تَدْرِى
Appears 3 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 3 verses containing "تَدْرِى".
إِنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ ٱلْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلْأَرْحَامِ ۖ وَمَا تَدْرِى نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًا ۖ وَمَا تَدْرِى نَفْسٌۢ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌۢ
30:25; 42:29.
这一章以重复它的基本主题--------伊斯兰教的最后胜利--------结束; 而且谈及有关这一主题的几点重要情况: (1) 只有安拉知道不信的人最后失败和伊斯兰教最后胜利的时间。(2) 只有他知道什么情况下一个民族需要他降下启示, 因此他在最适当时机降示了 «古兰经»。(3) 只有他知道是否以后的世世代代会接受伊斯兰教, 还是仍然不信, 那就是说, 是否不信者的首领, 他们目前想尽办法反对伊斯兰教, 而他们的子子孙孙将会加入伊斯兰教的行列而且愿意为保卫它以及发展它的事业而牺牲自己的生命。(4) 不信的人不会知道, 他们为反对伊斯兰教所做出的一切努力终将成为泡影。(5) 不信者的首领, 把穆圣和穆斯林逐出自己的家园, 但他们自己必将死去而永别家园。
30:25; 42:29.
The Surah ends by reverting to its basic theme—the ultimate triumph of Islam; and mentions some important facts concerning it: (1) With God alone rests the knowledge of the hour of the final overthrow of disbelief and the triumph of Islam. (2) He alone knows when the condition of a people demands the sending down of Divine revelation and so He has revealed the Qur’an in the fullness of time. (3) To Him alone belongs the knowledge whether the generations yet unborn will accept Islam or stick to disbelief, i.e. whether the sons and grandsons of the leaders of disbelief, who are now fighting Islam tooth and nail, will enter its fold and will willingly give their lives to safeguard it and further its cause. (4) The disbelievers do not know that all their efforts against Islam will prove futile and abortive. (5) The leaders of disbelief, who have turned the Holy Prophet and Muslims out of their hearths and homes, will themselves meet death away from their homes.
30:25; 42:29.
Commentary:
The Surah ends by reverting to its basic theme, viz. the ultimate triumph of Islam; and mentions five important facts concerning it: (1) With God alone rests the knowledge of the hour of final overthrow of disbelief and the triumph of Islam. (2) He alone knows when the condition of a people demands the sending down of Divine revelation and so He has revealed the Quran in the fulness of time. (3) To God alone belongs the knowledge whether the generations yet unborn will accept Islam or stick to disbelief, i.e. the sons and grandsons of the leaders of disbelief who are now fighting Islam tooth and nail, will enter its fold and will willingly give their lives to safeguard it and further its cause. (4) No one knows what he will earn on the morrow i.e. the disbelievers do not know that all their efforts against Islam will prove futile and abortive. (5) The leaders of disbelief who have turned the Holy Prophet and Muslims out of their hearths and homes will themselves meet death away from their homes. The reference in this clause may also be to the propagation of Islam by early Muslims, signifying that they will go to far-off lands to preach the Message of Islam and the end of their earthly lives would come in places far-removed from their homeland.
d
30:25; 42:29.
1012
这一章以重复它的基本主题--------伊斯兰教的最后胜利--------结束; 而且谈及有关这一主题的几点重要情况: (1) 只有安拉知道不信的人最后失败和伊斯兰教最后胜利的时间。(2) 只有他知道什么情况下一个民族需要他降下启示, 因此他在最适当时机降示了 «古兰经»。(3) 只有他知道是否以后的世世代代会接受伊斯兰教, 还是仍然不信, 那就是说, 是否不信者的首领, 他们目前想尽办法反对伊斯兰教, 而他们的子子孙孙将会加入伊斯兰教的行列而且愿意为保卫它以及发展它的事业而牺牲自己的生命。(4) 不信的人不会知道, 他们为反对伊斯兰教所做出的一切努力终将成为泡影。(5) 不信者的首领, 把穆圣和穆斯林逐出自己的家园, 但他们自己必将死去而永别家园。
b
30:25; 42:29.
3057
Commentary:
The Surah ends by reverting to its basic theme, viz. the ultimate triumph of Islam; and mentions five important facts concerning it: (1) With God alone rests the knowledge of the hour of final overthrow of disbelief and the triumph of Islam. (2) He alone knows when the condition of a people demands the sending down of Divine revelation and so He has revealed the Quran in the fulness of time. (3) To God alone belongs the knowledge whether the generations yet unborn will accept Islam or stick to disbelief, i.e. the sons and grandsons of the leaders of disbelief who are now fighting Islam tooth and nail, will enter its fold and will willingly give their lives to safeguard it and further its cause. (4) No one knows what he will earn on the morrow i.e. the disbelievers do not know that all their efforts against Islam will prove futile and abortive. (5) The leaders of disbelief who have turned the Holy Prophet and Muslims out of their hearths and homes will themselves meet death away from their homes. The reference in this clause may also be to the propagation of Islam by early Muslims, signifying that they will go to far-off lands to preach the Message of Islam and the end of their earthly lives would come in places far-removed from their homeland.
a
30:25; 42:29.
