اَبۡصٰرُہَا
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "اَبۡصٰرُہَا".
79:10
اَبۡصٰرُہَا خٰشِعَۃٌ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And their eyes will be cast down —
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اُن کی نگاہیں نیچی ہوں گی۔
French
Et leurs regards s’abaisseront.
German
und ihre Augen werden niedergeschlagen sein.
Italian
e i loro occhi s'abbasseranno.
Spanish
Con la mirada baja,
اردو تفسیرِ صغیر
اور ان کی نظریں خوف سے جھکی ہوئی ہوں گی۔
English - Short Commentary Translation
English - Five Volume Translation
اردو ترجمہ مودودی
نگاہیں اُن کی سہمی ہوئی ہوں گی
English - Sahih
Their eyes humbled.
اردو ترجمہ احمد علی
ان کی آنکھیں جھکی ہوئی ہوں گی
English - Talal Itani
Their eyes humbled.
Chinese Commentary *
Cross Refs:
b
70:45.
1590
当不信者接二连三地遭受失败并看到伊斯兰教盛行而占统治地位的时候, 他们才会感到不安, 复生的可能性开始使他们恐惧。
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
English - Arberry
and their eyes shall be humbled.
English - Maududi
and their eyes shall be downcast with dread.
English - Ahmed Ali
Eyes be lowered in submission.
English - Yusuf Ali
Cast down will be (their owners') eyes.
English - Five Volume Commentary *
Cross Refs:
a
70:45.
4558
Commentary:
The disbelievers will get the worst of the war and their pride will be humbled into dust.
English - Short Commentary Notes *
Cross Refs:
b
70:45.
3243
When disbelievers will suffer defeats in quick succession and will see Islam prevailing and predominating, then will a feeling of disquietude seize them, and apprehension about the possibility of the Resurrection will begin to assail their minds.
English - Pickthall
While eyes are downcast
English - Muhammad Ali ra
Their eyes downcast.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
And their eyes will be cast down.