English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Surely Hell lies in ambush,
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
French
Assurément, l’Enfer se tient en embuscade,
German
Wahrlich, die Hölle ist ein Hinterhalt –
Italian
Per certo, l'Inferno sta in agguato,
Spanish
En verdad, el Infierno está al acecho,
اردو تفسیرِ صغیر
یقیناً جہنم (ان لوگوں کی) گھات میں (لگی ہوئی) ہے۔
English - Short Commentary Translation
Surely, Hell lies in ambush,
English - Five Volume Translation
Surely, Hell lies in ambush,
English - Sahih
Indeed, Hell has been lying in wait
اردو ترجمہ احمد علی
بے شک دوزخ گھات میں لگی ہے
English - Talal Itani
Indeed, Hell is lying in wait,
English - Arberry
Behold, Gehenna has become an ambush,
English - Maududi
Surely the Hell is an ambush,
English - Ahmed Ali
Certainly Hell lies in wait,
English - Yusuf Ali
Truly Hell is as a place of ambush,
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
Lo! hell lurketh in ambush,
English - Muhammad Ali ra
Surely hell lies in wait,
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
Surely, hell lies in wait,