بَعَثۡنٰکُمۡ
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "بَعَثۡنٰکُمۡ".
ثُمَّ بَعَثۡنٰکُمۡ مِّنۡۢ بَعۡدِ مَوۡتِکُمۡ لَعَلَّکُمۡ تَشۡکُرُوۡنَ
2:260; 6:123.
ثُمَّ بَعَثۡنٰکُمۡ مِّنۡۢ بَعۡدِ مَوۡتِکُمۡ۔ یعنی ہم نے تمہارے ایمانوں کو زیادہ کرکے اور تمہاری نسلوں کو بڑھا کر پھر تمہیں مضبوط کر دیا۔
2:260; 6:123.
The verse may signify that this unreasonable demand of the Israelites so arrogantly expressed brought about their spiritual and not physical death. This significance finds corroboration in the next verse wherein God says: Then We raised you up after your death, i.e. you regained respect and honour after you had lost it. Maut means, extinction of the power of growth (57:18); the loss of the feeling power (19:24); the loss of the power of reasoning (6:123); grief which embitters the life of a man (14:18); physical death (Lane).
2:260; 6:123.
Important Words:
بعثناکم (We raised you) is from بعث. They say بعثه i.e. (1) he sent him as a messenger; (2) he made him to rise; (3) he roused him up; (4) He (God) brought him to life; (5) he awoke him from sleep; (6) he instigated him to do a certain thing (Aqrab).
موتکم (your death). See notes on 2:20 and 2:29 where it has been explained that the word موت (death) includes (1) spiritual death; and (2) a state of extreme sorrow, grief, or fear, etc.
Commentary:
The verse should not be understood to mean that the Israelites were restored to life after they had actually died. The Quran strongly repudiates the idea of the dead coming to life again in this world (21:96). The death spoken of in the verse is either spiritual death or a state of extreme grief or terror brought about through dreadful punishment, etc. The Bible testifies to the "death" of which the Quran speaks, as follows: "And Moses returned unto the Lord, and said, Oh, this people have sinned a great sin and have made them gods of gold. Yet now, if thou wilt, forgive their sin; and if not, blot me, I pray Thee, out of Thy book which Thou hast written. And the Lord said unto Moses, Whosoever hath sinned against Me, him will I blot out of My book. Therefore now go, lead the people unto the place of which I have spoken unto thee…And the Lord plagued the people, because they made the calf" (Exod. 32:31-35).
But God’s forgiveness soon followed; for He did not want to ruin the Israelites, but to raise them morally and spiritually and make them a grateful people.
b
2:260; 6:123.
2
ثُمَّ بَعَثۡنٰکُمۡ مِّنۡۢ بَعۡدِ مَوۡتِکُمۡ۔ یعنی ہم نے تمہارے ایمانوں کو زیادہ کرکے اور تمہاری نسلوں کو بڑھا کر پھر تمہیں مضبوط کر دیا۔
a
2:260; 6:123.
63
Important Words:
بعثناکم (We raised you) is from بعث. They say بعثه i.e. (1) he sent him as a messenger; (2) he made him to rise; (3) he roused him up; (4) He (God) brought him to life; (5) he awoke him from sleep; (6) he instigated him to do a certain thing (Aqrab).
موتکم (your death). See notes on 2:20 and 2:29 where it has been explained that the word موت (death) includes (1) spiritual death; and (2) a state of extreme sorrow, grief, or fear, etc.
Commentary:
The verse should not be understood to mean that the Israelites were restored to life after they had actually died. The Quran strongly repudiates the idea of the dead coming to life again in this world (21:96). The death spoken of in the verse is either spiritual death or a state of extreme grief or terror brought about through dreadful punishment, etc. The Bible testifies to the "death" of which the Quran speaks, as follows: "And Moses returned unto the Lord, and said, Oh, this people have sinned a great sin and have made them gods of gold. Yet now, if thou wilt, forgive their sin; and if not, blot me, I pray Thee, out of Thy book which Thou hast written. And the Lord said unto Moses, Whosoever hath sinned against Me, him will I blot out of My book. Therefore now go, lead the people unto the place of which I have spoken unto thee…And the Lord plagued the people, because they made the calf" (Exod. 32:31-35).
But God’s forgiveness soon followed; for He did not want to ruin the Israelites, but to raise them morally and spiritually and make them a grateful people.
b
2:260; 6:123.
96
The verse may signify that this unreasonable demand of the Israelites so arrogantly expressed brought about their spiritual and not physical death. This significance finds corroboration in the next verse wherein God says: Then We raised you up after your death, i.e. you regained respect and honour after you had lost it. Maut means, extinction of the power of growth (57:18); the loss of the feeling power (19:24); the loss of the power of reasoning (6:123); grief which embitters the life of a man (14:18); physical death (Lane).