یَعۡرُجُ
Appears 4 times in Quran
Derived Words (2)
Words derived from the stem "یَعۡرُجُ".
- ascends
- goes up
- shall it go up
- ascending
Occurrences in Quran
Found 4 verses containing "یَعۡرُجُ".
وَلَوۡ فَتَحۡنَا عَلَیۡہِمۡ بَابًا مِّنَ السَّمَآءِ فَظَلُّوۡا فِیۡہِ یَعۡرُجُوۡنَ
此节经文的意思可能是: 如果安拉意欲开启其仁慈的大门而不予惩罚, 那么, 不信的人就会忙于获取物质繁荣和享乐, 却不归向安拉。
The verse may mean that if God were to open the gates of His mercy and avert punishment, then instead of turning to Him, the disbelievers would become engaged in the acquisition of material prosperity and comforts.
Commentary:
See note on the succeeding verse.
655
此节经文的意思可能是: 如果安拉意欲开启其仁慈的大门而不予惩罚, 那么, 不信的人就会忙于获取物质繁荣和享乐, 却不归向安拉。
1721
Commentary:
See note on the succeeding verse.
1484
The verse may mean that if God were to open the gates of His mercy and avert punishment, then instead of turning to Him, the disbelievers would become engaged in the acquisition of material prosperity and comforts.
یُدَبِّرُ الۡاَمۡرَ مِنَ السَّمَآءِ اِلَی الۡاَرۡضِ ثُمَّ یَعۡرُجُ اِلَیۡہِ فِیۡ یَوۡمٍ کَانَ مِقۡدَارُہٗۤ اَلۡفَ سَنَۃٍ مِّمَّا تَعُدُّوۡنَ
这节经文提及伊斯兰教在它兴衰交替的经历中命定要遇到的非常严重的危机。伊斯兰教在它的历程的最初三个世纪中必然是一个持续发展和成功的时期。据说穆圣曾经明确地暗示过这一事实, 他说, “最好的一个世纪是我活着的这个世纪, 而后是下一个世纪, 而后是再一个世纪” (تِرْمِذِی و بُخَارِی كِتابُ الشَّهَادَات, Tirmidhi & Bukhari, Kitabush Shahadat)。在最初三个世纪的连续胜利之后, 伊斯兰教开始衰落。这种衰退的过程在以后的千年中进行下去。“而后在一天之内上升回到他那里, 这一天的时间按照你们的计算是一千年。” 这句话所指的是这一千年的时期。据传, 他在另一次讲话中曾说过, 这一宗教将上升到昴 (宿) 星团 (Pleiades), 而一个波斯血统的人将把它带回地球 (بُخَارِی كِتابُ التَّفْسِيْر, Bukhari, Kitabut Tafsir)。伊历纪元第十四世纪主许迈喜合显现后, 这个衰退过程已经停止, 伊斯兰教复兴时期已经开始。
بہائی لوگ اس آیت کے غلط معنے کرکے مسلمانوں کو بہکاتے ہیں وہ کہتے ہیں کہ اسلام کی زندگی صرف ایک ہزار سال ہے پھر وہ منسوخ ہو جائے گا اور بہائی مذہب اس کی جگہ لے لے گا۔ حالانکہ آیت کے معنی صاف ہیں کہ اسلام ہزار سال میں آسمان پر چڑھے گا۔ اس کے معنے منسوخ ہونے کے نہیں ہو سکتے۔ کیونکہ منسوخ تو ایک آیت سے ایک منٹ میں ہو جاتا ہے۔ درحقیقت اس آیت میں بتایا گیا ہے کہ ایک ہزار سال تک مسلمان دنیا میں کمزور ہوتے جائیں گے۔ اس کے بعد محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی پیشگوئیوں کے مطابق اسلام کو قائم کرنے والا مامور آجائے گا۔ اور اسلام پھر مضبو طی سے قائم ہو جائے گا۔ چنانچہ اسی سور
The verse refers to a very serious crisis that was destined to come over Islam in its chequered career. Islam was to pass through a period of sustained progress and prosperity during the first three centuries of its life. The Holy Prophet is reported to have pointedly alluded to this fact in his saying: 'The best century is the one in which I live, then the next century, then the century after that '(Tirmidhi & Bukhari, Kitabush-Shahadat). Islam began to decline after the first three centuries of uninterrupted conquests. The process of decline and decay continued in the next thousand years. It is to this period of a thousand years that reference has been made in the words, then will it go up to Him in a day the duration of which is a thousand years. In another of his sayings the Holy Prophet is reported to have said that Faith will ascend to the Pleiades and a man of Persian descent will bring it back to the earth (Bukhari, Kitabut-Tafsir). With the appearance of the Promised Messi
Commentary:
