قَطَّعۡ
Appears 4 times in Quran
Derived Words (4)
Words derived from the stem "قَطَّعۡ".
Occurrences in Quran
Found 4 verses containing "قَطَّعۡ".
وَقَطَّعۡنٰہُمُ اثۡنَتَیۡ عَشۡرَۃَ اَسۡبَاطًا اُمَمًا ۚ وَاَوۡحَیۡنَاۤ اِلٰی مُوۡسٰۤی اِذِ اسۡتَسۡقٰٮہُ قَوۡمُہٗۤ اَنِ اضۡرِبۡ بِّعَصَاکَ الۡحَجَرَ ۖ فَانۡۢبَجَسَتۡ مِنۡہُ اثۡنَتَا عَشۡرَۃَ عَیۡنًا ۖ قَدۡ عَلِمَ کُلُّ اُنَاسٍ مَّشۡرَبَہُمۡ ۚ وَظَلَّلۡنَا عَلَیۡہِمُ الۡغَمٰمَ وَاَنۡزَلۡنَا عَلَیۡہِمُ الۡمَنَّ وَالسَّلۡوٰی ۖ کُلُوۡا مِنۡ طَیِّبٰتِ مَا رَزَقۡنٰکُمۡ ۚ وَمَا ظَلَمُوۡنَا وَلٰکِنۡ کَانُوۡۤا اَنۡفُسَہُمۡ یَظۡلِمُوۡنَ
قرآن مجید میں حَجَر (یعنی پتھر) پر اَلْ آیا ہے اور اس کے معنے ’’فلاں‘‘ کے ہوتے ہیں۔ یعنی حکم یہ نہ تھا کہ کسی پتھر کو مار بلکہ یہ تھا کہ فلاں پتھر کے نیچے چشمہ ہے اسے سونٹا مار کر توڑ دو۔ پانی نکل آئے گا۔ میں نے کشمیر میں ایک چشمہ دیکھا جو پتھر کے نیچے سے آتا تھا اور اس میں سے چودہ چشمے بہتے تھے۔
5:13.
2:61.
2:58; 20:81.
See {101}.
They only wronged themselves and could not harm the cause of truth.
5:13.
2:61.
2:58; 20:81.
Commentary:
See notes on 2:58 & 61.
The words, And they wronged Us not, mean that they did not harm the cause of the religion revealed by God
d
5:13.
e
2:61.
f
2:58; 20:81.
524
他们只伤害了他们自己而不能伤害真理的事业。
1
قرآن مجید میں حَجَر (یعنی پتھر) پر اَلْ آیا ہے اور اس کے معنے ’’فلاں‘‘ کے ہوتے ہیں۔ یعنی حکم یہ نہ تھا کہ کسی پتھر کو مار بلکہ یہ تھا کہ فلاں پتھر کے نیچے چشمہ ہے اسے سونٹا مار کر توڑ دو۔ پانی نکل آئے گا۔ میں نے کشمیر میں ایک چشمہ دیکھا جو پتھر کے نیچے سے آتا تھا اور اس میں سے چودہ چشمے بہتے تھے۔
a
5:13.
b
2:61.
c
2:58; 20:81.
1050
Commentary:
See notes on 2:58 & 61.
The words, And they wronged Us not, mean that they did not harm the cause of the religion revealed by God
b
5:13.
c
2:61.
d
2:58; 20:81.
1061A
See {101}.
1062
They only wronged themselves and could not harm the cause of truth.
وَقَطَّعۡنٰہُمۡ فِی الۡاَرۡضِ اُمَمًا ۖ مِّنۡہُمُ الصّٰلِحُوۡنَ وَمِنۡہُمۡ دُوۡنَ ذٰلِکَ ۖ وَبَلَوۡنٰہُمۡ بِالۡحَسَنٰتِ وَالسَّیِّاٰتِ لَعَلَّہُمۡ یَرۡجِعُوۡنَ
7:164.
ثابت ہوا کہ یہ بندر انسان تھے صرف بندر خصلت ہو گئے تھے۔ ورنہ اصل بندر کے نیک ہونے کے کیا معنے؟ کیا بندر نمازیں باجماعت پڑھتے تھے یا سجدے کرتے تھے یا زکٰوۃ دیتے تھے۔
7:164.
7:164.
Commentary:
The prophecy contained in this verse has met with a remarkable fulfilment. No people has been so much harassed and so widely dispersed over the face of the earth as the Jews have been.
d
7:164.
