رَدَدۡ
Appears 3 times in Quran
Derived Words (2)
Words derived from the stem "رَدَدۡ".
- We reject him
- Thus did We restore him
Occurrences in Quran
Found 3 verses containing "رَدَدۡ".
ثُمَّ رَدَدۡنَا لَکُمُ الۡکَرَّۃَ عَلَیۡہِمۡ وَاَمۡدَدۡنٰکُمۡ بِاَمۡوٰلٍ وَّبَنِیۡنَ وَجَعَلۡنٰکُمۡ اَکۡثَرَ نَفِیۡرًا
犹太人在流放中受到很好的对待。他们中大多数人在巴比伦尼亚中部被雇用做公共建筑工作, 而且其中许多人最终获得自由并上升到有影响的地位。他们恢复了宗教信仰; 研究、重新出版并改编了王国的文献使之适合正在复生的社团的需要, 并且怀有抚育和鼓吹恢复巴勒斯坦的希望。大约在公元前545年, 这种抱负具有更具体的形式。犹太人与米底亚和波斯国王塞鲁士订了一个秘密协定, 帮助他征服巴比伦。公元前539年七月, 该城没有什么抵抗就投降了。为了报答犹太人的功绩, 塞鲁士答应他们回到耶路撒冷去, 也帮助他们重建寺院 («历史学家的世界历史» 卷二, 第126页; Jew. Enc., Vol.7, under “Jerusalem”; Enc. Bib. Under “Cyrus” 以及《历代志下》36:22, 23)。贾迪安, 谢施巴扎尔─Judean, Sheshbazzar,塞鲁士下面的一个地方长官) 把尼布加尼撒国王拿去的神器还给寺里并且准备花费王朝的钱来承担这项工作。大批放逐的人回到了耶路撒冷 («以斯拉记»1:3-5)。重建寺院的工作稳步前进。公元前516年, 该寺竣工。注释中的这节经文谈的正是这些事情以及继之而来的犹太人的繁荣昌盛。然而, 所有这一切, 穆撒在这一切发生的很久以前都已预言过了 (申命记. 30:1-5)。
اس میں مید اور فارس کے بادشاہ کا ذکر ہے جس نے بابل پر حملہ کرکے بنو کدنضر کے خاندان کو تباہ کر دیا اور بنو اسرائیل سے خفیہ معاہدہ کر لیا۔ اور بعد میں اس وعدہ کے مطابق نحمیاہ نبی کے ذریعہ دوبارہ بیت المقدس آباد کروایا۔ (دیکھو کتاب نحمیاہ باب۱۔ و باب۲)
The Jews fared well in exile. Most of them were employed on public works in central Babylonia and many among them eventually gained their freedom and rose to influential positions. Their faith and religious devotion were renewed; the literature of the Kingdom was studied, re-edited, and adapted to the needs of the reviving Community, and the hope of restoration to Palestine was preached and cherished. About 545 B.C., this aspiration took a more definite form. The Jews made a secret agreement with Cyrus, King of Media and Persia and helped him to conquer Babylon. The city surrendered to his army without resistance in July, 539 B.C. As a reward for their services Cyrus permitted the Jews to return to Jerusalem and also helped them to rebuild the Temple (Historians’ History of the World, vol. II, p. 126; Jew. Enc., vol. 7, under "Jerusalem;" Enc. Bib., under "Cyrus" and 2 Chronicles 36: 22, 23). The Judean, Sheshbazzar (a governor under Cyrus) brought back to the Temple vessels which Nebuchadnezzar had carr
Commentary:
The Jews fared well in exile. Most of them were employed on public works in central Babylonia and many among them eventually gained their freedom and rose to influential positions. Their faith and religious devotion were renewed; the literature of the kingdom was studied, re-edited, and adapted to the needs of the reviving community, and the hope of restoration to Palestine was preached and cherished. About 545 B.C., this aspiration took a more definite form. Cyrus, King of Media and Persia, had by this time attained to dominion over the whole uplands of Asia as far as the shores of the Aegean Sea. The Jews made a secret agreement with him and helped him to conquer Babylon. The city surrendered to his army without resistance in July, 539 B.C. As a reward for their services Cyrus permitted the Jews to return to their country, and also helped them in the rebuilding of the Temple. In 538 B.C. Cyrus proclaimed the rebuilding of the Temple as his divine mission but the work was not started till the following year (Historians’ History of the World, vol. II, p. 126; Jew. Enc., vol. 7, under Jerusalem, Enc. Bib., under Cyrus and 2 Chronicles 36:22, 23). The Judean, Sheshbazzar (a Governor under Cyrus) brought back to the Temple vessels which Nebuchadnezzar had carried away and prepared to undertake the work at the expense of the royal purse. A large body of exiles returned to Jerusalem (Ezra 1:3-5). The work of rebuilding the Temple steadily progressed and it was completed in 516 B.C. (Jew. Enc., vol. 7, under Jerusalem).
