Search Results for "بَلٰٓؤٌا"
View Aspects
العربیّا عثمانی (Arabic Uthmani)
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
2 results found
37:107
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلْبَلَٰٓؤُا۟ ٱلْمُبِينُ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
That surely was a manifest trial.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
یقیناً یہ ایک بہت کھلی کھلی آزمائش تھی۔
French
En vérité, c’était là l’épreuve manifeste.
German
Das war in der Tat eine offenbare Prüfung.
Chinese
这确是一个明显的试验。
Italian
Questa, senz'altro, era stata una prova evidente.
Spanish
Ésa fue en verdad una prueba manifiesta.
اردو تفسیرِ صغیر
یہ یقیناًایک کھلی کھلی آزمائش تھی۔
English - Short Commentary Translation
That, surely, was a manifest trial.
English - Five Volume Translation
That surely was a manifest trial.[3339]
Commentary:
It was indeed a supreme trial for Abraham to have left his dear wife and his only son, unprovided for and unprotected, in a place where, humanly speaking, they were sure to perish.
اردو ترجمہ مودودی
یقیناً یہ ایک کھلی آزمائش تھی"
English - Sahih
Indeed, this was the clear trial.
اردو ترجمہ احمد علی
البتہ یہ صریح آزمائش ہے
English - Talal Itani
Indeed, this (was) surely [it] the trial clear.
Chinese Commentary *
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
English - Arberry
This is indeed the manifest trial.'
English - Maududi
This was indeed a plain trial.
English - Ahmed Ali
That was indeed a trying test.
English - Yusuf Ali
For this was obviously a trial-
English - Five Volume Commentary *
3339
Commentary:
It was indeed a supreme trial for Abraham to have left his dear wife and his only son, unprovided for and unprotected, in a place where, humanly speaking, they were sure to perish.
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
Lo! that verily was a clear test.
English - Muhammad Ali ra
Surely this is a manifest trial.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
That was surely a manifest trial.
44:34
وَءَاتَيْنَٰهُم مِّنَ ٱلْءَايَٰتِ مَا فِيهِ بَلَٰٓؤٌا۟ مُّبِينٌ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And We gave them some Signs wherein was a clear trial.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اور ہم نے انہیں بعض نشانات عطا کئے جن میں کھلی کھلی آزمائش تھی۔
French
Et Nous leur avons donné des Signes, dans lesquels il y avait une épreuve évidente.
German
Und Wir gaben ihnen eines der Zeichen, in welchem eine offenkundige Prüfung war.
Chinese
我赐给了他们迹象。其中有明显的考验。
Italian
E demmo loro segni, nei quali c'era una prova chiara.
Spanish
Y les dimos algunos Signos en los que había una prueba clara.
اردو تفسیرِ صغیر
اور ہم نے ان کے پاس ایسے نشانوں میں سے ایک نشان بھیجا تھا جس میں ان کی بڑی آزمائش تھی۔
English - Short Commentary Translation
And We gave them Signs wherein was a clear trial.
English - Five Volume Translation
And We gave them Signs wherein was a clear trial.
اردو ترجمہ مودودی
اور اُنہیں ایسی نشانیاں دکھائیں جن میں صریح آزمائش تھی
English - Sahih
And We gave them of signs that in which there was a clear trial.
اردو ترجمہ احمد علی
اور ہم نے ان کو نشانیاں دی تھیں جن میں صریح آزمائش تھی
English - Talal Itani
And We gave them of the Signs that in it (was) a trial clear.
Chinese Commentary *
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
English - Arberry
and gave them signs wherein there was a manifest trial.
English - Maududi
and bestowed upon them the Signs wherein lay an evident test for them.
English - Ahmed Ali
And sent them tokens to bring out the best in them.
English - Yusuf Ali
And granted them Signs in which there was a manifest trial
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
And We gave them portents wherein was a clear trial.
English - Muhammad Ali ra
And We gave them signs wherein was clear blessing.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
We gave them Signs, wherein was a clear trial for them.
Show:per page
Showing 1 - 2 of 2