2
ثابت ہوا کہ یہ بندر انسان تھے صرف بندر خصلت ہو گئے تھے۔ ورنہ اصل بندر کے نیک ہونے کے کیا معنے؟ کیا بندر نمازیں باجماعت پڑھتے تھے یا سجدے کرتے تھے یا زکٰوۃ دیتے تھے۔
a
7:164.
1058
Commentary:
The prophecy contained in this verse has met with a remarkable fulfilment. No people has been so much harassed and so widely dispersed over the face of the earth as the Jews have been.
a
7:164.
فَلَمَّا سَمِعَتۡ بِمَکۡرِہِنَّ اَرۡسَلَتۡ اِلَیۡہِنَّ وَاَعۡتَدَتۡ لَہُنَّ مُتَّکَـًٔا وَّاٰتَتۡ کُلَّ وٰحِدَۃٍ مِّنۡہُنَّ سِکِّیۡنًا وَّقَالَتِ اخۡرُجۡ عَلَیۡہِنَّ ۖ فَلَمَّا رَاَیۡنَہٗۤ اَکۡبَرۡنَہٗ وَقَطَّعۡنَ اَیۡدِیَہُنَّ وَقُلۡنَ حٰشَ لِلّٰہِ مَا ہٰذَا بَشَرًا اِنۡ ہٰذَاۤ اِلَّا مَلَکٌ کَرِیۡمٌ
یعنی انگلیاں دانتوں میں دبالیں۔
12:51.
12:52.
They thought very highly of him.
The expression, cut their hands, may signify that when the women looked at Joseph, they were so struck with his saintly and handsome visage that in a state of forgetfulness some of them happened to cut their hands with the knives they were holding in their hands. Or the sentence may be taken as figuratively expressing their wonder and amazement. The Arabic expression, ‘Addul Anamili, i.e. biting the finger-ends is also used to express surprise, and because sometimes the whole of a thing is used for a part, the word 'hands' may be said to have been here used for 'finger-ends.' According to the Talmud, oranges were served to the guests and the women inadvertently cut their hands owing to their being engrossed in looking at Joseph (Jew. Enc. & Talmud).
12:51.
12:52.
Important Words:
متکا (repast) is derived from وکأ. They say, واکأعلی یدیه i.e. he leaned upon his hands or arms. اوکأه means, he set up for him a thing upon which to recline. اتکأ means, he sat leaning upon one of his sides; he leaned or rested his back or his side against a thing; he leaned or reclined upon a thing; he reclined upon a cushion. They say اتکأنا عند فلان i.e. we ate a repast with such a one. متکأ means, a place in which one reclines: a chamber or sitting room; that upon which one leans or reclines in eating, drinking or talking; food or repast, so called because high people used to recline when they sat to eat (Lane & Aqrab).
حاش لله (Allah be glorified). حاش is derived from حشی which means, he breathed short or he panted for breath or was out of breath. حاشاه منھم means, he set him aside as excluded from the description of the company or party; he excluded him from them, i.e. made an exception in regard to him. حاش لك means, far art thou from being included among those of whom I speak. حاش لله means, I ascribe unto God remoteness from every imperfection or freedom therefrom; generally implying wonder or admiration. The expression may be rendered as "How far or how free is God from every imperfection!" It is also used in the sense of معاذ الله i.e. I seek protection by God (Lane).
Commentary:
The verse purports to say that when Potiphar’s wife heard of what the women in the city were saying about her infatuation for Joseph, she thought they really believed her to be guilty though outwardly they talked in such a manner as to show that they sought to exculpate her. So in order to remove their suspicions, she invited them to a feast. Tables were laid and a knife was provided for each of them. When all the guests were assembled, she asked Joseph to come out and serve them, but hardly had they cast a glance over his face when his innocent look and angelic appearance made them convinced of the purity of his conduct and all their suspicions so far as Joseph was concerned were dissipated.
The expression, cut their hands, may mean that when the women looked at Joseph, they were so struck with his saintly appearance that in a state of forgetfulness some of them happened to cut their hands with the knives they had. Or the sentence may be taken as figuratively expressing their wonder and amazement. The Arabic expression عض الانامل (biting the finger ends) is also used to express surprise, and, as sometimes the whole is used for a part, therefore the word "hands" may be said to have been here used for "finger-ends." According to the Talmud, oranges were served to the guests and the women inadvertently cut their hands owing to their being engrossed in looking at Joseph (Jew. Enc. & Talmud).
