STEM
زَّوْجَيْنِ
Appears 2 times in Quran
Derived Words (1)
Words derived from the stem "زَّوْجَيْنِ".
- a pair
- the pairs
Occurrences in Quran
Found 2 verses containing "زَّوْجَيْنِ".
53:46
وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And that He creates the pairs, male and female,
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اور یہ کہ وہی ہے جس نے جوڑا پیدا کیا، یعنی نَر اور مادہ۔
French
Et qu’Il crée les paires, mâle et femelle,
German
und dass Er die zwei Geschlechter schafft, männlich und weiblich,
Chinese
他创造了[c]雌雄成对的,
4:2; 7:190; 30:22.
Italian
e che Egli ha creato le coppie, maschio e femmina,
Spanish
Quien crea las parejas, macho y hembra,
اردو تفسیرِ صغیر
اور اسی نے نطفہ سے جبکہ وہ (ماں کے پیٹ میں) گرایا جاتا ہے (تمام جانداروں کو) نر اور مادہ کی صورت میں پیدا کیا ہے۔
English - Short Commentary Translation
And that He creates the pairs, [c]male and female,
4:2; 7:190; 30:22.
English - Five Volume Translation
And that He creates the pairs, male and female,[b]
4:2; 7:190; 30:22.
اردو ترجمہ مودودی
اور یہ کہ اُسی نے نر اور مادہ کا جوڑا پیدا کیا
English - Sahih
And that He creates the two mates - the male and female -
اردو ترجمہ احمد علی
اور یہ کہ اسی نے جوڑا نر اور مادہ کا پیدا کیا ہے
English - Talal Itani
And that He created the pairs, the male and the female
Chinese Commentary *
Cross Refs:
c
4:2; 7:190; 30:22.
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
English - Arberry
and that He Himself created the two kinds, male and female,
English - Maududi
and He it is Who created the two kinds, the male and the female,
English - Ahmed Ali
That He created pairs, male and female,
English - Yusuf Ali
That He did create in pairs,- male and female,
English - Five Volume Commentary *
Cross Refs:
b
4:2; 7:190; 30:22.
English - Short Commentary Notes *
Cross Refs:
c
4:2; 7:190; 30:22.
English - Pickthall
And that He createth the two spouses, the male and the female,
English - Muhammad Ali ra
And that He creates pairs, the male and the female:
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
That He creates the pairs, male and female,
75:40
فَجَعَلَ مِنْهُ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Then He made of him a pair, the male and female.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
پھر اُس میں سے جوڑا بنایا یعنی نَر اور مادہ۔
French
Ensuite Il fit de lui un couple, le mâle et la femelle.
German
So schuf Er aus ihm ein Paar, den Mann und das Weib.
Chinese
[a]他 (安拉) 从他 (人) 创造了一对一对的--------男女。
92:4.
Italian
Quindi ne fece una coppia, il maschio e la femmina.
Spanish
Después hizo de él una pareja, hombre y mujer.
اردو تفسیرِ صغیر
اور اسے جوڑا جوڑا کرکے بنایا یعنی نر اور مادہ کی شکل میں۔
English - Short Commentary Translation
[d]Then He made of him a pair, the male and female.
92:4.
English - Five Volume Translation
[c]Then He made of him a pair, the male and female.
92:4.
اردو ترجمہ مودودی
پھر اس سے مرد اور عورت کی دو قسمیں بنائیں
English - Sahih
And made of him two mates, the male and the female.
اردو ترجمہ احمد علی
پھر اس نے مرد و عورت کا جوڑا بنایا
English - Talal Itani
Then made of him two kinds, (the) male and the female.
Chinese Commentary *
Cross Refs:
a
92:4.
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
English - Arberry
and He made of him two kinds, male and female.
English - Maududi
and then He made of him a pair, male and female?
English - Ahmed Ali
And assigned it sexes, male and female.
English - Yusuf Ali
And of him He made two sexes, male and female.
English - Five Volume Commentary *
Cross Refs:
c
92:4.
English - Short Commentary Notes *
Cross Refs:
d
92:4.
English - Pickthall
And made of him a pair, the male and female.
English - Muhammad Ali ra
Then He made of him two kinds, the male and the female.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
And He made of him a pair, male and female.
Show:per page
Showing 1 - 2 of 2