا تو وہ خوش ہو گئیں کہ اب جو کچھ ہوگا ٹھیک ہوگا
قرآن کریم میں بہت جگہ ’’دیا ہے‘‘ ’’دے گا‘‘ کے معنوں میں استعمال ہوا ہے اور مطلب یہ ہے کہ آئندہ جو سلوک بھی تو اُن سے کرے گا اس حکم کے ماتحت وہ اس پر خوش ہو جائیں گی اور سمجھ لیں گی کہ تو محبت اور انصاف کا سلوک کر رہا ہے۔
Whereas, on the one hand, the wives of the Holy Prophet were given the option to choose between his companionship and the material comforts of life and worldly goods (33:29, 30), on the other, the Holy Prophet was also given the choice to retain or part with any of his wives. All his wives lost no time in indicating their preference. They chose to cast in their lot with him. The Holy Prophet, on his part, was equally considerate. He signified his intention to retain all of them. This decision of the Prophet greatly pleased them. This is the meaning of the words: that they may all be pleased with that which thou hast given them.
Important Words:
ترجی (thou mayest defer) is derived from رجأ. They say أرجأ الامر i.e. he postponed, put off, deferred or delayed an affair. The Quranic expression, مرجون لامر الله (9:107) means, those about whom decision has been deferred for the decree of Allah (Lane & Aqrab).
Commentary:
Whereas on the one hand the wives of the Holy Prophet were given the option to choose between his company and the material comforts of life and worldly goods (33:29-30), on the other the Holy Prophet was also given the same choice to retain, or part with, any of his wives. All his wives lost no time in indicating their preference. They chose to cast in their lot with the Holy Prophet. The Holy Prophet, on his part, was equally considerate. He signified his intention to retain all of them. This decision of the Prophet greatly pleased them. This is the meaning of the words: That they may all be pleased with that which thou hast given them.
The present and the previous verse contain permissive regulations for the Holy Prophet, but the Prophet did not take advantage of any one of them, nor did he put aside or divorce any of his wives.
1036
一方面, 穆圣的妻子们可以在他的伴侣与生活及财产上的物质享受之间进行随意选择 (33:29-30), 而另一方面, 穆圣也可以留住或离开他的任何一个妻子。他的所有妻子们马上表明了她们的选择。她们决定与他共命运。而就穆圣方面, 则同样地显得十分体贴。他表示了把她们全都留住的打算。穆圣的这一决定使得她们非常高兴。这就是: “都满意于你所给予她们的” 这句话的含意。
1
اس آیت اور پہلی آیت میں یہ فرق ہے کہ سورہ ٔاحزاب کی آیت۲۹ میں تو یہ کہا گیا تھا کہ اے بیویو! اگر تمہارے دل میں دنیا کی فراخی دین کی فراخی پر مقدم ہو تو تم کہہ دو۔ میں تم کو دنیا کی فراخی دے کر رخصت کر دوں گا۔ مگر اس آیت میں یہ کہا گیا ہے کہ عورتوں نے تو فیصلہ دے دیا کہ وہ چپ رہیں اور اس طرح انہوں نے عملًا کہہ دیا کہ ہم دین پر راضی ہیں دنیا پر نہیں۔ لیکن میاں بیوی کے تعلقات کا ایک پہلو اور بھی ہوتا ہے یعنی عورت خواہ سمجھتی ہو کہ میں دین دار ہوں مگر مرد بعض باتیں اس میں ایسی دیکھتا ہے جن سے وہ اسے دنیا دار سمجھتا ہے۔ پس اس کو بھی حق ہونا چاہیے کہ اگر وہ سمجھے کہ اصل میں وہ دنی
2
یعنی بیویاں رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے حسن اخلاق سے واقف تھیں جب معاملہ خداتعالیٰ نے آپ پر چھوڑا تو وہ خوش ہو گئیں کہ اب جو کچھ ہوگا ٹھیک ہوگا
قرآن کریم میں بہت جگہ ’’دیا ہے‘‘ ’’دے گا‘‘ کے معنوں میں استعمال ہوا ہے اور مطلب یہ ہے کہ آئندہ جو سلوک بھی تو اُن سے کرے گا اس حکم کے ماتحت وہ اس پر خوش ہو جائیں گی اور سمجھ لیں گی کہ تو محبت اور انصاف کا سلوک کر رہا ہے۔
3112
Important Words:
ترجی (thou mayest defer) is derived from رجأ. They say أرجأ الامر i.e. he postponed, put off, deferred or delayed an affair. The Quranic expression, مرجون لامر الله (9:107) means, those about whom decision has been deferred for the decree of Allah (Lane & Aqrab).
Commentary:
Whereas on the one hand the wives of the Holy Prophet were given the option to choose between his company and the material comforts of life and worldly goods (33:29-30), on the other the Holy Prophet was also given the same choice to retain, or part with, any of his wives. All his wives lost no time in indicating their preference. They chose to cast in their lot with the Holy Prophet. The Holy Prophet, on his part, was equally considerate. He signified his intention to retain all of them. This decision of the Prophet greatly pleased them. This is the meaning of the words: That they may all be pleased with that which thou hast given them.
The present and the previous verse contain permissive regulations for the Holy Prophet, but the Prophet did not take advantage of any one of them, nor did he put aside or divorce any of his wives.
2363
Whereas, on the one hand, the wives of the Holy Prophet were given the option to choose between his companionship and the material comforts of life and worldly goods (33:29, 30), on the other, the Holy Prophet was also given the choice to retain or part with any of his wives. All his wives lost no time in indicating their preference. They chose to cast in their lot with him. The Holy Prophet, on his part, was equally considerate. He signified his intention to retain all of them. This decision of the Prophet greatly pleased them. This is the meaning of the words: that they may all be pleased with that which thou hast given them.
یُطَافُ عَلَیۡہِمۡ بِصِحَافٍ مِّنۡ ذَہَبٍ وَّاَکۡوَابٍ ۖ وَّفِیۡہَا مَا تَشۡتَہِیۡہِ الۡاَنۡفُسُ وَتَلَذُّ الۡاَعۡیُنُ ۖ وَاَنۡتُمۡ فِیۡہَا خٰلِدُوۡنَ
56:19; 76:16.
56:19; 76:16.
56:19; 76:16.
Commentary:
What a beautiful description of the "Garden" which the righteous servants of God will inherit. As contrasted with this blissful condition of the God-fearing, the terrible agony of the sinful and the guilty is described in the next few verses (vv. 75-79).
e
56:19; 76:16.
a
56:19; 76:16.
3688
Commentary:
What a beautiful description of the "Garden" which the righteous servants of God will inherit. As contrasted with this blissful condition of the God-fearing, the terrible agony of the sinful and the guilty is described in the next few verses (vv. 75-79).
f
56:19; 76:16.