Incidentally, the verse shows that the word "angel" can also be used for a righteous and holy man. The verse also throws interesting light on the social customs of those days—the laying of cushioned seats and the use of knives, etc.
a
12:51.
b
12:52.
2
یعنی انگلیاں دانتوں میں دبالیں۔
a
12:51.
b
12:52.
1535
Important Words:
متکا (repast) is derived from وکأ. They say, واکأعلی یدیه i.e. he leaned upon his hands or arms. اوکأه means, he set up for him a thing upon which to recline. اتکأ means, he sat leaning upon one of his sides; he leaned or rested his back or his side against a thing; he leaned or reclined upon a thing; he reclined upon a cushion. They say اتکأنا عند فلان i.e. we ate a repast with such a one. متکأ means, a place in which one reclines: a chamber or sitting room; that upon which one leans or reclines in eating, drinking or talking; food or repast, so called because high people used to recline when they sat to eat (Lane & Aqrab).
حاش لله (Allah be glorified). حاش is derived from حشی which means, he breathed short or he panted for breath or was out of breath. حاشاه منھم means, he set him aside as excluded from the description of the company or party; he excluded him from them, i.e. made an exception in regard to him. حاش لك means, far art thou from being included among those of whom I speak. حاش لله means, I ascribe unto God remoteness from every imperfection or freedom therefrom; generally implying wonder or admiration. The expression may be rendered as "How far or how free is God from every imperfection!" It is also used in the sense of معاذ الله i.e. I seek protection by God (Lane).
Commentary:
The verse purports to say that when Potiphar’s wife heard of what the women in the city were saying about her infatuation for Joseph, she thought they really believed her to be guilty though outwardly they talked in such a manner as to show that they sought to exculpate her. So in order to remove their suspicions, she invited them to a feast. Tables were laid and a knife was provided for each of them. When all the guests were assembled, she asked Joseph to come out and serve them, but hardly had they cast a glance over his face when his innocent look and angelic appearance made them convinced of the purity of his conduct and all their suspicions so far as Joseph was concerned were dissipated.
The expression, cut their hands, may mean that when the women looked at Joseph, they were so struck with his saintly appearance that in a state of forgetfulness some of them happened to cut their hands with the knives they had. Or the sentence may be taken as figuratively expressing their wonder and amazement. The Arabic expression عض الانامل (biting the finger ends) is also used to express surprise, and, as sometimes the whole is used for a part, therefore the word "hands" may be said to have been here used for "finger-ends." According to the Talmud, oranges were served to the guests and the women inadvertently cut their hands owing to their being engrossed in looking at Joseph (Jew. Enc. & Talmud).
Incidentally, the verse shows that the word "angel" can also be used for a righteous and holy man. The verse also throws interesting light on the social customs of those days—the laying of cushioned seats and the use of knives, etc.
a
12:51.
b
12:52.
1379A
They thought very highly of him.
1380
The expression, cut their hands, may signify that when the women looked at Joseph, they were so struck with his saintly and handsome visage that in a state of forgetfulness some of them happened to cut their hands with the knives they were holding in their hands. Or the sentence may be taken as figuratively expressing their wonder and amazement. The Arabic expression, ‘Addul Anamili, i.e. biting the finger-ends is also used to express surprise, and because sometimes the whole of a thing is used for a part, the word 'hands' may be said to have been here used for 'finger-ends.' According to the Talmud, oranges were served to the guests and the women inadvertently cut their hands owing to their being engrossed in looking at Joseph (Jew. Enc. & Talmud).
وَقَالَ الۡمَلِکُ ائۡتُوۡنِیۡ بِہٖ ۖ فَلَمَّا جَآءَہُ الرَّسُوۡلُ قَالَ ارۡجِعۡ اِلٰی رَبِّکَ فَسۡـَٔلۡہُ مَا بَالُ النِّسۡوَۃِ الّٰتِیۡ قَطَّعۡنَ اَیۡدِیَہُنَّ ۚ اِنَّ رَبِّیۡ بِکَیۡدِہِنَّ عَلِیۡمٌ
12:32.
12:32.
