تَتۡبِیۡرًا
Appears 2 times in Quran
Derived Words (1)
Words derived from the stem "تَتۡبِیۡرًا".
- completely
- utter destruction
Occurrences in Quran
Found 2 verses containing "تَتۡبِیۡرًا".
اِنۡ اَحۡسَنۡتُمۡ اَحۡسَنۡتُمۡ لِاَنۡفُسِکُمۡ ۖ وَاِنۡ اَسَاۡتُمۡ فَلَہَا ۚ فَاِذَا جَآءَ وَعۡدُ الۡاٰخِرَۃِ لِیَسٗٓـُٔوۡا وُجُوۡہَکُمۡ وَلِیَدۡخُلُوا الۡمَسۡجِدَ کَمَا دَخَلُوۡہُ اَوَّلَ مَرَّۃٍ وَّلِیُتَبِّرُوۡا مَا عَلَوۡا تَتۡبِیۡرًا
4:124, 125; 6:161; 28:85; 41:47; 99:8, 9.
这节经文谈到犹太人再次堕落到邪恶的行为中去以及他们因此而受到的惩罚。他们迫害伊撒并且竭力想把他钉死在十字架上来消灭他的运动。因此安拉用极可怕的惩罚来折磨他们。公元70年, 台塔斯的罗马军队扫平了这个国家, 并且在无可比拟的恐怖下毁灭了耶路撒冷, 烧掉了素莱曼寺 (《圣经百科全书》“Jerusalem”项下)。这一大灾难发生在耶稣还在克什米尔的时候。穆撒也预言了这件事情 (申命记. 32:18-26)。这里可以注意的是, 有关第二次惩罚的预言在 «圣经» 中是在谈及第一次惩罚的预言之后谈到的。(申命记. 28章) 而且, 甚至在谈及犹太人回到耶路撒冷的预言之后谈到这一预言 (申命记. 30:1-5)。这说明, 述及第二次惩罚的这一预言 (申命记. 32:18-26), 在 «古兰经» 中已提到了, 即 “你们必将在这个国家时制造两次混乱。” (17:5) 这节经文意含对穆斯林的一次警告, 如果他们不戒除恶习, 也会像犹太人那样受到第二次惩罚。但是他们并未从及时的警告中受益, 没有戒除恶习而受到第二次惩罚。第一次处罚他们是巴格达在公元1258年陷落。野蛮的哈拉库 (Halaku) 游牧部落完全毁灭了这一伟大的学识和权力所在地, 据说有一百八十万穆斯林被杀死。不过, 伊斯兰教在那一可怕的大灾难中却胜利出现在人间。胜利者变成被征服者。哈拉库 (Halaku) 的孙子连同大批蒙古族和鞑靼族人接受了伊斯兰教。第二次惩罚判定在后期降临在他们头上。
اس تباہی کے دوسرے وعدہ سے مراد روم کے شہزادہ ٹائٹس کا حملہ ہے جس نے اس لئے فلسطین پر حملہ کیا کہ اسے بتایا گیا تھا کہ یہودی رومی حکومت سے بغاوت کرنے والے ہیں۔ یہ واقعہ ۷۰ء بعد مسیح کا ہے۔ (دیکھو انسا ئیکلوپیڈیا برٹینیکا زیر لفظ جیوز اور ہسٹورینز ہسٹری آف دی ورلڈ) اس وقت ٹائٹس نے بیت المقدس کی سخت ہتک کی تھی اور مسجد میں سؤر کی قربانی کی تھی۔
4:124, 125; 6:161; 28:85; 41:47; 99:8, 9.
The words also mean: 'They might humiliate your leaders,' wujuh meaning leaders (Lane).
This verse speaks of the second relapse into iniquitous ways of the Jews and of the punishment which befell them in consequence. They persecuted Jesus and sought to kill him on the Cross and stamp out his Movement. So God afflicted them with a terrible punishment when in 70 A.D. the Roman forces under Titus swept the country and amid circumstances of unparalleled horror Jerusalem was destroyed and the Temple of Solomon was burnt down (Enc. Bib., under "Jerusalem"). This disaster took place when Jesus was yet living in Kashmir. This was also foretold by Moses (Deut. 32:18-26). It may be noted here that this prophecy about the second punishment is mentioned in the Bible after the prophecy which speaks of the first punishment (Deut. chap. 28). More than that, it is mentioned even after the prophecy which speaks of the return of the Jews to Jerusalem (Deut. 30:1- 5). This shows that this prophecy (Deut. 32:18-26) refers to the second punishment, to which reference has been made in the Qur’an, viz. You wil
4:124-125; 6:161; 28:85; 41:47; 99:8-9.
