بَطْشَ
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "بَطْشَ".
85:13
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Surely the seizing of thy Lord is severe.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
یقیناً تیرے ربّ کی پکڑ بہت سخت ہے۔
French
Assurément, l’empoignement de ton Seigneur est terrible.
German
In Wahrheit, deines Herrn Erfassung ist furchtbar.
Chinese
[a]你养主的捉拿确是严厉的。
11:103; 22:3.
Italian
Certamente, la presa del Signore è terribile.
Spanish
En verdad, el rigor de tu Señor es severo.
اردو تفسیرِ صغیر
یقیناً تیرے رب کی گرفت سخت ہوا کرتی ہے۔[4]
اس لئے اس سے بچتے رہنے کی کوشش کرنی چاہیے۔
English - Short Commentary Translation
Surely, [a]the seizing of thy Lord is severe.
11:103; 22:3.
English - Five Volume Translation
Surely, the grip of thy Lord is severe.[b]
11:103; 22:3.
اردو ترجمہ مودودی
درحقیقت تمہارے رب کی پکڑ بڑی سخت ہے
English - Sahih
Indeed, the vengeance of your Lord is severe.
اردو ترجمہ احمد علی
بے شک تیرے رب کی پکڑ بھی سخت ہے
English - Talal Itani
Indeed, (the) Grip (of) your Lord (is) surely strong.
Chinese Commentary *
Cross Refs:
a
11:103; 22:3.
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
4
اس لئے اس سے بچتے رہنے کی کوشش کرنی چاہیے۔
English - Arberry
Surely thy Lord's assault is terrible.
English - Maududi
Stern indeed is your Lord's punishment.
English - Ahmed Ali
The grip of your Lord is severe indeed!
English - Yusuf Ali
Truly strong is the Grip (and Power) of thy Lord.
English - Five Volume Commentary *
Cross Refs:
b
11:103; 22:3.
English - Short Commentary Notes *
Cross Refs:
a
11:103; 22:3.
English - Pickthall
Lo! the punishment of thy Lord is stern.
English - Muhammad Ali ra
Surely the grip of thy Lord is severe.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
Surely, the vengeance of thy Lord is severe.