It is to these events and the subsequent prosperity of the Jews that the verse under comment refers. All this, however, was foretold by Moses long before it came to pass. Says he:
And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou shalt call them to mind among all the nations, whither the Lord thy God hath driven thee, And shalt return unto the Lord thy God, and shalt obey his voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thine heart, and with all thy soul; That then the Lord thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the nations, whither the Lord thy God hath scattered thee. If any of thine be driven out unto the utmost parts of heaven, from thence will the Lord thy God gather thee, and from thence will he fetch thee: And the Lord thy God will bring thee into the land which thy fathers possessed, and thou shalt possess it; and he will do thee good, and multiply thee above thy fathers (Deut. 30:1-5). See also 2:105.
700
犹太人在流放中受到很好的对待。他们中大多数人在巴比伦尼亚中部被雇用做公共建筑工作, 而且其中许多人最终获得自由并上升到有影响的地位。他们恢复了宗教信仰; 研究、重新出版并改编了王国的文献使之适合正在复生的社团的需要, 并且怀有抚育和鼓吹恢复巴勒斯坦的希望。大约在公元前545年, 这种抱负具有更具体的形式。犹太人与米底亚和波斯国王塞鲁士订了一个秘密协定, 帮助他征服巴比伦。公元前539年七月, 该城没有什么抵抗就投降了。为了报答犹太人的功绩, 塞鲁士答应他们回到耶路撒冷去, 也帮助他们重建寺院 («历史学家的世界历史» 卷二, 第126页; Jew. Enc., Vol.7, under “Jerusalem”; Enc. Bib. Under “Cyrus” 以及《历代志下》36:22, 23)。贾迪安, 谢施巴扎尔─Judean, Sheshbazzar,塞鲁士下面的一个地方长官) 把尼布加尼撒国王拿去的神器还给寺里并且准备花费王朝的钱来承担这项工作。大批放逐的人回到了耶路撒冷 («以斯拉记»1:3-5)。重建寺院的工作稳步前进。公元前516年, 该寺竣工。注释中的这节经文谈的正是这些事情以及继之而来的犹太人的繁荣昌盛。然而, 所有这一切, 穆撒在这一切发生的很久以前都已预言过了 (申命记. 30:1-5)。
2
اس میں مید اور فارس کے بادشاہ کا ذکر ہے جس نے بابل پر حملہ کرکے بنو کدنضر کے خاندان کو تباہ کر دیا اور بنو اسرائیل سے خفیہ معاہدہ کر لیا۔ اور بعد میں اس وعدہ کے مطابق نحمیاہ نبی کے ذریعہ دوبارہ بیت المقدس آباد کروایا۔ (دیکھو کتاب نحمیاہ باب۱۔ و باب۲)
1936
Commentary:
The Jews fared well in exile. Most of them were employed on public works in central Babylonia and many among them eventually gained their freedom and rose to influential positions. Their faith and religious devotion were renewed; the literature of the kingdom was studied, re-edited, and adapted to the needs of the reviving community, and the hope of restoration to Palestine was preached and cherished. About 545 B.C., this aspiration took a more definite form. Cyrus, King of Media and Persia, had by this time attained to dominion over the whole uplands of Asia as far as the shores of the Aegean Sea. The Jews made a secret agreement with him and helped him to conquer Babylon. The city surrendered to his army without resistance in July, 539 B.C. As a reward for their services Cyrus permitted the Jews to return to their country, and also helped them in the rebuilding of the Temple. In 538 B.C. Cyrus proclaimed the rebuilding of the Temple as his divine mission but the work was not started till the following year (Historians’ History of the World, vol. II, p. 126; Jew. Enc., vol. 7, under Jerusalem, Enc. Bib., under Cyrus and 2 Chronicles 36:22, 23). The Judean, Sheshbazzar (a Governor under Cyrus) brought back to the Temple vessels which Nebuchadnezzar had carried away and prepared to undertake the work at the expense of the royal purse. A large body of exiles returned to Jerusalem (Ezra 1:3-5). The work of rebuilding the Temple steadily progressed and it was completed in 516 B.C. (Jew. Enc., vol. 7, under Jerusalem).