Commentary:
This verse speaks of the Jews’ second relapse into iniquitous and evil ways and of the punishment which befell them in consequence. They persecuted Jesus and sought to kill him on the cross and stamp out his Movement. So God afflicted them with a terrible punishment when in 70 A. D. the Roman forces under Titus swept the country and, amid circumstances of unparalleled horror, Jerusalem was destroyed and the Temple of Solomon was burnt down (Enc. Bib., under Jerusalem). This disaster took place when Jesus was yet living in Kashmir. It was also foretold by Moses. The Bible says:
Of the rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee. And when the Lord saw it, he abhorred them, because of the provoking of his sons, and of his daughters. And he said, I will hide my face from them, I will see what their end shall be: for they are a very forward generation, children in whom is no faith. They have moved me to jealousy with that which is not God; they have provoked me to anger with their vanities: and I will move them to jealousy with those which are not a people; I will provoke them to anger with a foolish nation. For a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains. I will heap mischiefs upon them; I will spend mine arrows upon them. They shall be burnt with hunger, and devoured with burning heat, and with bitter destruction: I will also send the teeth of beasts upon them, with the poison of serpents of the dust. The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of grey hair. I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among them (Deut. 32:18-26).
It may be noted here that this prophecy about the second punishment is mentioned in the Bible after the prophecy which spoke of the first punishment (Deut. 28). More than that, it is mentioned even after the prophecy which speaks of the return of the Jews to Jerusalem (Deut. 30:1-5). This shows that this prophecy (Deut. 32:18-26) refers to the second punishment, to which reference has been made in the words of the Quran, in v. 5, viz. You will surely do mischief in the land twice.
a
4:124, 125; 6:161; 28:85; 41:47; 99:8, 9.
701
这节经文谈到犹太人再次堕落到邪恶的行为中去以及他们因此而受到的惩罚。他们迫害伊撒并且竭力想把他钉死在十字架上来消灭他的运动。因此安拉用极可怕的惩罚来折磨他们。公元70年, 台塔斯的罗马军队扫平了这个国家, 并且在无可比拟的恐怖下毁灭了耶路撒冷, 烧掉了素莱曼寺 (《圣经百科全书》“Jerusalem”项下)。这一大灾难发生在耶稣还在克什米尔的时候。穆撒也预言了这件事情 (申命记. 32:18-26)。这里可以注意的是, 有关第二次惩罚的预言在 «圣经» 中是在谈及第一次惩罚的预言之后谈到的。(申命记. 28章) 而且, 甚至在谈及犹太人回到耶路撒冷的预言之后谈到这一预言 (申命记. 30:1-5)。这说明, 述及第二次惩罚的这一预言 (申命记. 32:18-26), 在 «古兰经» 中已提到了, 即 “你们必将在这个国家时制造两次混乱。” (17:5) 这节经文意含对穆斯林的一次警告, 如果他们不戒除恶习, 也会像犹太人那样受到第二次惩罚。但是他们并未从及时的警告中受益, 没有戒除恶习而受到第二次惩罚。第一次处罚他们是巴格达在公元1258年陷落。野蛮的哈拉库 (Halaku) 游牧部落完全毁灭了这一伟大的学识和权力所在地, 据说有一百八十万穆斯林被杀死。不过, 伊斯兰教在那一可怕的大灾难中却胜利出现在人间。胜利者变成被征服者。哈拉库 (Halaku) 的孙子连同大批蒙古族和鞑靼族人接受了伊斯兰教。第二次惩罚判定在后期降临在他们头上。
3
اس تباہی کے دوسرے وعدہ سے مراد روم کے شہزادہ ٹائٹس کا حملہ ہے جس نے اس لئے فلسطین پر حملہ کیا کہ اسے بتایا گیا تھا کہ یہودی رومی حکومت سے بغاوت کرنے والے ہیں۔ یہ واقعہ ۷۰ء بعد مسیح کا ہے۔ (دیکھو انسا ئیکلوپیڈیا برٹینیکا زیر لفظ جیوز اور ہسٹورینز ہسٹری آف دی ورلڈ) اس وقت ٹائٹس نے بیت المقدس کی سخت ہتک کی تھی اور مسجد میں سؤر کی قربانی کی تھی۔
a
4:124-125; 6:161; 28:85; 41:47; 99:8-9.