As mentioned above the principal theme of the Surah under comment is the progressive expansion and eventual triumph of Islam. In the present verse, however, reference has been made to a very serious crisis that was destined to come over Islam in its chequered career. Islam was to pass through a period of sustained progress and prosperity during the first three centuries of its life. The Holy Prophet is reported to have pointedly alluded to this fact in a well-known saying, viz. خیر القرون قرنی ثم الذین یلونھم الخ i.e. the best century is the one in which I live, then the next century, then the century after that. Then there will spread falsehood at the hands of people who will take pride in their wealth and riches and will grow fat on the earnings of others (Tirmidhi & Bukhari, Kitabush-Shahadat). As foretold in this saying of the Prophet, Islam began to decline after the first three centuries of uninterrupted conquests and growing prosperity, till it suffered a very serious check in about 271 A.H. when its gradual decline set in. The process of decline and decay continued till it reached its nadir in the next one thousand years. It is to this period of a thousand years that reference has been made in the words, then shall it go up to Him in a day the duration of which is a thousand years. In another of his sayings the Holy Prophet is reported to have said that Faith will ascend to the Pleiades and a man of Persian descent, namely the Promised Messiah, will bring it back to the earth (Bukhari, Kitabut-Tafsir). With the appearance of the Promised Messiah in the 14th century A.H., the process of decay has been arrested and a renaissance of Islam has taken place. The indications are, and prophecies in Divine Scriptures and those in the Hadith lend support to the inference, that the present renaissance of Islam will extend over a much longer period and its spiritual conquests will not stop unless they have embraced in their orbit almost the entire globe.
1016
这节经文提及伊斯兰教在它兴衰交替的经历中命定要遇到的非常严重的危机。伊斯兰教在它的历程的最初三个世纪中必然是一个持续发展和成功的时期。据说穆圣曾经明确地暗示过这一事实, 他说, “最好的一个世纪是我活着的这个世纪, 而后是下一个世纪, 而后是再一个世纪” (تِرْمِذِی و بُخَارِی كِتابُ الشَّهَادَات, Tirmidhi & Bukhari, Kitabush Shahadat)。在最初三个世纪的连续胜利之后, 伊斯兰教开始衰落。这种衰退的过程在以后的千年中进行下去。“而后在一天之内上升回到他那里, 这一天的时间按照你们的计算是一千年。” 这句话所指的是这一千年的时期。据传, 他在另一次讲话中曾说过, 这一宗教将上升到昴 (宿) 星团 (Pleiades), 而一个波斯血统的人将把它带回地球 (بُخَارِی كِتابُ التَّفْسِيْر, Bukhari, Kitabut Tafsir)。伊历纪元第十四世纪主许迈喜合显现后, 这个衰退过程已经停止, 伊斯兰教复兴时期已经开始。
1
بہائی لوگ اس آیت کے غلط معنے کرکے مسلمانوں کو بہکاتے ہیں وہ کہتے ہیں کہ اسلام کی زندگی صرف ایک ہزار سال ہے پھر وہ منسوخ ہو جائے گا اور بہائی مذہب اس کی جگہ لے لے گا۔ حالانکہ آیت کے معنی صاف ہیں کہ اسلام ہزار سال میں آسمان پر چڑھے گا۔ اس کے معنے منسوخ ہونے کے نہیں ہو سکتے۔ کیونکہ منسوخ تو ایک آیت سے ایک منٹ میں ہو جاتا ہے۔ درحقیقت اس آیت میں بتایا گیا ہے کہ ایک ہزار سال تک مسلمان دنیا میں کمزور ہوتے جائیں گے۔ اس کے بعد محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی پیشگوئیوں کے مطابق اسلام کو قائم کرنے والا مامور آجائے گا۔ اور اسلام پھر مضبو طی سے قائم ہو جائے گا۔ چنانچہ اسی سور
3062
Commentary:
As mentioned above the principal theme of the Surah under comment is the progressive expansion and eventual triumph of Islam. In the present verse, however, reference has been made to a very serious crisis that was destined to come over Islam in its chequered career. Islam was to pass through a period of sustained progress and prosperity during the first three centuries of its life. The Holy Prophet is reported to have pointedly alluded to this fact in a well-known saying, viz. خیر القرون قرنی ثم الذین یلونھم الخ i.e. the best century is the one in which I live, then the next century, then the century after that. Then there will spread falsehood at the hands of people who will take pride in their wealth and riches and will grow fat on the earnings of others (Tirmidhi & Bukhari, Kitabush-Shahadat). As foretold in this saying of the Prophet, Islam began to decline after the first three centuries of uninterrupted conquests and growing prosperity, till it suffered a very serious check in about 271 A.H. when its gradual decline set in. The process of decline and decay continued till it reached its nadir in the next one thousand years. It is to this period of a thousand years that reference has been made in the words, then shall it go up to Him in a day the duration of which is a thousand years. In another of his sayings the Holy Prophet is reported to have said that Faith will ascend to the Pleiades and a man of Persian descent, namely the Promised Messiah, will bring it back to the earth (Bukhari, Kitabut-Tafsir). With the appearance of the Promised Messiah in the 14th century A.H., the process of decay has been arrested and a renaissance of Islam has taken place. The indications are, and prophecies in Divine Scriptures and those in the Hadith lend support to the inference, that the present renaissance of Islam will extend over a much longer period and its spiritual conquests will not stop unless they have embraced in their orbit almost the entire globe.
2323
The verse refers to a very serious crisis that was destined to come over Islam in its chequered career. Islam was to pass through a period of sustained progress and prosperity during the first three centuries of its life. The Holy Prophet is reported to have pointedly alluded to this fact in his saying: 'The best century is the one in which I live, then the next century, then the century after that '(Tirmidhi & Bukhari, Kitabush-Shahadat). Islam began to decline after the first three centuries of uninterrupted conquests. The process of decline and decay continued in the next thousand years. It is to this period of a thousand years that reference has been made in the words, then will it go up to Him in a day the duration of which is a thousand years. In another of his sayings the Holy Prophet is reported to have said that Faith will ascend to the Pleiades and a man of Persian descent will bring it back to the earth (Bukhari, Kitabut-Tafsir). With the appearance of the Promised Messi
یَعۡلَمُ مَا یَلِجُ فِی الۡاَرۡضِ وَمَا یَخۡرُجُ مِنۡہَا وَمَا یَنۡزِلُ مِنَ السَّمَآءِ وَمَا یَعۡرُجُ فِیۡہَا ۚ وَہُوَ الرَّحِیۡمُ الۡغَفُوۡرُ
57:5.
یعنی زمین کے اندر رہنے والے جانوروں اور اس سے نکلنے والے جانوروں سب کو جانتا ہے اسی طرح تنزل کرنے والی قوموں کو بھی جانتا ہے جو اوپر سے نیچے گر رہی ہوتی ہیں اور ترقی کرنے والی قوموں کو بھی جانتا ہے جو گویا زمین سے آسمان کی طرف جا رہی ہوتی ہیں۔
57:5.
