رِسَالَتَ
Appears 2 times in Quran
Derived Words (2)
Words derived from the stem "رِسَالَتَ".
- His Message
- His Message
Occurrences in Quran
Found 2 verses containing "رِسَالَتَ".
۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ بَلِّغْ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُۥ ۚ وَٱللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ ٱلنَّاسِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ
6:20.
The words do not indicate any remissness on the part of the Holy Prophet to convey the Divine Message. They only state a general principle that anyone who fails to convey a part of the message he is entrusted with, in fact, fails to deliver it at all.
The expression means that God will not suffer the disbelievers to take the life of the Holy Prophet or disable him permanently so as to render him unfit to discharge his duty.
6:20.
Commentary:
There is much difference of opinion about the time when this verse, containing a promise of God to protect the Holy Prophet against his enemies, was revealed. Ibn Jarir, Ibn Kathir, Durr-e-Manthur and Al-Bahrul-Muhit mention a large number of narrators who report that the verse was revealed at Mecca. There are certain others, however, according to whom the verse was revealed at Medina. The author of the Ruhul-Ma‘ani says, the verse was first revealed at Mecca, and was revealed again at Medina, and this seems to be the correct view. In fact, it appears to have been revealed four or five times.
The words, if thou do it not, thou hast not conveyed His message, do not signify apprehension that the Holy Prophet was going to be remiss in his duty. They have been simply used to express the general principle that he who fails to convey part of his message, in fact, fails to deliver the message at all.
The expression لایھدی (guides not) is not used here in the sense of "not showing the way to truth", for occurring directly after the command to deliver the message of God to the people it cannot mean that God will not guide disbelievers to truth. If they were not to be guided to the right path, what was the sense in commanding the Prophet to deliver God’s Message to them? The expression is, therefore, used here not in the spiritual but in the physical sense. Occurring immediately after the Divine promise of protection to the Holy Prophet, the expression لایھدی means that God will not allow disbelievers to devise means of successfully harming him; and that they will not be guided to come near him and kill him. It must, however, be remembered that the Divine promise regarding the protection of the Holy Prophet did not mean that his enemies would not be allowed to do him any physical harm whatsoever. It only means that they would not be permitted to take his life or disable him permanently so as to render him unfit for his work.
e
6:20.
385
这句话并不指在穆圣方面有什么粗心大意而没有传达安拉的使命的地方; 只是说了一个总的原则: 如果任何人没能传达他受托的一部分使命的话, 实际上他没能传达全部使命。
b
6:20.
698
Commentary:
There is much difference of opinion about the time when this verse, containing a promise of God to protect the Holy Prophet against his enemies, was revealed. Ibn Jarir, Ibn Kathir, Durr-e-Manthur and Al-Bahrul-Muhit mention a large number of narrators who report that the verse was revealed at Mecca. There are certain others, however, according to whom the verse was revealed at Medina. The author of the Ruhul-Ma‘ani says, the verse was first revealed at Mecca, and was revealed again at Medina, and this seems to be the correct view. In fact, it appears to have been revealed four or five times.
The words, if thou do it not, thou hast not conveyed His message, do not signify apprehension that the Holy Prophet was going to be remiss in his duty. They have been simply used to express the general principle that he who fails to convey part of his message, in fact, fails to deliver the message at all.
The expression لایھدی (guides not) is not used here in the sense of "not showing the way to truth", for occurring directly after the command to deliver the message of God to the people it cannot mean that God will not guide disbelievers to truth. If they were not to be guided to the right path, what was the sense in commanding the Prophet to deliver God’s Message to them? The expression is, therefore, used here not in the spiritual but in the physical sense. Occurring immediately after the Divine promise of protection to the Holy Prophet, the expression لایھدی means that God will not allow disbelievers to devise means of successfully harming him; and that they will not be guided to come near him and kill him. It must, however, be remembered that the Divine promise regarding the protection of the Holy Prophet did not mean that his enemies would not be allowed to do him any physical harm whatsoever. It only means that they would not be permitted to take his life or disable him permanently so as to render him unfit for his work.
b
6:20.
772
The words do not indicate any remissness on the part of the Holy Prophet to convey the Divine Message. They only state a general principle that anyone who fails to convey a part of the message he is entrusted with, in fact, fails to deliver it at all.
773
The expression means that God will not suffer the disbelievers to take the life of the Holy Prophet or disable him permanently so as to render him unfit to discharge his duty.
وَإِذَا جَآءَتْهُمْ ءَايَةٌ قَالُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ حَتَّىٰ نُؤْتَىٰ مِثْلَ مَآ أُوتِىَ رُسُلُ ٱللَّهِ ۘ ٱللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُۥ ۗ سَيُصِيبُ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ صَغَارٌ عِندَ ٱللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَمْكُرُونَ
یعنی کون رسول بننے کا مستحق ہے اور کون نہیں۔
28:49.
Allah knows best who is fit to be His Messenger and who is not.
28:49.
Commentary:
The verse embodies the last argument or the last excuse of disbelievers in the present discussion. They say, "We will never believe in Divine revelation until we also receive revelation like unto the revelation of the Messengers of God. If God speaks to them, let Him speak to us also."
God answers this foolish objection by saying: "It is not to every man that God speaks; He speaks only to him whom He finds worthy of it and whom He selects for the purpose." As for those who make themselves deserving of humiliation and abasement, they cannot be honoured with messages from God. Their doom is only "humiliation and a severe punishment."
a
28:49.
458
安拉最知道谁适合於作他的使者, 而谁却不适合。
2
یعنی کون رسول بننے کا مستحق ہے اور کون نہیں۔
a
28:49.
866
Commentary:
The verse embodies the last argument or the last excuse of disbelievers in the present discussion. They say, "We will never believe in Divine revelation until we also receive revelation like unto the revelation of the Messengers of God. If God speaks to them, let Him speak to us also."
God answers this foolish objection by saying: "It is not to every man that God speaks; He speaks only to him whom He finds worthy of it and whom He selects for the purpose." As for those who make themselves deserving of humiliation and abasement, they cannot be honoured with messages from God. Their doom is only "humiliation and a severe punishment."
a
28:49.
906A
Allah knows best who is fit to be His Messenger and who is not.