2319
The Surah ends by reverting to its basic theme—the ultimate triumph of Islam; and mentions some important facts concerning it: (1) With God alone rests the knowledge of the hour of the final overthrow of disbelief and the triumph of Islam. (2) He alone knows when the condition of a people demands the sending down of Divine revelation and so He has revealed the Qur’an in the fullness of time. (3) To Him alone belongs the knowledge whether the generations yet unborn will accept Islam or stick to disbelief, i.e. whether the sons and grandsons of the leaders of disbelief, who are now fighting Islam tooth and nail, will enter its fold and will willingly give their lives to safeguard it and further its cause. (4) The disbelievers do not know that all their efforts against Islam will prove futile and abortive. (5) The leaders of disbelief, who have turned the Holy Prophet and Muslims out of their hearths and homes, will themselves meet death away from their homes.
وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا ۚ مَا كُنتَ تَدْرِى مَا ٱلْكِتَٰبُ وَلَا ٱلْإِيمَٰنُ وَلَٰكِن جَعَلْنَٰهُ نُورًا نَّهْدِى بِهِۦ مَن نَّشَآءُ مِنْ عِبَادِنَا ۚ وَإِنَّكَ لَتَهْدِىٓ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
在这里 «古兰经» 被称为 رُوْح (Ruh, 生命的呼吸) (Lane), 因为一个在道德上和精神上死亡的民族由此得到新生。
The Qur’an has been called here Ruh, (breath of life, Lane), because through it a morally and spiritually dead people received a new life.
Islam is the Life and the Light and the Way that leads to God and to the realization by man of the great and sublime object of his creation.
Important Words:
روحاً (Word) means, soul or spirit; breath of life; Divine revelation or inspiration; the Quran; angel; mercy of God; Word of God. See also 4:172 and 16:3.
Commentary:
The Quran has been called here روح because through it a morally and spiritually dead people received a new life. It gave light and life to the Arabs who in turn spread that light to the farthest ends of the earth.
1216
在这里 «古兰经» 被称为 رُوْح (Ruh, 生命的呼吸) (Lane), 因为一个在道德上和精神上死亡的民族由此得到新生。
3638
Important Words:
روحاً (Word) means, soul or spirit; breath of life; Divine revelation or inspiration; the Quran; angel; mercy of God; Word of God. See also 4:172 and 16:3.
Commentary:
The Quran has been called here روح because through it a morally and spiritually dead people received a new life. It gave light and life to the Arabs who in turn spread that light to the farthest ends of the earth.
2666
The Qur’an has been called here Ruh, (breath of life, Lane), because through it a morally and spiritually dead people received a new life.
2667
Islam is the Life and the Light and the Way that leads to God and to the realization by man of the great and sublime object of his creation.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا۟ ٱلْعِدَّةَ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ رَبَّكُمْ ۖ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِنۢ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّآ أَن يَأْتِينَ بِفَٰحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ ۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُۥ ۚ لَا تَدْرِى لَعَلَّ ٱللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَٰلِكَ أَمْرًا
2:232, 233.
2:230.
声明离婚不得在两次月经之间的时期内, 在这同时夫妻不得同房。这就保证了离婚的决定不是一时生气仓促做出的, 也不是由于其受瞬间冲动的影响, 而是经过冷静而仔细考虑做出的。此外, 离了婚的妻子在家里一直要住到待婚期 (عِدَّة, ‘Iddah) 结束为止。这个离婚程序是有法律规定的, 因为在待婚期, 不和的原因有可能消失, 隔阂的双方可能言归于好。
اَمْر (Amr) 在这里指隔阂的夫妻和解。
خطاب میں لفظ نبی ہے‘ مگر مراد ان کے ماننے والے ہیں۔ کیونکہ اَتباع نبی کے ماتحت ہوتے ہیں۔
یعنی غصّہ کی حالت میں طلاق نہ دو۔ بلکہ ایسے طُہر میں طلاق دو جس سے پہلے صحبت نہ کی ہو۔ تاکہ سب غصہ دور ہو چکا ہو اور شہوت نے بھڑک کر محبت پیدا کر دی ہو۔ اور طلاق کی نوبت ہی نہ آئے۔
مطلب یہ کہ اگر وہ نکلیں گی تو وہ ایک کھلے گناہ کی مرتکب ہوں گی۔
2:232, 233.