Realizing that Joseph was no ordinary person the King wanted to release him from the prison forthwith. But Joseph refused to be released until a full inquiry was made into his case and he was proved to be innocent of the charge laid against him. His object in demanding an inquiry seems to be two- fold: First, that the King might know that he was innocent so that on no future occasion his mind might be poisoned against him by evilly-disposed persons on the basis of the alleged cause of his imprisonment. Secondly, that Potiphar, his benefactor, might not remain under the impression that Joseph had proved faithless to him.
12:32.
Commentary:
When the King saw that the wise men of his court had failed to interpret his dream and that Joseph had not only interpreted it rightly but had also suggested a remedy for the impending affliction, and when he learnt from his butler that Joseph’s previous interpretation of two dreams had also turned out to be true, he realized that Joseph was no ordinary man and desired to release him from the prison forthwith. But Joseph refused to be released until a full inquiry was made into his case and he was proved to be innocent of the charge laid against him. His object in demanding an inquiry seems to be twofold: firstly, that the King might know that he was innocent so that on no future occasion might his mind be poisoned against him by evilly-disposed persons on the basis of the alleged cause of his imprisonment; secondly, that Potiphar, his benefactor, might not remain under the impression that he had proved faithless to him.
The Holy Prophet is reported to have once said that if he had remained in prison for so long a time as Joseph did and, like Joseph, had received the orders of his release, he would at once have left the prison (Bukhari & Muslim). This readiness of the Holy Prophet to leave the prison in contrast to the hesitancy of Joseph to do so shows the former to be spiritually superior to the latter. It is true that the vindication of one’s honour is an act of virtue, but to welcome the opportunity for discharging one’s duties as a Prophet of God, as the Holy Prophet’s reported readiness implied, leaving one’s honour to take care of itself, is certainly an act of much higher spiritual eminence.
The words, how fare the women who cut their hands, spoken by Joseph show that the incident of the cutting by the women of their hands did actually take place; otherwise Joseph could not have referred to it in these words. Either the women, while absorbed in conversation, had inadvertently cut their hands, or they might have declared that, by bringing a false accusation against Joseph, they had cut their own hands i.e. had landed themselves in a false position. If these words had only expressed the women’s state of mind and nothing actual had happened, Joseph could not have referred to "the cutting of the hands."
a
12:32.
a
12:32.
1554
Commentary:
When the King saw that the wise men of his court had failed to interpret his dream and that Joseph had not only interpreted it rightly but had also suggested a remedy for the impending affliction, and when he learnt from his butler that Joseph’s previous interpretation of two dreams had also turned out to be true, he realized that Joseph was no ordinary man and desired to release him from the prison forthwith. But Joseph refused to be released until a full inquiry was made into his case and he was proved to be innocent of the charge laid against him. His object in demanding an inquiry seems to be twofold: firstly, that the King might know that he was innocent so that on no future occasion might his mind be poisoned against him by evilly-disposed persons on the basis of the alleged cause of his imprisonment; secondly, that Potiphar, his benefactor, might not remain under the impression that he had proved faithless to him.
The Holy Prophet is reported to have once said that if he had remained in prison for so long a time as Joseph did and, like Joseph, had received the orders of his release, he would at once have left the prison (Bukhari & Muslim). This readiness of the Holy Prophet to leave the prison in contrast to the hesitancy of Joseph to do so shows the former to be spiritually superior to the latter. It is true that the vindication of one’s honour is an act of virtue, but to welcome the opportunity for discharging one’s duties as a Prophet of God, as the Holy Prophet’s reported readiness implied, leaving one’s honour to take care of itself, is certainly an act of much higher spiritual eminence.
The words, how fare the women who cut their hands, spoken by Joseph show that the incident of the cutting by the women of their hands did actually take place; otherwise Joseph could not have referred to it in these words. Either the women, while absorbed in conversation, had inadvertently cut their hands, or they might have declared that, by bringing a false accusation against Joseph, they had cut their own hands i.e. had landed themselves in a false position. If these words had only expressed the women’s state of mind and nothing actual had happened, Joseph could not have referred to "the cutting of the hands."
a
12:32.
1387
Realizing that Joseph was no ordinary person the King wanted to release him from the prison forthwith. But Joseph refused to be released until a full inquiry was made into his case and he was proved to be innocent of the charge laid against him. His object in demanding an inquiry seems to be two- fold: First, that the King might know that he was innocent so that on no future occasion his mind might be poisoned against him by evilly-disposed persons on the basis of the alleged cause of his imprisonment. Secondly, that Potiphar, his benefactor, might not remain under the impression that Joseph had proved faithless to him.