1937
Commentary:
This verse speaks of the Jews’ second relapse into iniquitous and evil ways and of the punishment which befell them in consequence. They persecuted Jesus and sought to kill him on the cross and stamp out his Movement. So God afflicted them with a terrible punishment when in 70 A. D. the Roman forces under Titus swept the country and, amid circumstances of unparalleled horror, Jerusalem was destroyed and the Temple of Solomon was burnt down (Enc. Bib., under Jerusalem). This disaster took place when Jesus was yet living in Kashmir. It was also foretold by Moses. The Bible says:
Of the rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee. And when the Lord saw it, he abhorred them, because of the provoking of his sons, and of his daughters. And he said, I will hide my face from them, I will see what their end shall be: for they are a very forward generation, children in whom is no faith. They have moved me to jealousy with that which is not God; they have provoked me to anger with their vanities: and I will move them to jealousy with those which are not a people; I will provoke them to anger with a foolish nation. For a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains. I will heap mischiefs upon them; I will spend mine arrows upon them. They shall be burnt with hunger, and devoured with burning heat, and with bitter destruction: I will also send the teeth of beasts upon them, with the poison of serpents of the dust. The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of grey hair. I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among them (Deut. 32:18-26).
It may be noted here that this prophecy about the second punishment is mentioned in the Bible after the prophecy which spoke of the first punishment (Deut. 28). More than that, it is mentioned even after the prophecy which speaks of the return of the Jews to Jerusalem (Deut. 30:1-5). This shows that this prophecy (Deut. 32:18-26) refers to the second punishment, to which reference has been made in the words of the Quran, in v. 5, viz. You will surely do mischief in the land twice.
a
4:124, 125; 6:161; 28:85; 41:47; 99:8, 9.
1594A
The words also mean: 'They might humiliate your leaders,' wujuh meaning leaders (Lane).
1595
This verse speaks of the second relapse into iniquitous ways of the Jews and of the punishment which befell them in consequence. They persecuted Jesus and sought to kill him on the Cross and stamp out his Movement. So God afflicted them with a terrible punishment when in 70 A.D. the Roman forces under Titus swept the country and amid circumstances of unparalleled horror Jerusalem was destroyed and the Temple of Solomon was burnt down (Enc. Bib., under "Jerusalem"). This disaster took place when Jesus was yet living in Kashmir. This was also foretold by Moses (Deut. 32:18-26). It may be noted here that this prophecy about the second punishment is mentioned in the Bible after the prophecy which speaks of the first punishment (Deut. chap. 28). More than that, it is mentioned even after the prophecy which speaks of the return of the Jews to Jerusalem (Deut. 30:1- 5). This shows that this prophecy (Deut. 32:18-26) refers to the second punishment, to which reference has been made in the Qur’an, viz. You wil
وَکُلًّا ضَرَبۡنَا لَہُ الۡاَمۡثٰلَ ۖ وَکُلًّا تَبَّرۡنَا تَتۡبِیۡرًا
Important Words:
تبرنا تتبیرا (We utterly destroyed) is the transitive form of تبر (tabira) which means, he became destroyed. تبرہ (tabbarahu) means, he destroyed him; broke him into pieces annihilated him (Lane).
Commentary:
The truth is writ large on the face of history that opposition to God’s Prophets has invariably led to the destruction of those who oppose them. There had never lived a Prophet who was not opposed and persecuted and opposition to whose mission did not result in the ruin of his persecutors. Yet such is the tragedy of human affairs that opponents of the Prophets of God never benefit from the fate of their predecessors. In their own time every people to whom a Divine Messenger was sent traversed the same road which had led to ruin those who had opposed their Prophets before them. At first the people of the Holy Prophet also opposed and persecuted him and did not benefit from the example of the opponents of the former Prophets and consequently a part of them met the fate of their counterparts.
2673
Important Words:
تبرنا تتبیرا (We utterly destroyed) is the transitive form of تبر (tabira) which means, he became destroyed. تبرہ (tabbarahu) means, he destroyed him; broke him into pieces annihilated him (Lane).
Commentary:
The truth is writ large on the face of history that opposition to God’s Prophets has invariably led to the destruction of those who oppose them. There had never lived a Prophet who was not opposed and persecuted and opposition to whose mission did not result in the ruin of his persecutors. Yet such is the tragedy of human affairs that opponents of the Prophets of God never benefit from the fate of their predecessors. In their own time every people to whom a Divine Messenger was sent traversed the same road which had led to ruin those who had opposed their Prophets before them. At first the people of the Holy Prophet also opposed and persecuted him and did not benefit from the example of the opponents of the former Prophets and consequently a part of them met the fate of their counterparts.