The words, 'His is all praise in the Hereafter' refer to the time when Islam again will become triumphant after its temporary decline. The allusion in this verse is to the subject dealt with in 32:6. It signifies that it is God alone Who knows what kind of teaching is needed in a particular age. Similarly, it is He who knows when to take back to heaven the teaching which had descended from it, after it has been corrupted by the people, just as He takes water back to heaven in the form of vapours after it becomes corrupt, and sends it down in a purified form in the shape of rain. The words, 'whatever goes into the earth and whatever comes forth from it,' may also signify that whatever man shall sow, so shall he reap. Good actions produce good results and bad deeds lead to evil consequences. The verse may also be taken as signifying that God is aware of every phenomenon and every event, including the rise and fall of nations.
57:5.
Commentary:
This verse consists of four clauses. The first clause, "whatever goes into the earth" corresponds to the third clause, viz. "whatever descends from the heaven;" and the second clause, "and whatever comes forth from it," corresponds to the fourth clause, "whatever ascends into it." The allusion in this verse is to the subject dealt with in 32:6. The verse signifies that it is God alone Who knows what kind of teaching is needed in a particular age. Similarly, it is He Who knows when to take back to heaven the teaching which had descended from it, after it has been corrupted by the people, just as He takes water back to heaven in the form of vapours after it becomes corrupt, and sends it down in a purified form in the shape of rain. The words "whatever comes forth from it, and whatever descends from the heaven" may refer to the Word of God which is cast away by the people and is corrupted by them and then is taken up to heaven so that it may descend on earth in a purified state.
The words, "whatever goes into the earth and whatever comes forth from it," may also signify that whatever man shall sow, so shall he reap. Good actions produce good results and bad deeds lead to evil consequences.
The verse may also signify that God is aware of every phenomenon and every event, including the rise and fall of nations and peoples.
b
57:5.
3
یعنی زمین کے اندر رہنے والے جانوروں اور اس سے نکلنے والے جانوروں سب کو جانتا ہے اسی طرح تنزل کرنے والی قوموں کو بھی جانتا ہے جو اوپر سے نیچے گر رہی ہوتی ہیں اور ترقی کرنے والی قوموں کو بھی جانتا ہے جو گویا زمین سے آسمان کی طرف جا رہی ہوتی ہیں۔
b
57:5.
3132
Commentary:
This verse consists of four clauses. The first clause, "whatever goes into the earth" corresponds to the third clause, viz. "whatever descends from the heaven;" and the second clause, "and whatever comes forth from it," corresponds to the fourth clause, "whatever ascends into it." The allusion in this verse is to the subject dealt with in 32:6. The verse signifies that it is God alone Who knows what kind of teaching is needed in a particular age. Similarly, it is He Who knows when to take back to heaven the teaching which had descended from it, after it has been corrupted by the people, just as He takes water back to heaven in the form of vapours after it becomes corrupt, and sends it down in a purified form in the shape of rain. The words "whatever comes forth from it, and whatever descends from the heaven" may refer to the Word of God which is cast away by the people and is corrupted by them and then is taken up to heaven so that it may descend on earth in a purified state.
The words, "whatever goes into the earth and whatever comes forth from it," may also signify that whatever man shall sow, so shall he reap. Good actions produce good results and bad deeds lead to evil consequences.
The verse may also signify that God is aware of every phenomenon and every event, including the rise and fall of nations and peoples.
b
57:5.
2376
The words, 'His is all praise in the Hereafter' refer to the time when Islam again will become triumphant after its temporary decline. The allusion in this verse is to the subject dealt with in 32:6. It signifies that it is God alone Who knows what kind of teaching is needed in a particular age. Similarly, it is He who knows when to take back to heaven the teaching which had descended from it, after it has been corrupted by the people, just as He takes water back to heaven in the form of vapours after it becomes corrupt, and sends it down in a purified form in the shape of rain. The words, 'whatever goes into the earth and whatever comes forth from it,' may also signify that whatever man shall sow, so shall he reap. Good actions produce good results and bad deeds lead to evil consequences. The verse may also be taken as signifying that God is aware of every phenomenon and every event, including the rise and fall of nations.