It is to these events and the subsequent prosperity of the Jews that the verse under comment refers. All this, however, was foretold by Moses long before it came to pass. Says he:
And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou shalt call them to mind among all the nations, whither the Lord thy God hath driven thee, And shalt return unto the Lord thy God, and shalt obey his voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thine heart, and with all thy soul; That then the Lord thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the nations, whither the Lord thy God hath scattered thee. If any of thine be driven out unto the utmost parts of heaven, from thence will the Lord thy God gather thee, and from thence will he fetch thee: And the Lord thy God will bring thee into the land which thy fathers possessed, and thou shalt possess it; and he will do thee good, and multiply thee above thy fathers (Deut. 30:1-5). See also 2:105.
1594
The Jews fared well in exile. Most of them were employed on public works in central Babylonia and many among them eventually gained their freedom and rose to influential positions. Their faith and religious devotion were renewed; the literature of the Kingdom was studied, re-edited, and adapted to the needs of the reviving Community, and the hope of restoration to Palestine was preached and cherished. About 545 B.C., this aspiration took a more definite form. The Jews made a secret agreement with Cyrus, King of Media and Persia and helped him to conquer Babylon. The city surrendered to his army without resistance in July, 539 B.C. As a reward for their services Cyrus permitted the Jews to return to Jerusalem and also helped them to rebuild the Temple (Historians’ History of the World, vol. II, p. 126; Jew. Enc., vol. 7, under "Jerusalem;" Enc. Bib., under "Cyrus" and 2 Chronicles 36: 22, 23). The Judean, Sheshbazzar (a governor under Cyrus) brought back to the Temple vessels which Nebuchadnezzar had carr
فَرَدَدۡنٰہُ اِلٰۤی اُمِّہٖ کَیۡ تَقَرَّ عَیۡنُہَا وَلَا تَحۡزَنَ وَلِتَعۡلَمَ اَنَّ وَعۡدَ اللّٰہِ حَقٌّ وَّلٰکِنَّ اَکۡثَرَہُمۡ لَا یَعۡلَمُوۡنَ
ثُمَّ رَدَدۡنٰہُ اَسۡفَلَ سٰفِلِیۡنَ
人生来就有一种纯洁而清白的天性, 一种行善的自然倾向, 但他也有巨大的自由意志和行动, 能随自己的意愿塑造自己。他还具有巨大的天赋才能和创造性, 在道德上取得无限进步, 在精神上提高到成为一面镜子, 反映出安拉的常德。但是如果他滥用安拉赐予的才能和常德, 他就会堕落到禽兽不如的地步。一如下一节所指出的沦为魔鬼的化身。简言之, 他赋有行善作恶的巨大潜力。
Man is born with a pure and unsullied nature, with a natural tendency to do good, but he has also been given a large measure of freedom of will and action to mould himself as he chooses. He has been endowed with great natural powers and creative qualities to make unlimited moral progress and to rise spiritually so high as to become the mirror in which Divine attributes are reflected. But if he misuses God-given powers and attributes, he sinks lower than even beasts and brutes and becomes Devil incarnate as the next verse shows. Briefly, he is blessed with great potentialities for doing good and evil.
Commentary:
If "man" is taken to mean the whole mankind the verse signifies that good precedes evil. This is Islam’s main difference with the protagonists of the theory of man’s moral evolution, according to whom evil precedes good. If man is taken as an individual the verse means that God has bestowed upon man great natural faculties and powers and has revealed guidance in order that by making right use of them and following Divinely-revealed guidance he might reach the high destiny intended for him.
1734
人生来就有一种纯洁而清白的天性, 一种行善的自然倾向, 但他也有巨大的自由意志和行动, 能随自己的意愿塑造自己。他还具有巨大的天赋才能和创造性, 在道德上取得无限进步, 在精神上提高到成为一面镜子, 反映出安拉的常德。但是如果他滥用安拉赐予的才能和常德, 他就会堕落到禽兽不如的地步。一如下一节所指出的沦为魔鬼的化身。简言之, 他赋有行善作恶的巨大潜力。
4780
Commentary:
If "man" is taken to mean the whole mankind the verse signifies that good precedes evil. This is Islam’s main difference with the protagonists of the theory of man’s moral evolution, according to whom evil precedes good. If man is taken as an individual the verse means that God has bestowed upon man great natural faculties and powers and has revealed guidance in order that by making right use of them and following Divinely-revealed guidance he might reach the high destiny intended for him.
3384
Man is born with a pure and unsullied nature, with a natural tendency to do good, but he has also been given a large measure of freedom of will and action to mould himself as he chooses. He has been endowed with great natural powers and creative qualities to make unlimited moral progress and to rise spiritually so high as to become the mirror in which Divine attributes are reflected. But if he misuses God-given powers and attributes, he sinks lower than even beasts and brutes and becomes Devil incarnate as the next verse shows. Briefly, he is blessed with great potentialities for doing good and evil.