بَنَىٰهَا
Appears 2 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 2 verses containing "بَنَىٰهَا".
ءَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُ ۚ بَنَىٰهَا
太阳系的复杂而完美无缺的创造, 真是说明了死后有复生的无可辩驳的证明, 那就是说, 伟大的安拉可以在无有之中创造这样一个广漠的宇宙, 也能使人在死去之后赋有新生, 而人只不过是死后新生命中一个斑点而已。这就是这一节和下面六节经文的大意。
The complex, but flawless and consummate, creation of the solar system, does indeed constitute an invincible argument in support of Life after death, viz. that the Great God, Who could bring into being from nothing such a vast universe, could also give man, who is but a mere speck in it, a new life after he is dead. This is the purport of the present and the following six verses.
Commentary:
The complex, but flawless and consummate, creation of the solar system, constitutes, indeed, an invincible argument about life after death, viz. that the Great God Who could bring into being from nothing such a vast universe could also give man, who is but a mere speck in it, a new life after he is dead. This is the purport of the present and the following six verses. The verses further point out that when God has created such a complete system for man’s physical needs. He could not have failed to make similar provision for his spiritual needs.
1592
太阳系的复杂而完美无缺的创造, 真是说明了死后有复生的无可辩驳的证明, 那就是说, 伟大的安拉可以在无有之中创造这样一个广漠的宇宙, 也能使人在死去之后赋有新生, 而人只不过是死后新生命中一个斑点而已。这就是这一节和下面六节经文的大意。
4564
Commentary:
The complex, but flawless and consummate, creation of the solar system, constitutes, indeed, an invincible argument about life after death, viz. that the Great God Who could bring into being from nothing such a vast universe could also give man, who is but a mere speck in it, a new life after he is dead. This is the purport of the present and the following six verses. The verses further point out that when God has created such a complete system for man’s physical needs. He could not have failed to make similar provision for his spiritual needs.
3245
The complex, but flawless and consummate, creation of the solar system, does indeed constitute an invincible argument in support of Life after death, viz. that the Great God, Who could bring into being from nothing such a vast universe, could also give man, who is but a mere speck in it, a new life after he is dead. This is the purport of the present and the following six verses.
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
在这一节经文和以下两节经文中的不变语 مَا (ma) 或者是词根 مَصْدَرِيَّة, Masdariyyah), 或者表示 اَلَّذِی (Alladhi) 即 he who, 他那个的意思, 因此在这几节经文中焦点集中在宇宙的伟大设计者和建筑师, 或集中在宇宙之完善无缺, 无从挑剔。
اس آیت میں یہ بتایا گیا ہے کہ بے شک اسلام کی ظاہری ترقی محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے نور کو ظاہر کرے گی اور اسلام کا تنزل محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے نور کو لوگوں کی نظروں سے چھپا دے گا۔ لیکن آسمان کا وجود اور اس کے بنائے جانے کی حکمت بتا رہی ہے کہ صداقت ہمیشہ غالب ہوتی رہے گی۔ خواہ اس دنیا میں یا اگلے جہان میں۔ پس عارضی فتوحات سے خوش نہیں ہونا چاہیے اور عارضی روکوں سے گھبرانا نہیں چاہیے۔
The particle ma in this and the next two verses is either Masdariyyah, or it signifies Alladhi, i.e. 'he who.' Thus in these verses attention is focused on the great Designer and Architect of the universe, or on its perfection and complete freedom from every flaw and defect.
Commentary:
The particle ما (ma) in this and the next two verses is either مصدریة (masdariyyah) as in the text, or it stands for منmeaning, 'He Who.' Thus in these verses attention has been focused on the great Designer and Architect of the universe, and on the perfection and complete freedom from flaw or defect in the design and creation of man and the universe.
1704
在这一节经文和以下两节经文中的不变语 مَا (ma) 或者是词根 مَصْدَرِيَّة, Masdariyyah), 或者表示 اَلَّذِی (Alladhi) 即 he who, 他那个的意思, 因此在这几节经文中焦点集中在宇宙的伟大设计者和建筑师, 或集中在宇宙之完善无缺, 无从挑剔。
5
اس آیت میں یہ بتایا گیا ہے کہ بے شک اسلام کی ظاہری ترقی محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے نور کو ظاہر کرے گی اور اسلام کا تنزل محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے نور کو لوگوں کی نظروں سے چھپا دے گا۔ لیکن آسمان کا وجود اور اس کے بنائے جانے کی حکمت بتا رہی ہے کہ صداقت ہمیشہ غالب ہوتی رہے گی۔ خواہ اس دنیا میں یا اگلے جہان میں۔ پس عارضی فتوحات سے خوش نہیں ہونا چاہیے اور عارضی روکوں سے گھبرانا نہیں چاہیے۔
4741
Commentary:
The particle ما (ma) in this and the next two verses is either مصدریة (masdariyyah) as in the text, or it stands for منmeaning, 'He Who.' Thus in these verses attention has been focused on the great Designer and Architect of the universe, and on the perfection and complete freedom from flaw or defect in the design and creation of man and the universe.
3359
The particle ma in this and the next two verses is either Masdariyyah, or it signifies Alladhi, i.e. 'he who.' Thus in these verses attention is focused on the great Designer and Architect of the universe, or on its perfection and complete freedom from every flaw and defect.