2:230.
This is one of those verses of the Qur’an in which the address made to the Holy Prophet is, in reality, meant for the believers. Since the Holy Prophet was debarred from divorcing any of his wives (33:53), the injunction is meant clearly for his followers.
The pronouncement of divorce should be made in the interval between two monthly courses, during which the husband and wife should not have conjugal relations. This ensures that the decision to divorce has not been taken hastily in a fit of anger or under the influence of some other momentary impulse but after cool and deliberate reflection. Moreover, a divorced wife is to remain in her house till the expiry of ‘Iddah (period of waiting). This procedure of divorce is enjoined because it is possible that during the period of waiting the causes of friction may wear out and reconciliation may take place between the estranged parties.
Amr here signifies reconciliation between the estranged husband and wife.
2:232-233.
2:230.
Commentary:
This is one of those verses of the Quran in which the address made to the Holy Prophet, is, in reality, meant for the believers. Since the Holy Prophet was debarred from divorcing any of his wives (33:53), the injunction is meant clearly for his followers.
The procedure of divorce given in this Surah is as follows:
The first pronouncement of divorce should be in the interval between two monthly courses, during which the husband and wife should not have conjugal relations. This ensures that the decision to divorce has not been taken hastily in a fit of anger or under the influence of some other momentary impulse but after cool and deliberate reflection. Moreover, a divorced wife is to remain in her house till the expiry of ‘iddah (the period of waiting) which extends over three courses.
The words "it may be that thereafter Allah will bring about something new to pass," signify that the above-mentioned procedure is enjoined because it is possible that during the period of waiting the causes of friction may wear out and reconciliation may take place between the estranged parties.
b
2:232, 233.
c
2:230.
1436
声明离婚不得在两次月经之间的时期内, 在这同时夫妻不得同房。这就保证了离婚的决定不是一时生气仓促做出的, 也不是由于其受瞬间冲动的影响, 而是经过冷静而仔细考虑做出的。此外, 离了婚的妻子在家里一直要住到待婚期 (عِدَّة, ‘Iddah) 结束为止。这个离婚程序是有法律规定的, 因为在待婚期, 不和的原因有可能消失, 隔阂的双方可能言归于好。
1437
اَمْر (Amr) 在这里指隔阂的夫妻和解。
1
خطاب میں لفظ نبی ہے‘ مگر مراد ان کے ماننے والے ہیں۔ کیونکہ اَتباع نبی کے ماتحت ہوتے ہیں۔
2
یعنی غصّہ کی حالت میں طلاق نہ دو۔ بلکہ ایسے طُہر میں طلاق دو جس سے پہلے صحبت نہ کی ہو۔ تاکہ سب غصہ دور ہو چکا ہو اور شہوت نے بھڑک کر محبت پیدا کر دی ہو۔ اور طلاق کی نوبت ہی نہ آئے۔
3
مطلب یہ کہ اگر وہ نکلیں گی تو وہ ایک کھلے گناہ کی مرتکب ہوں گی۔
b
2:232-233.
c
2:230.
4268
Commentary:
This is one of those verses of the Quran in which the address made to the Holy Prophet, is, in reality, meant for the believers. Since the Holy Prophet was debarred from divorcing any of his wives (33:53), the injunction is meant clearly for his followers.
The procedure of divorce given in this Surah is as follows:
The first pronouncement of divorce should be in the interval between two monthly courses, during which the husband and wife should not have conjugal relations. This ensures that the decision to divorce has not been taken hastily in a fit of anger or under the influence of some other momentary impulse but after cool and deliberate reflection. Moreover, a divorced wife is to remain in her house till the expiry of ‘iddah (the period of waiting) which extends over three courses.
The words "it may be that thereafter Allah will bring about something new to pass," signify that the above-mentioned procedure is enjoined because it is possible that during the period of waiting the causes of friction may wear out and reconciliation may take place between the estranged parties.
b
2:232, 233.
c
2:230.
3064
This is one of those verses of the Qur’an in which the address made to the Holy Prophet is, in reality, meant for the believers. Since the Holy Prophet was debarred from divorcing any of his wives (33:53), the injunction is meant clearly for his followers.
3064A
The pronouncement of divorce should be made in the interval between two monthly courses, during which the husband and wife should not have conjugal relations. This ensures that the decision to divorce has not been taken hastily in a fit of anger or under the influence of some other momentary impulse but after cool and deliberate reflection. Moreover, a divorced wife is to remain in her house till the expiry of ‘Iddah (period of waiting). This procedure of divorce is enjoined because it is possible that during the period of waiting the causes of friction may wear out and reconciliation may take place between the estranged parties.
3065
Amr here signifies reconciliation between the estranged husband and wife.