ہُوَ الَّذِیۡ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ فِیۡ سِتَّۃِ اَیَّامٍ ثُمَّ اسۡتَوٰی عَلَی الۡعَرۡشِ ۚ یَعۡلَمُ مَا یَلِجُ فِی الۡاَرۡضِ وَمَا یَخۡرُجُ مِنۡہَا وَمَا یَنۡزِلُ مِنَ السَّمَآءِ وَمَا یَعۡرُجُ فِیۡہَا ۖ وَہُوَ مَعَکُمۡ اَیۡنَ مَا کُنۡتُمۡ ۚ وَاللّٰہُ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ بَصِیۡرٌ
دیکھئے سورۃ سبا آیت۳ نوٹ۳۔
7:55; 11:8; 25:60; 32:5.
34:3.
The meaning is that God alone knows when a particular Divine Teaching is needed for a particular people; also when to take it back to heaven, i.e. to abrogate it, when it is corrupted and ceases to fulfil the spiritual needs of the people to whom it is given. And He alone knows when to reveal a new Teaching.
7:55; 11:8; 25:60; 32:5.
34:3
Commentary:
For a detailed note on the first part of this verse see7:55; 10:4 and 41:10-11, and for the latter part see 34:3. The six periods or stages of evolution referred to in the verse may be those of the ether, nebula, electrons, minerals, plants and animals. Very briefly, the verse may signify that after God had created the heavens and the earth in six periods or stages, He began to control and govern the universe through set laws, and that as He made provision for the physical sustenance and development of man, so did He make similar provision for his spiritual evolution. But God alone knew when a particular divine teaching was needed for a particular people; also when to take it back to heaven, i.e. to abrogate it, when it was corrupted and ceased to fulfil the spiritual needs of the people to whom it was given. And He alone knew when to reveal a new teaching. And now that God has revealed the Quran, He will be with the Muslims wheresoever they may be because to them is entrusted the preaching of the last Divine Message.
d
7:55; 11:8; 25:60; 32:5.
e
34:3.
1401
意思是, 只有安拉才知道哪一个民族需要哪一条安拉的教导; 也只有安拉才知道什么时候把他们领进天园, 即当这教导不再满足人们的精神需要时取消它。只有安拉才知道什么时候启示一条新教导。
1
دیکھئے سورۃ سبا آیت۳ نوٹ۳۔
b
7:55; 11:8; 25:60; 32:5.
c
34:3
4149
Commentary:
For a detailed note on the first part of this verse see7:55; 10:4 and 41:10-11, and for the latter part see 34:3. The six periods or stages of evolution referred to in the verse may be those of the ether, nebula, electrons, minerals, plants and animals. Very briefly, the verse may signify that after God had created the heavens and the earth in six periods or stages, He began to control and govern the universe through set laws, and that as He made provision for the physical sustenance and development of man, so did He make similar provision for his spiritual evolution. But God alone knew when a particular divine teaching was needed for a particular people; also when to take it back to heaven, i.e. to abrogate it, when it was corrupted and ceased to fulfil the spiritual needs of the people to whom it was given. And He alone knew when to reveal a new teaching. And now that God has revealed the Quran, He will be with the Muslims wheresoever they may be because to them is entrusted the preaching of the last Divine Message.
a
7:55; 11:8; 25:60; 32:5.
b
34:3.
2987
The meaning is that God alone knows when a particular Divine Teaching is needed for a particular people; also when to take it back to heaven, i.e. to abrogate it, when it is corrupted and ceases to fulfil the spiritual needs of the people to whom it is given. And He alone knows when to reveal a new Teaching.